第十七章：訪客
關燈
小
中
大
覺。
“你能留下來嗎？”我請求道，“求你？就一會兒嘛。
我一直很想念你。
”我的聲音開始變得斷斷續續。
“你要是覺得這主意不錯，我就留下來吧。
”她的雙眼露出不快的神情。
“我覺得不錯。
你可以待在這裡——查理一定會喜歡的。
” “我有房子，貝拉。
” 我點點頭，雖有些失望，不過也不再強求，她猶豫地看着我。
“不過，我至少得回去拿一箱子衣服過來吧。
” 我一把抱住她：“愛麗絲你是最好的人！” “還有我覺得必須馬上覓食。
”她聲音中略帶壓抑。
“哦。
”我退了一步。
“給我一小時吧？”她疑惑地問。
我還沒來得及作答，隻見她舉起一個手指，閉上眼睛。
有幾秒鐘，她的臉變得很光滑而毫無表情。
然後她睜開眼睛，回答着自己的問題：“好吧，你會沒事的，無論如何，至少今晚不會有事的。
”她皺了皺眉，甚至向我做鬼臉，看起來像個天使。
“你會回來嗎？”我小聲問道。
“我發誓——一個小時。
” 我看了一眼廚房裡的鐘。
她笑了起來，靠近我迅速地親了一下，然後離開了。
我深吸了一口氣，想着愛麗絲會回來的，感覺好多了。
等她的這段時間裡，我必須讓自己忙起來，首先得沖個澡。
我脫下衣服，聞了聞自己的肩膀，隻聞到鹽水和海藻的味道，不知道愛麗絲所我身上很難聞是指什麼。
沖涼後我回到廚房，廚房的迹象表明查理最近沒怎麼吃東西。
我一邊哼着不成調的音樂，一邊在廚房裡走動。
我把星期四的培盤食物放進微波爐裡加熱，把沙發鋪上墊單，放了個舊枕頭。
愛麗絲倒用不着這個，但是查理得看看。
我小心翼翼地保持着不去看鐘，免得讓自己驚慌，愛麗絲保證過會回來的。
很快吃完了飯，沒什麼胃口——隻是感覺到吞下食物時喉嚨裡很痛。
最主要是口渴，到飯吃完的時候，我喝了足有半加侖的水，是體内的鹽分引起了嚴重脫水。
我嘗試着在等候的時候看看電視。
愛麗絲已經到了，坐在為她臨時準備的床上，雙眸像液體的奶油糖果。
她拍拍枕頭說：“謝謝。
” “你早到了。
”我興高采烈地說。
我在她身邊坐下，頭靠在她肩膀上。
她用冰冷的手臂挽着我，歎了口氣。
“貝拉，我們該對你怎麼辦呢？” “我不知道，”我老實說道，“我真的很努力地嘗試過了。
” “我相信你。
” 我們沉默了。
“他——他是不是”我深吸了口氣。
雖然此刻我已經能想起來了，但是要叫出他的名字很困難。
“愛德華是不是知道你在這兒？”我忍不住問道，畢竟這是我心中永遠的痛。
我對自己承諾說等她走了，我會解決這個問題，想到這個我又有些不舒服了。
“不知道。
” 那麼隻有一種可能了：“他沒有和卡萊爾和埃斯梅在一起？” “他每幾個月回來一次。
” “哦。
”他一定還在外面享受他的生活，我轉向另外一個更安全的問題，“你說你是飛過來的從哪兒飛來的呢？” “從德納利過來的，我在那兒拜訪坦尼娅一家。
” “賈斯帕在這兒嗎？他沒和你一塊兒來嗎？” 她搖搖頭：“他不贊成我介入。
我們發過誓”說到這兒，她聲音逐漸變小，然後一改口吻，“你覺得查理不介意我在這兒嗎？”她略帶擔憂地問道。
“查理覺得你很棒呢，愛麗絲。
” “這個嘛，我們得慢慢看了再說呢。
” 幾秒鐘之後，我聽到摩托艇停靠在車道上的聲音，跳了起來，去開門。
查理邁着沉重的步子慢慢走過來，雙眼看着地面，肩膀無力地聳拉着。
