第10章
關燈
小
中
大
是這時候我想到要請丘先生資助我逃亡經費。
” “所以你回到計程車去，回家了？” “唐諾，計程車走掉了。
我想他等太久了。
不管怎樣，我出來時他已不在我請他等的地方了。
我走了10條街，才有巴士站。
我是乘巴士回家的。
” “你留下了一條一裡多長的尾巴。
” “什麼意思？” 我說：“計程車司機看到報，會想起那個地址，他會去報警的。
” 她蒼白地看看我，怕怕地：“唐諾，他不會這樣的，他人不錯。
” “你怎麼會這樣想？”我說：“這是件大案子，誰都會注意到的。
再說警察絕不是笨人。
少自己安慰了。
我現在在想的是時間因素。
” “為什麼？” “目前我還不必和你讨論。
不過我要知道你到那裡的準确時間，我會自己去找出來的。
” “以警察立場看來，他們一定正在找你，你也熱得像個火爐上的蓋子，你不可以用假名字，因為假名字是逃避的證據，在加州逃避又是有罪的證據。
” “有什麼罪？”她問，“我什麼錯事都沒做過。
談夫人也是因為我什麼錯事也不肯做，才不再要我。
” 我說：“謀殺罪。
” “謀殺罪！”她大叫道。
我點點頭。
“唐諾，他們不能這樣。
” “他們能這樣，也會這樣，”我說，“現在，你告訴我，第一個這種電話是什麼時候來的。
第一個叫你離開的限時專送，又是什麼時候來的。
” 她說：“我永遠不會忘記是哪一天。
這是5号。
我接到第一封限時專送，裡面由剪下來的報紙貼成威脅語氣。
15分鐘後第一個電話就來了。
” “什麼時候？” “是在下午。
我才工作完畢回家。
我已沖過涼，正準備煮點東西吃晚飯。
我穿得很随便，因為我想到還要洗碗，我不願把衣服弄髒了。
” “這都是在5号？” “是的。
” “4号的時候你有次約會外出？” “你是指談太太安排的約會？” “是的。
” “沒有，我那時距她給安排的約會至少已經有10天到兩個星期了。
我一共隻有兩次她安排的約會，唐諾。
” “兩次距離多遠？” “我看看……第一次是在一個星期三。
第二次是在同一禮拜的星期五。
” “談夫人給你詳細指示，應該做些什麼？” “是的，有印好的指示，有印好的規定。
我也聽她警告過我，假如我違反規定，就有麻煩，而且不再安排約會。
” “但是你沒有違反規定。
” “沒有，我完全照規定行事。
” “好，”我說，“你說神秘的電話是5号開始的。
你再想一想，4号你做什麼了？” “4号，為什麼？大概沒什麼新鮮的。
” “3号呢？”我問。
她把眉頭蹙在一起：“唐諾，我實在沒有辦法讓腦袋像這樣開開關關……3号，3号，3号也沒新鮮的。
” “沒有新鮮的話，是做些什麼呢？”我問。
“早餐，葡萄柚汁、土司、咖啡……當然是起床和淋浴在前。
上辦公室，10點鐘休息一刻鐘。
中午午餐休息一小時。
” “午餐你吃什麼？” “午餐我一直吃得很好。
但是我喜歡一面吃飯，一面填字遊戲。
我對填字遊戲最入迷了。
” “所以你中午的時候，一小時都用在吃飯和填字遊戲上？” “是的。
” “3号也是如此？” “是的。
” “4号？” “是的，應該是的，不過我記得不太清楚。
” “晚上呢？” “兩天中有一天晚上我去看電影了。
我自己請自己喝點雞尾酒，一餐晚飯，然後去看了場電影。
” “你一個去喝雞尾酒，吃晚飯？” “是的，他們不讓我一個人進雞尾酒吧廊，一開始我有點困難。
後來因為我去過那裡好多次，不少人認得我。
我告訴他們我約好的男朋友在這裡見面，我來早了。
才解決困難。
” “你騙了他們？” “我是騙了他們，但是我不願先到餐廳去，坐在餐桌上叫雞尾酒吧廊的女侍給我送酒來，那樣又要加服務費，又要付雙份小費。
” “在雞尾酒吧廊裡，見到什麼認識的人嗎？” “我……”她突然停了下來。
“說呀。
”我說。
“是的，我見到了幾個以前見過的女郎。
” “朋友？” “見過的人……她們經過談夫人介紹約會。
我想是她的小姐。
” 在這個時候，蔔愛茜開車過來，開始找停車位置。
我把車門打開。
