第2章
關燈
小
中
大
不同顔色的針尾表示不同的作案時間。
最後，經研判可以知道罪犯的個性和習慣。
” “但是，我看不出時間和我們這件事有什麼關系。
” “隻是做個記錄，”我說，“我也要一個呼吸聲音的記錄。
我們吃飯怎麼辦？” “我帶你出去吃飯，”她說，“我有開支錢。
再不然，為你面子起見，我也可以把錢交給你，由你去付錢。
” “你付，”我說，“這樣列你的開支賬，免得你列支多少錢給我，我再列開支。
夜班的9點接班。
我們必須9點回到這裡，再不就通知她到吃飯的地方來接班。
” “喔！我不在乎早吃飯，”她說，“不過，問題來了。
我要沖個涼，換件衣服。
” “那扇門是卧室，浴室在裡面？”我問。
“是的。
” “公寓隻有一個出口吧？” “是的。
” “你盡管去沖涼，門不要關，我保證不偷看。
你要有事可以叫，我就在這裡。
我不希望有人爬防火梯來搗蛋。
” “我告訴過你，除了限時專送和電話，從來沒有其他騷擾。
”她說。
“當然，我知道。
但是這并不表示絕對不會發生，”我說，“我是你的保镖。
” “我懂了，”她說，“我的身體是镖，你的力量是保。
” “差不多就是這樣。
” “看起來關系親切，”她說，“不過，老實說，過習慣了我就會喜歡這種關系的……我朋友少，又孤單一點。
現在你在這裡，我……我覺得你很稱職，知道自己在幹什麼。
” “謝謝。
” “你的合夥人是怎樣一個女人？”她問：“有同情心嗎？” “沒有。
” “沒有？”她驚奇地問。
“白莎不太相信那一套。
” “她相信什麼？” “行動、效率和現鈔。
” “她多大了？” “差不多60，也許55。
” “很棒？” “像一捆帶刺的鐵絲網。
”我說。
“壯？” “像條公牛。
” “唐諾，告訴我，她和你處得來嗎？” “她有時候喜歡我，”我說，“有時候又恨死了我。
我給她刺激太多。
” “為什麼要刺激她，唐諾？” “因為，”我說，“她的作業方式死闆，我不喜歡被牽住。
” “聽你講來很有意義。
我已經感到興趣了。
我也不太難過了。
” “快去洗澡。
”我告訴她。
15分鐘後，電話又響了。
瑪蓮在浴室。
“怎麼樣？”我問，“要我來接嗎？” “不要，萬一是我媽，而一個男人去接，我要花好多時間才解釋清楚。
等着……我自己來接。
” 電話不斷在響，我聽到光腳走路聲。
她經過我前面，除了一條毛巾匆匆自脅下包住，身上什麼也沒有。
她用右手努力抓住毛巾不使它落下。
她說：“哈。
”然後我看到她僵在那裡。
她向我點點頭。
我看一眼錄音機，确定它在自動錄音。
我把話筒接過。
話筒對面呼吸聲沉重地響着。
我說：“你今天真忙呀。
鼻窦炎好一點了嗎？我剛才罵你，你急着想報複，是嗎？但是你沒有種，不敢出來面對現實。
所以又搞這種不值錢而下流的電話把戲。
” 稽瑪蓮完全被現行的方式吸引住了。
忘記了沒穿衣服。
聽我說話，仔細看看錄音機操作的情形。
我把錄音機撥到發聲位置，使她也能聽到對方呼吸的聲音。
我說：“你的聲音吓吓女生和小孩還可以，但是對我這樣一個男人就沒什麼意思。
你敢不敢站出來，膽小鬼？也許你是個女人，一個從沒人關心過的女人？從來沒人提起過你的名字，所以妒忌每一個漂亮女人，尤其是那些有正常女人樣子的女人。
你一定是女人，或是膽小鬼。
你……” 一個男人的聲音自對方傳來：“你！自以為聰明的王八蛋，你要被我捉住的話，我……” 電話自對方砰然挂斷。
我撥電話，報時台。
