第10章
關燈
小
中
大
……”
“我吓怕你了？”我問。
“不是怕你。
隻是我好像在暗中摸索。
你好像知道自己要做什麼。
” “我是知道。
”我告訴她。
把公司車門打開：“請。
” 我把小箱子向後一摔。
瑪蓮坐到前座右側的位置。
我繞過車子到左側駕駛座，發動引擎。
“我們去哪裡？”她問。
“第一，”我說，“我們去一個沒有人找得到你的地方。
你再也不會聽到任何你不要聽的電話。
” “希望能相信你辦得到。
” “好，”我說，“就拿這一點來做個試驗。
你以為我過于自信。
假如你再接到一次這種電話，就算我是大烏龜。
” “你要真能讓我脫離這種苦難，真能讓我安心睡一個晚上不要安眠藥片，那就太好了。
現在我每次睡覺都做惡夢，醒來總是一身冷汗，瞪了眼看電話，等它響。
” “忘了吧，”我告訴她，“現在開始，你身邊都是朋友。
” “但願真如你所說的。
我總是覺得孤獨無助，缺少真的朋友。
” “你怎麼會想到到寶蘭的地方來的？”我問。
“這是我惟一能來的地方呀。
” “你認識她很久了？” “是她的主意，我才離開鹽湖城我本來的工作的。
她對我現在的職位非常清楚。
好像寶蘭是太平洋職業人事服務處一個主管的好朋友。
這家公司又介紹所有雇員給我現在服務的公司。
她知道了有一個好缺等着找人……真正的好缺。
而且她知道我的資曆，能力，絕對通得過測試的。
” “所以，你辭掉了鹽湖城的職位，到洛城來，主要是受了……” “不是，不是，”她說，“我本來有兩個禮拜的休假，我乘飛機來這裡找寶蘭。
寶蘭把我介紹給她的朋友……” “我知道，”我說，“艾克遜。
” “不是，不是艾克遜先生，這件事和他無關，她的朋友是韓多娜，她主管所有人員測試。
” “艾先生查看了我的背景和資料。
然後把我交給韓多娜。
她測試我速記、打字、信件處理、速度、正确性等等。
” “你通過了。
” “當然，”她說，“我真的很能幹。
唐諾，我們去哪裡？” “我們現在隻是開一段時間車，”我說，“先确定絕對沒有人在跟蹤我們。
我在找一個正要改變的交通信号，這樣……你看！這是機會。
” 前面的交通信号燈轉成黃色，我把車一下開過去看到它變為紅色。
“向後看，”我說，“看看有沒有車跟我們過來？” “沒有，你是最後通過的一個，”她說，“所有車都停下來了。
唐諾，這實在也算闖紅燈的。
” “闖黃燈。
”我說。
“我知道，但是黃燈也該停車的。
” “我也知道，但這正是我要的。
坐穩了。
”我說。
我把車轉入支路，又立即左轉，轉過來就加油。
我說：“繼續講，告訴我你是怎樣到葛寶蘭住的地方去的。
” “我今天早上一早打電話給她，要她9點鐘開車在我公寓門口等，不見不散。
我不敢乘計程車，因為他們一定會追蹤計程車……唐諾，你想這些是什麼人？都是想幹什麼？為什麼找上我？我能給他們什麼？” “我不知道。
”我告訴她：“這是我們一定要查出來的。
等我們有了答案。
我們就要開始大反擊。
” “我希望，”她恨恨地說，“你能安排把這個人好好揍一頓。
” “等一下，”我說，“不要說氣話。
有時這樣說不但不好，而且有壞處。
你慢慢來，由我來處理，你坐着看好了。
” “唐諾，我們去哪裡？” “你想去哪裡？” “我不知道，我一定要躲起來，我，我不敢一個人……” “你躲在柯白莎的公寓好嗎？” “老天，不好。
她叫我難過。
她……管三管四的。
” 我說：“我有一個秘書，她一個人有一個公寓。
我想她會讓你住她那裡。
” “和一個陌生人住在一起，會不方便的。
” “有其他朋友嗎？”我問。
“沒有。
” “一個都沒有？” “沒有。
” 我說：“我們先到我秘書的公寓再說。
你們兩位談談就熟了。
” “但是沒有人付你錢做事。
”她指出道。
“我會叫人付錢的。
再說，丘先生付過定金，我現在還在為定金工作。
” “唐諾，我知道你在玩花樣。
” “我是在玩花樣，”我告訴她，“我的目的是找到什麼人在欺負你。
而後好好反擊他一下。
” “為什麼呢？” 我說：“我最恨被别人欺騙。
我最恨别人到我面前來玩花樣。
你看，對你這件案子我們辦得不太好。