我走上前去迎接他，直到我抱住了他的腰他才注意到我，然後猛烈地抱住了我。
“哈裡的事我很難過，爸爸。
” “我會很想念他的。
”查理輕聲說。
“蘇怎麼樣？” “她有些茫然，好像還沒有接受事情的真相。
山姆陪着她”他的聲音忽大忽小，“那些可憐的孩子，利亞比你大一歲，賽斯隻有十四歲”他一邊說一邊搖搖頭。
說着，我們又向門口走去，他摟緊了我。
“對了，爸爸？”我想最好先給他打打預防針，“你怎麼也想不到誰在這裡呢。
” 他面無表情地看看我，轉過頭去，看到街對面的奔馳車。
走廊上的燈反射出黑色汽車的光亮。
他還來不及做出反應，愛麗絲已經站在門口了。
“嗨，查理，”她用柔和的聲音說道，“不好意思，我來得不是時候。
” “愛麗絲?卡倫？”他眯起眼看着面前的人，似乎不确定自己的眼睛，“愛麗絲，是你嗎？” “是我，”她說，“我從附近過來的。
” “卡萊爾他” “不，我是一個人來的。
” 我和愛麗絲都明白其實他想問的不是卡萊爾，他的手臂把我摟得更緊了。
“她可以待在這裡，是不是？”我央求道，“我已經跟她說了。
” “當然可以，”查理機械地答道，“我們很高興你能來，愛麗絲。
” “謝謝，查理，我知道這個時侯不太适合。
” “不，沒關系，真的。
接下來，我會很忙，要盡量為哈裡家做些力所能及的事，貝拉有你做伴很好。
” “桌子給你留了飯，爸爸。
”我說。
“謝謝，貝拉。
”說着，他又摟了摟我，然後向廚房走去。
愛麗絲回到沙發上，我跟着她走過去。
這次是她主動攬着我。
讓我把頭靠在她的肩膀上。
“你看上去有些累。
” “是啊，”我答道，聳聳肩，“是因為在死亡邊界掙紮所緻對了，卡萊爾知道你來是什麼态度？” “他不知
“你能留下來嗎？”我請求道，“求你？就一會兒嘛。
我一直很想念你。
”我的聲音開始變得斷斷續續。
“你要是覺得這主意不錯，我就留下來吧。
”她的雙眼露出不快的神情。
“我覺得不錯。
你可以待在這裡——查理一定會喜歡的。
” “我有房子，貝拉。
” 我點點頭，雖有些失望，不過也不再強求，她猶豫地看着我。
“不過，我至少得回去拿一箱子衣服過來吧。
” 我一把抱住她：“愛麗絲你是最好的人！” “還有我覺得必須馬上覓食。
”她聲音中略帶壓抑。
“哦。
”我退了一步。
“給我一小時吧？”她疑惑地問。
我還沒來得及作答，隻見她舉起一個手指，閉上眼睛。
有幾秒鐘，她的臉變得很光滑而毫無表情。
然後她睜開眼睛，回答着自己的問題：“好吧，你會沒事的，無論如何，至少今晚不會有事的。
”她皺了皺眉，甚至向我做鬼臉，看起來像個天使。
“你會回來嗎？”我小聲問道。
“我發誓——一個小時。
” 我看了一眼廚房裡的鐘。
她笑了起來，靠近我迅速地親了一下，然後離開了。
我深吸了一口氣，想着愛麗絲會回來的，感覺好多了。
等她的這段時間裡，我必須讓自己忙起來，首先得沖個澡。
我脫下衣服，聞了聞自己的肩膀，隻聞到鹽水和海藻的味道，不知道愛麗絲所我身上很難聞是指什麼。
沖涼後我回到廚房，廚房的迹象表明查理最近沒怎麼吃東西。
我一邊哼着不成調的音樂，一邊在廚房裡走動。
我把星期四的培盤食物放進微波爐裡加熱，把沙發鋪上墊單，放了個舊枕頭。
愛麗絲倒用不着這個，但是查理得看看。
我小心翼翼地保持着不去看鐘，免得讓自己驚慌，愛麗絲保證過會回來的。