小姐的聲音說：“6點――5分――40秒。
”
最後，經研判可以知道罪犯的個性和習慣。
” “但是，我看不出時間和我們這件事有什麼關系。
” “隻是做個記錄，”我說，“我也要一個呼吸聲音的記錄。
我們吃飯怎麼辦？” “我帶你出去吃飯，”她說，“我有開支錢。
再不然，為你面子起見，我也可以把錢交給你，由你去付錢。
” “你付，”我說，“這樣列你的開支賬，免得你列支多少錢給我，我再列開支。
夜班的9點接班。
我們必須9點回到這裡，再不就通知她到吃飯的地方來接班。
” “喔！我不在乎早吃飯，”她說，“不過，問題來了。
我要沖個涼，換件衣服。
” “那扇門是卧室，浴室在裡面？”我問。
“是的。
” “公寓隻有一個出口吧？” “是的。
” “你盡管去沖涼，門不要關，我保證不偷看。
你要有事可以叫，我就在這裡。
我不希望有人爬防火梯來搗蛋。
” “我告訴過你，除了限時專送和電話，從來沒有其他騷擾。
”她說。
“當然，我知道。
但是這并不表示絕對不會發生，”我說，“我是你的保镖。
” “我懂了，”她說，“我的身體是镖，你的力量是保。
” “差不多就是這樣。
” “看起來關系親切，”她說，“不過，老實說，過習慣了我就會喜歡這種關系的……我朋友少，又孤單一點。
現在你在這裡，我……我覺得你很稱職，知道自己在幹什麼。
” “謝謝。
” “你的合夥人是怎樣一個女人？”她問：“有同情心嗎？” “沒有。
” “沒有？”她驚奇地問。
“白莎不太相信那一套。
” “她相信什麼？” “行動、效率和現鈔。
” “她多大了？” “差不多60，也許55。
” “很棒？” “像一捆帶刺的鐵絲網。
”我說。
“壯？” “像條公牛。
” “唐諾，告訴我，她和你處得來嗎？” “她有時候喜歡我，”我說，“有時候又恨死了我。
我給她刺激太多。
” “為什麼要刺激她，唐諾？” “因為，”我說，“她的作業方式死闆，我不喜歡被牽住。
” “聽你講來很有意義。
我已經感到興趣了。
我也不太難過了。
” “快去洗澡。
”我告訴她。
15分鐘後，電話又響了。
瑪蓮在浴室。
“怎麼樣？”我問，“要我來接嗎？” “不要，萬一是我媽，而一個男人去接，我要花好多時間才解釋清楚。
等着……我自己來接。
” 電話不斷在響，我聽到光腳走路聲。
她經過我前面，除了一條毛巾匆匆自脅下包住，身上什麼也沒有。
她用右手努力抓住毛巾不使它落下。
她說：“哈。
”然後我看到她僵在那裡。
她向我點點頭。
我看一眼錄音機，确定它在自動錄音。
我把話筒接過。
話筒對面呼吸聲沉重地響着。
我說：“你今天真忙呀。
鼻窦炎好一點了嗎？我剛才罵你，你急着想報複，是嗎？但是你沒有種，不敢出來面對現實。
所以又搞這種不值錢而下流的電話把戲。
” 稽瑪蓮完全被現行的方式吸引住了。
忘記了沒穿衣服。
聽我說話，仔細看看錄音機操作的情形。
我把錄音機撥到發聲位置，使她也能聽到對方呼吸的聲音。
我說：“你的聲音吓吓女生和小孩還可以，但是對我這樣一個男人就沒什麼意思。
你敢不敢站出來，膽小鬼？也許你是個女人，一個從沒人關心過的女人？從來沒人提起過你的名字，所以妒忌每一個漂亮女人，尤其是那些有正常女人樣子的女人。
你一定是女人，或是膽小鬼。
你……” 一個男人的聲音自對方傳來：“你！自以為聰明的王八蛋，你要被我捉住的話，我……” 電話自對方砰然挂斷。
我撥電話，報時台。
小姐的聲音說：“6點――5分――40秒。
”
