第10章
關燈
小
中
大
？”
“我知道。
”我說：“你和她有什麼關連呢？” “我，我曾出過兩次約會的差。
” “經過這夫人安排的？” “是的。
” “什麼樣的約會？” “錢倒是不算少的，每次拿50元和計程車錢。
因為自此之後談夫人沒有再給我安排過約會。
” “他們期望要你做什麼？” “要那麼仔細告訴你嗎？” “其中有一次約會是丘先生？” “不是，丘先生對這件事完全不知情。
也一點沒想到過。
假如他知道了，他……他會離我遠遠的。
會當我是個熱洋芋一樣快快脫手。
” 我快快的想了一下。
“你是從鹽湖城來的？” “是的。
” “這裡還是有朋友的？” “隻有一個。
” “誰？” “葛寶蘭。
” “那麼，你怎麼會搭上談夫人這條線的？” “經由鹽湖城一個小姐，她……反正我寫信告訴她，來這裡後多寂寞。
她來信告訴我可以去看看談珍妮夫人。
” “你就去了？” “是的。
” “把什麼人推薦你去也說了？” “她和我談話，問我很多問題，問我有沒有丈夫，男朋友，都是身家調查。
” “給了你兩次約會？” “是的。
” “兩次是同一個男人？” “不是。
” “什麼樣人？” “第一次約會那個人，再怎麼說我也不會再和他出去。
” “第二個呢？” “比較好一點，但是……他笑我，說我是老派的人。
我想，他不會再約我出去。
” “所以，”我打一個高空：“昨晚上你一定要去和談夫人攤牌，為什麼？” “為了……喔，唐諾。
” “說呀，要說就說個明白。
”我說。
她說：“因為有一點線索，使我突然想到，談夫人也許是這些電話的幕後主使人。
” “什麼線索？” “因為我突然想起信封上的字……鉛字湊起來，圖章一樣印上去。
我想起談夫人有一套這種活動印章，我第一晚去的時候，她用夾子在夾鉛字，裝進一個字盤去。
” “我昨天下午很晚才想起這件事。
我本來想告訴你，又怕你跑去看談夫人，于是你會知道這種約會的制度。
你會知道我也做過他們的約會女郎。
假如丘先生也知道了這件事，就職位拜拜，每樣東西拜拜了。
” “你于是自己怎麼做呢？”我問。
她說：“我決心自己一個人去看談夫人。
” “你去了？” “是的。
” “你給白莎的巧克力下藥了？” “我不喜歡你說下藥了。
我……我看白莎很累了，我要她好好睡上一個晚上。
我有些安眠藥我知道絕對沒有問題的……唐諾，我是下了兩顆在她巧克力裡。
” “等她睡着了？” “是的。
” “你用你自己的車子？” “我的車子我無法取到。
我下樓之後，叫計程車去的。
” “你叫了計程車，直接去她家？” “是的。
” “是什麼時候？” “老天，我不知道，大概……是柯太太睡下去，睡着了，開始打鼾之後……我想，是10點半，11點左右……我沒有特别注意時間。
” “好！你去那裡，和談夫人說話了，你是怎樣回來的呢？有沒有叫計程車在外面等呢？還是……” “沒有，沒有。
我沒有和她說話。
” “你沒有？” “沒有。
” “為什麼沒有。
” “屋子的前面在我到達的時候已完全沒有亮光了。
屋子後面還有光，所以我繞到側面去。
到側面我知道光是從卧室出來的。
我能聽到談夫人在和什麼人談話。
說得很快，說得很當真。
我想我最好等一下……但是我有點好奇，又想知道什麼人在她卧室裡。
然後我聽到一個男人的聲音。
” “聽到在說什麼嗎？” “沒有，隻是低低的男人聲音，我絕對知道是男人。
” “是吵架嗎？” “我不知道是不是吵架。
但……她說話很誠懇，好像要解釋什麼似的。
也或許是想說動男的去做什麼事。
你要知道談夫人跟每一個人說過，她的門前不喜歡别的人來停車，她說停車多了會吵鬧鄰居，而且活動太多會引人注目。
所以我叫計程車到下一個街角，在那邊等候。
“我一直等，希望那男人走，但他沒有走。
從談夫人的語氣，我聽得出她在表示什麼事她已經安排好了，沒問題。
想想我要在她這樣情緒下和她談判，心裡真不是味道。
我想我對這種事本來就不是在行的。
” “我站在那裡想，今後我應該去南美洲或什麼地方，把一切煩惱都抛掉。