“來吧，”我對瑪蓮說，“愛茜回來了，我給你們介紹。
”
” “所以你回到計程車去，回家了？” “唐諾，計程車走掉了。
我想他等太久了。
不管怎樣，我出來時他已不在我請他等的地方了。
我走了10條街，才有巴士站。
我是乘巴士回家的。
” “你留下了一條一裡多長的尾巴。
” “什麼意思？” 我說：“計程車司機看到報，會想起那個地址，他會去報警的。
” 她蒼白地看看我，怕怕地：“唐諾，他不會這樣的，他人不錯。
” “你怎麼會這樣想？”我說：“這是件大案子，誰都會注意到的。
再說警察絕不是笨人。
少自己安慰了。
我現在在想的是時間因素。
” “為什麼？” “目前我還不必和你讨論。
不過我要知道你到那裡的準确時間，我會自己去找出來的。
” “以警察立場看來，他們一定正在找你，你也熱得像個火爐上的蓋子，你不可以用假名字，因為假名字是逃避的證據，在加州逃避又是有罪的證據。
” “有什麼罪？”她問，“我什麼錯事都沒做過。
談夫人也是因為我什麼錯事也不肯做，才不再要我。
” 我說：“謀殺罪。
” “謀殺罪！”她大叫道。
我點點頭。
“唐諾，他們不能這樣。
” “他們能這樣，也會這樣，”我說，“現在，你告訴我，第一個這種電話是什麼時候來的。
第一個叫你離開的限時專送，又是什麼時候來的。
” 她說：“我永遠不會忘記是哪一天。
這是5号。
我接到第一封限時專送，裡面由剪下來的報紙貼成威脅語氣。
15分鐘後第一個電話就來了。
” “什麼時候？” “是在下午。
我才工作完畢回家。
我已沖過涼，正準備煮點東西吃晚飯。
我穿得很随便，因為我想到還要洗碗，我不願把衣服弄髒了。
” “這都是在5号？” “是的。
” “4号的時候你有次約會外出？” “你是指談太太安排的約會？” “是的。
” “沒有，我那時距她給安排的約會至少已經有10天到兩個星期了。
我一共隻有兩次她安排的約會，唐諾。
” “兩次距離多遠？” “我看看……第一次是在一個星期三。
第二次是在同一禮拜的星期五。
” “談夫人給你詳細指示，應該做些什麼？” “是的，有印好的指示，有印好的規定。
我也聽她警告過我，假如我違反規定，就有麻煩，而且不再安排約會。
” “但是你沒有違反規定。
” “沒有，我完全照規定行事。
” “好，”我說，“你說神秘的電話是5号開始的。
你再想一想，4号你做什麼了？” “4号，為什麼？大概沒什麼新鮮的。
” “3号呢？”我問。
她把眉頭蹙在一起：“唐諾，我實在沒有辦法讓腦袋像這樣開開關關……3号，3号，3号也沒新鮮的。
” “沒有新鮮的話，是做些什麼呢？”我問。
“早餐，葡萄柚汁、土司、咖啡……當然是起床和淋浴在前。
上辦公室，10點鐘休息一刻鐘。
中午午餐休息一小時。
” “午餐你吃什麼？” “午餐我一直吃得很好。
但是我喜歡一面吃飯，一面填字遊戲。
我對填字遊戲最入迷了。
” “所以你中午的時候，一小時都用在吃飯和填字遊戲上？” “是的。
” “3号也是如此？” “是的。
” “4号？” “是的，應該是的，不過我記得不太清楚。
” “晚上呢？” “兩天中有一天晚上我去看電影了。
我自己請自己喝點雞尾酒，一餐晚飯，然後去看了場電影。
” “你一個去喝雞尾酒，吃晚飯？” “是的，他們不讓我一個人進雞尾酒吧廊，一開始我有點困難。
後來因為我去過那裡好多次，不少人認得我。
我告訴他們我約好的男朋友在這裡見面，我來早了。
才解決困難。
” “你騙了他們？” “我是騙了他們，但是我不願先到餐廳去，坐在餐桌上叫雞尾酒吧廊的女侍給我送酒來，那樣又要加服務費，又要付雙份小費。
” “在雞尾酒吧廊裡，見到什麼認識的人嗎？” “我……”她突然停了下來。
“說呀。
”我說。
“是的，我見到了幾個以前見過的女郎。
” “朋友？” “見過的人……她們經過談夫人介紹約會。
我想是她的小姐。
” 在這個時候，蔔愛茜開車過來，開始找停車位置。
我把車門打開。
“來吧，”我對瑪蓮說，“愛茜回來了，我給你們介紹。
”
