第2章
關燈
小
中
大
我挂上電話。
“好了瑪蓮，”我說，“我們現在知道這是個男人。
我們知道他有個缺點，他經不起激。
” “唐諾，”她說，“你真王豆腐。
” 突然她發現目前穿的樣子，叫了一聲天，一溜煙經過卧室回進了浴室。
我把自己手表與報時台報的時間比較，差不了一、二秒。
我們出去吃晚飯。
8點3刻回到家。
一封限時專送在等着。
我把整封信在燈光下一照。
裡面信紙上一塊塊大小不同的，一定是報上剪下貼起來的東西。
“這一封，”我說，“我們不要去拆它。
” “不拆？”她說，“為什麼？” “為什麼要拆？你知道裡面說什麼？” “我知道，但是我想看……也許，你可以找到線索……” “倒也不是，”我說，“到最後也許我們要告這家夥……利用郵件恐吓。
假如我們拆了這封信，他會說我們自己寄個空信封給自己，誣陷他寄這裡面的東西。
目前我們不拆封的話，封口上看得到有郵戳，信封上有郵票，郵票上有郵戳，都看得到上面的日期。
我們将來把原信未拆地交給地方檢察官。
地方檢察官交給陪審團，陪審團看過封口後選一個人把它拆開來，念裡面的内容。
“這是最好的證明，證明這東西自郵件而來。
” “唐諾，你什麼都知道。
” “這些是我們這一行常規工作而已。
”我說。
幾分鐘之後，門鈴響了。
“恐怕又有限時專送了？”我問。
門鈴一長二短。
“喔，是丘先生。
”她說。
快步向門，把門打開。
“喔，丘先生，我們有不少進展。
我看我們有成績。
唐諾裝了個錄音機，把對方激怒到開了口。
這是第一次聽到他聲音。
現在我們知道是個男的，不是女的。
” 丘家偉看了我一下。
“你怎能辦得到的，賴？”他問。
我說：“我隻是不斷刺激他，不管他是什麼，罵他一些男人受不了的，又罵他一些女人受不了的。
然後說他，不是這一種就是那一種。
” “你确信這是個男人。
” “我想沒錯。
” “這是什麼，是電話錄音機？” “是的，”我說，“我已把他聲音錄下來了。
” 丘說：“我隻是來看看一切有沒有問題。
再看看你的合夥人會不會來。
我希望稽小姐今天晚上不會沒有保镖。
” “白莎會來的，”我說，“事實上，這一定是她。
”我聽到門鈴聲加了一句。
瑪蓮過去把門打開。
白莎說：“我想你是稽瑪蓮。
我是柯白莎。
” 白莎把瑪蓮向邊上一推，自己已跨進了房間。
看看丘先生，她說：“喔，你在這裡幹什麼？” “隻是來确定一下，你會不會準時來這裡。
”丘說。
白莎不客氣地說：“我說過會來，當然會來。
又不是玩家家酒。
” “我隻是希望你能來。
” “這不來了！” 丘說：“對這件事我不希望大家有誤會。
柯太太，卧房裡是兩張一樣的床，稽小姐睡慣那一張，另一張我要你晚上睡。
我要你每一分鐘都陪着稽小姐直到明早唐諾來接你的班。
”他轉向我又說：“唐諾，明早你來的時候應該自己已經吃過早餐了。
稽小姐和柯太太也吃過早餐了。
然後你們交班，白天由你負責。
” 丘先生把肚子一縮，一付發号施令的味道。
我對白莎說：“電話錄音是自動的。
拿起話機，雙方的對話都進去了。
對方不講話就錄他呼吸聲。
每次錄完就打電話報時台錄個時間。
” “你搞這些幹什麼？”白莎問。
“證據，”我說，“還有，假如再有限時專送來，不要打開它。
留着做證據。
在信角下記下了收到時間，你簽個字。
不要把封口打開。
” “可以。
”白莎說。
瑪蓮伸出手來說：“唐諾，我們明天早上見。
” “明天見。
” 她有信心地向我笑笑。
眼光在我臉上停留了三、四秒鐘。
我說：“大家晚安。