也就
”我說：“你和她有什麼關連呢？” “我，我曾出過兩次約會的差。
” “經過這夫人安排的？” “是的。
” “什麼樣的約會？” “錢倒是不算少的，每次拿50元和計程車錢。
因為自此之後談夫人沒有再給我安排過約會。
” “他們期望要你做什麼？” “要那麼仔細告訴你嗎？” “其中有一次約會是丘先生？” “不是，丘先生對這件事完全不知情。
也一點沒想到過。
假如他知道了，他……他會離我遠遠的。
會當我是個熱洋芋一樣快快脫手。
” 我快快的想了一下。
“你是從鹽湖城來的？” “是的。
” “這裡還是有朋友的？” “隻有一個。
” “誰？” “葛寶蘭。
” “那麼，你怎麼會搭上談夫人這條線的？” “經由鹽湖城一個小姐，她……反正我寫信告訴她，來這裡後多寂寞。
她來信告訴我可以去看看談珍妮夫人。
” “你就去了？” “是的。
” “把什麼人推薦你去也說了？” “她和我談話，問我很多問題，問我有沒有丈夫，男朋友，都是身家調查。
” “給了你兩次約會？” “是的。
” “兩次是同一個男人？” “不是。
” “什麼樣人？” “第一次約會那個人，再怎麼說我也不會再和他出去。
” “第二個呢？” “比較好一點，但是……他笑我，說我是老派的人。
我想，他不會再約我出去。
” “所以，”我打一個高空：“昨晚上你一定要去和談夫人攤牌，為什麼？” “為了……喔，唐諾。
” “說呀，要說就說個明白。
”我說。
她說：“因為有一點線索，使我突然想到，談夫人也許是這些電話的幕後主使人。
” “什麼線索？” “因為我突然想起信封上的字……鉛字湊起來，圖章一樣印上去。
我想起談夫人有一套這種活動印章，我第一晚去的時候，她用夾子在夾鉛字，裝進一個字盤去。
” “我昨天下午很晚才想起這件事。
我本來想告訴你，又怕你跑去看談夫人，于是你會知道這種約會的制度。
你會知道我也做過他們的約會女郎。
假如丘先生也知道了這件事，就職位拜拜，每樣東西拜拜了。
” “你于是自己怎麼做呢？”我問。
她說：“我決心自己一個人去看談夫人。
” “你去了？” “是的。
” “你給白莎的巧克力下藥了？” “我不喜歡你說下藥了。
我……我看白莎很累了，我要她好好睡上一個晚上。
我有些安眠藥我知道絕對沒有問題的……唐諾，我是下了兩顆在她巧克力裡。
” “等她睡着了？” “是的。
” “你用你自己的車子？” “我的車子我無法取到。
我下樓之後，叫計程車去的。
” “你叫了計程車，直接去她家？” “是的。
” “是什麼時候？” “老天，我不知道，大概……是柯太太睡下去，睡着了，開始打鼾之後……我想，是10點半，11點左右……我沒有特别注意時間。
” “好！你去那裡，和談夫人說話了，你是怎樣回來的呢？有沒有叫計程車在外面等呢？還是……” “沒有，沒有。
我沒有和她說話。
” “你沒有？” “沒有。
” “為什麼沒有。
” “屋子的前面在我到達的時候已完全沒有亮光了。
屋子後面還有光，所以我繞到側面去。
到側面我知道光是從卧室出來的。
我能聽到談夫人在和什麼人談話。
說得很快，說得很當真。
我想我最好等一下……但是我有點好奇，又想知道什麼人在她卧室裡。
然後我聽到一個男人的聲音。
” “聽到在說什麼嗎？” “沒有，隻是低低的男人聲音，我絕對知道是男人。
” “是吵架嗎？” “我不知道是不是吵架。
但……她說話很誠懇，好像要解釋什麼似的。
也或許是想說動男的去做什麼事。
你要知道談夫人跟每一個人說過，她的門前不喜歡别的人來停車，她說停車多了會吵鬧鄰居，而且活動太多會引人注目。
所以我叫計程車到下一個街角，在那邊等候。
“我一直等，希望那男人走，但他沒有走。
從談夫人的語氣，我聽得出她在表示什麼事她已經安排好了，沒問題。
想想我要在她這樣情緒下和她談判，心裡真不是味道。
我想我對這種事本來就不是在行的。
” “我站在那裡想，今後我應該去南美洲或什麼地方，把一切煩惱都抛掉。
也就