我們是來做你保镖的。
你仍舊收到
“不是怕你。
隻是我好像在暗中摸索。
你好像知道自己要做什麼。
” “我是知道。
”我告訴她。
把公司車門打開：“請。
” 我把小箱子向後一摔。
瑪蓮坐到前座右側的位置。
我繞過車子到左側駕駛座，發動引擎。
“我們去哪裡？”她問。
“第一，”我說，“我們去一個沒有人找得到你的地方。
你再也不會聽到任何你不要聽的電話。
” “希望能相信你辦得到。
” “好，”我說，“就拿這一點來做個試驗。
你以為我過于自信。
假如你再接到一次這種電話，就算我是大烏龜。
” “你要真能讓我脫離這種苦難，真能讓我安心睡一個晚上不要安眠藥片，那就太好了。
現在我每次睡覺都做惡夢，醒來總是一身冷汗，瞪了眼看電話，等它響。
” “忘了吧，”我告訴她，“現在開始，你身邊都是朋友。
” “但願真如你所說的。
我總是覺得孤獨無助，缺少真的朋友。
” “你怎麼會想到到寶蘭的地方來的？”我問。
“這是我惟一能來的地方呀。
” “你認識她很久了？” “是她的主意，我才離開鹽湖城我本來的工作的。
她對我現在的職位非常清楚。
好像寶蘭是太平洋職業人事服務處一個主管的好朋友。
這家公司又介紹所有雇員給我現在服務的公司。
她知道了有一個好缺等着找人……真正的好缺。
而且她知道我的資曆，能力，絕對通得過測試的。
” “所以，你辭掉了鹽湖城的職位，到洛城來，主要是受了……” “不是，不是，”她說，“我本來有兩個禮拜的休假，我乘飛機來這裡找寶蘭。
寶蘭把我介紹給她的朋友……” “我知道，”我說，“艾克遜。
” “不是，不是艾克遜先生，這件事和他無關，她的朋友是韓多娜，她主管所有人員測試。
” “艾先生查看了我的背景和資料。
然後把我交給韓多娜。
她測試我速記、打字、信件處理、速度、正确性等等。
” “你通過了。
” “當然，”她說，“我真的很能幹。
唐諾，我們去哪裡？” “我們現在隻是開一段時間車，”我說，“先确定絕對沒有人在跟蹤我們。
我在找一個正要改變的交通信号，這樣……你看！這是機會。
” 前面的交通信号燈轉成黃色，我把車一下開過去看到它變為紅色。
“向後看，”我說，“看看有沒有車跟我們過來？” “沒有，你是最後通過的一個，”她說，“所有車都停下來了。
唐諾，這實在也算闖紅燈的。
” “闖黃燈。
”我說。
“我知道，但是黃燈也該停車的。
” “我也知道，但這正是我要的。
坐穩了。
”我說。
我把車轉入支路，又立即左轉，轉過來就加油。
我說：“繼續講，告訴我你是怎樣到葛寶蘭住的地方去的。
” “我今天早上一早打電話給她，要她9點鐘開車在我公寓門口等，不見不散。
我不敢乘計程車，因為他們一定會追蹤計程車……唐諾，你想這些是什麼人？都是想幹什麼？為什麼找上我？我能給他們什麼？” “我不知道。
”我告訴她：“這是我們一定要查出來的。
等我們有了答案。
我們就要開始大反擊。
” “我希望，”她恨恨地說，“你能安排把這個人好好揍一頓。
” “等一下，”我說，“不要說氣話。
有時這樣說不但不好，而且有壞處。
你慢慢來，由我來處理，你坐着看好了。
” “唐諾，我們去哪裡？” “你想去哪裡？” “我不知道，我一定要躲起來，我，我不敢一個人……” “你躲在柯白莎的公寓好嗎？” “老天，不好。
她叫我難過。
她……管三管四的。
” 我說：“我有一個秘書，她一個人有一個公寓。
我想她會讓你住她那裡。
” “和一個陌生人住在一起，會不方便的。
” “有其他朋友嗎？”我問。
“沒有。
” “一個都沒有？” “沒有。
” 我說：“我們先到我秘書的公寓再說。
你們兩位談談就熟了。
” “但是沒有人付你錢做事。
”她指出道。
“我會叫人付錢的。
再說，丘先生付過定金，我現在還在為定金工作。
” “唐諾，我知道你在玩花樣。
” “我是在玩花樣，”我告訴她，“我的目的是找到什麼人在欺負你。
而後好好反擊他一下。
” “為什麼呢？” 我說：“我最恨被别人欺騙。
我最恨别人到我面前來玩花樣。
你看，對你這件案子我們辦得不太好。
我們是來做你保镖的。
你仍舊收到