很快吃完了飯，沒什麼胃口——隻是感覺到吞下食物時喉嚨裡很痛。
最主要是口渴，到飯吃完的時候，我喝了足有半加侖的水，是體内的鹽分引起了嚴重脫水。
我嘗試着在等候的時候看看電視。
愛麗絲已經到了，坐在為她臨時準備的床上，雙眸像液體的奶油糖果。
她拍拍枕頭說：“謝謝。
” “你早到了。
”我興高采烈地說。
我在她身邊坐下，頭靠在她肩膀上。
她用冰冷的手臂挽着我，歎了口氣。
“貝拉，我們該對你怎麼辦呢？” “我不知道，”我老實說道，“我真的很努力地嘗試過了。
” “我相信你。
” 我們沉默了。
“他——他是不是”我深吸了口氣。
雖然此刻我已經能想起來了，但是要叫出他的名字很困難。
“愛德華是不是知道你在這兒？”我忍不住問道，畢竟這是我心中永遠的痛。
我對自己承諾說等她走了，我會解決這個問題，想到這個我又有些不舒服了。
“不知道。
” 那麼隻有一種可能了：“他沒有和卡萊爾和埃斯梅在一起？” “他每幾個月回來一次。
” “哦。
”他一定還在外面享受他的生活，我轉向另外一個更安全的問題，“你說你是飛過來的從哪兒飛來的呢？” “從德納利過來的，我在那兒拜訪坦尼娅一家。
” “賈斯帕在這兒嗎？他沒和你一塊兒來嗎？” 她搖搖頭：“他不贊成我介入。
我們發過誓”說到這兒，她聲音逐漸變小，然後一改口吻，“你覺得查理不介意我在這兒嗎？”她略帶擔憂地問道。
“查理覺得你很棒呢，愛麗絲。
” “這個嘛，我們得慢慢看了再說呢。
” 幾秒鐘之後，我聽到摩托艇停靠在車道上的聲音，跳了起來，去開門。
查理邁着沉重的步子慢慢走過來，雙眼看着地面，肩膀無力地聳拉着。
我走上前去迎接他，直到我抱住了他的腰他才注意到我，然後猛烈地抱住了我。
“哈裡的事我很難過，爸爸。
” “我會很想念他的。
”查理輕聲說。
“蘇怎麼樣？” “她有些茫然，好像還沒有接受事情的真相。
山姆陪着她”他的聲音忽大忽小，“那些可憐的孩子，利亞比你大一歲，賽斯隻有十四歲”他一邊說一邊搖搖頭。
說着，我們又向門口走去，他摟緊了我。
“對了，爸爸？”我想最好先給他打打預防針，“你怎麼也想不到誰在這裡呢。
” 他面無表情地看看我，轉過頭去，看到街對面的奔馳車。
走廊上的燈反射出黑色汽車的光亮。
他還來不及做出反應，愛麗絲已經站在門口了。
“嗨，查理，”她用柔和的聲音說道，“不好意思，我來得不是時候。
” “愛麗絲?卡倫？”他眯起眼看着面前的人，似乎不确定自己的眼睛，“愛麗絲，是你嗎？” “是我，”她說，“我從附近過來的。
” “卡萊爾他” “不，我是一個人來的。
” 我和愛麗絲都明白其實他想問的不是卡萊爾，他的手臂把我摟得更緊了。
“她可以待在這裡，是不是？”我央求道，“我已經跟她說了。
” “當然可以，”查理機械地答道，“我們很高興你能來，愛麗絲。
” “謝謝，查理，我知道這個時侯不太适合。
” “不，沒關系，真的。
接下來，我會很忙，要盡量為哈裡家做些力所能及的事，貝拉有你做伴很好。
” “桌子給你留了飯，爸爸。
”我說。
“謝謝，貝拉。
”說着，他又摟了摟我，然後向廚房走去。
愛麗絲回到沙發上，我跟着她走過去。
這次是她主動攬着我。
讓我把頭靠在她的肩膀上。
“你看上去有些累。
” “是啊，”我答道，聳聳肩，“是因為在死亡邊界掙紮所緻對了，卡萊爾知道你來是什麼态度？” “他不知