”走了出去。
“好了瑪蓮，”我說，“我們現在知道這是個男人。
我們知道他有個缺點，他經不起激。
” “唐諾，”她說，“你真王豆腐。
” 突然她發現目前穿的樣子，叫了一聲天，一溜煙經過卧室回進了浴室。
我把自己手表與報時台報的時間比較，差不了一、二秒。
我們出去吃晚飯。
8點3刻回到家。
一封限時專送在等着。
我把整封信在燈光下一照。
裡面信紙上一塊塊大小不同的，一定是報上剪下貼起來的東西。
“這一封，”我說，“我們不要去拆它。
” “不拆？”她說，“為什麼？” “為什麼要拆？你知道裡面說什麼？” “我知道，但是我想看……也許，你可以找到線索……” “倒也不是，”我說，“到最後也許我們要告這家夥……利用郵件恐吓。
假如我們拆了這封信，他會說我們自己寄個空信封給自己，誣陷他寄這裡面的東西。
目前我們不拆封的話，封口上看得到有郵戳，信封上有郵票，郵票上有郵戳，都看得到上面的日期。
我們将來把原信未拆地交給地方檢察官。
地方檢察官交給陪審團，陪審團看過封口後選一個人把它拆開來，念裡面的内容。
“這是最好的證明，證明這東西自郵件而來。
” “唐諾，你什麼都知道。
” “這些是我們這一行常規工作而已。
”我說。
幾分鐘之後，門鈴響了。
“恐怕又有限時專送了？”我問。
門鈴一長二短。
“喔，是丘先生。
”她說。
快步向門，把門打開。
“喔，丘先生，我們有不少進展。
我看我們有成績。
唐諾裝了個錄音機，把對方激怒到開了口。
這是第一次聽到他聲音。
現在我們知道是個男的，不是女的。
” 丘家偉看了我一下。
“你怎能辦得到的，賴？”他問。
我說：“我隻是不斷刺激他，不管他是什麼，罵他一些男人受不了的，又罵他一些女人受不了的。
然後說他，不是這一種就是那一種。
” “你确信這是個男人。
” “我想沒錯。
” “這是什麼，是電話錄音機？” “是的，”我說，“我已把他聲音錄下來了。
” 丘說：“我隻是來看看一切有沒有問題。
再看看你的合夥人會不會來。
我希望稽小姐今天晚上不會沒有保镖。
” “白莎會來的，”我說，“事實上，這一定是她。
”我聽到門鈴聲加了一句。
瑪蓮過去把門打開。
白莎說：“我想你是稽瑪蓮。
我是柯白莎。
” 白莎把瑪蓮向邊上一推，自己已跨進了房間。
看看丘先生，她說：“喔，你在這裡幹什麼？” “隻是來确定一下，你會不會準時來這裡。
”丘說。
白莎不客氣地說：“我說過會來，當然會來。
又不是玩家家酒。
” “我隻是希望你能來。
” “這不來了！” 丘說：“對這件事我不希望大家有誤會。
柯太太，卧房裡是兩張一樣的床，稽小姐睡慣那一張，另一張我要你晚上睡。
我要你每一分鐘都陪着稽小姐直到明早唐諾來接你的班。
”他轉向我又說：“唐諾，明早你來的時候應該自己已經吃過早餐了。
稽小姐和柯太太也吃過早餐了。
然後你們交班，白天由你負責。
” 丘先生把肚子一縮，一付發号施令的味道。
我對白莎說：“電話錄音是自動的。
拿起話機，雙方的對話都進去了。
對方不講話就錄他呼吸聲。
每次錄完就打電話報時台錄個時間。
” “你搞這些幹什麼？”白莎問。
“證據，”我說，“還有，假如再有限時專送來，不要打開它。
留着做證據。
在信角下記下了收到時間，你簽個字。
不要把封口打開。
” “可以。
”白莎說。
瑪蓮伸出手來說：“唐諾，我們明天早上見。
” “明天見。
” 她有信心地向我笑笑。
眼光在我臉上停留了三、四秒鐘。
我說：“大家晚安。
”走了出去。
