第十章：草地
關燈
小
中
大
後來去了阿拉斯加，和一些文明的血族居住在一起，這些血族由于道德原因從不吸食人血，比如??????我沒法讓自己去回想這些血族的名字。
沒錯，恐懼才應該是此刻最正常的反應，但我感到的隻有無法抑制的快樂。
草地又恢複了以往的神奇，比我預料中更加令人難以理解，但它始終是個神奇的地方。
這才是我要找尋的一切，它向我證明了，無論距離我多麼遙遠——在我生活的這個世界上——他仍然存在着。
勞倫特簡直和以前一模一樣。
也許隻有人類才會在一年的時間裡有很大變化吧。
但是，他總有點不對勁的地方??????我也說不上到底哪裡不對勁。
"貝拉？"他問道，看上去似乎比我更驚訝。
"你記得我。
"我笑了。
因為一個吸血鬼能記住我的名字而喜出望外，真是荒唐。
他也笑了。
"沒想到會在這兒遇見你。
"他慢慢地向我走過來，露出疑惑的表情。
"我也沒想到會在這裡見到你。
我就住在這附近。
我還以為你去了阿拉斯加。
" 他在距離我十步遠的地方停下來，把頭轉到一邊。
他有一張我所見過的最美麗的臉龐，從他的臉上似乎能體會到永恒的感覺。
我端詳着他的面容，有一種奇怪的解脫感。
在他面前，我沒有什麼可隐藏的——他知道我所有的秘密。
"是的，"他贊同道，"我确實去過阿拉斯加。
我還是沒想到??????卡倫家的房子空蕩蕩的，我以為他們已經走了。
" "哦。
"我咬着嘴唇，一提到這個名字就好像往我的傷口上撒了把鹽。
過了好久我才鎮靜下來。
勞倫特好奇地看着我。
"他們的确走了。
"我告訴他。
"嗯，"他嘟哝着，"他們竟然把你一個人留在這裡。
你這不是變成他們的寵物了嗎？"他絲毫沒有故意冒犯的意思。
我苦笑着："大概是吧。
" "嗯。
"他說道，又一次陷入沉思。
就在這時，我終于意識到他為什麼和以前一模一樣——簡直絲毫不差。
自從卡萊爾告訴我勞倫特和坦尼娅一家住在一起後，我偶爾想起他時，總會想象他有一雙金色的眼睛，和卡倫——想到這個名字又讓我渾身顫抖——的眼睛一樣。
所有善良的吸血鬼都擁有金色的眼睛。
我不自覺地向後退了幾步。
他那雙警覺的深紅色眼睛盯着我的一舉一動。
"他們還經常回來嗎？"他問道，還像剛才那樣輕松自然，但他的身體漸漸向我靠近。
"别說實話。
"一個動聽的溫柔的聲音從我的記憶深處向我低語。
聽到他的聲音我吓了一跳。
我不應該如此吃驚，我現在所面臨的處境難道不是最危險的嗎？騎摩托車跟這個比起來簡直是小巫見大巫。
我按照他教我的去做。
"有時候回來。
"我試圖讓我的聲音聽上去輕柔、放松。
"對我來說，時間間隔顯得長一些。
你知道他們總是到處遊蕩??????"我開始胡言亂語，好不容易才閉上了嘴。
"嗯，"他又說，"他們的房子聞起來好像很久沒住人了??????" "你必須裝得像點，貝拉。
"那個聲音催促道。
我努力照做。
"我會告訴卡萊爾你路過這裡。
他一定會因為沒見到你而感到失望。
"我假裝停頓了一下。
"但是，也許我不會告訴??????愛德華，我想——"我幾乎沒法說出這個名字，一提到他我的表情變得怪異，将我的謊言暴露無遺"——他的脾氣不太好??????你肯定還記得。
他還在為詹姆斯的事耿耿于懷。
"我轉了轉眼珠，随意地揮揮手，就好像說的都是些陳年往事，但是我的聲音顯得很不正常，不知道他有沒有察覺到什麼。
"是嗎？"勞倫特愉快地??????懷疑地問道。
我用簡短的回答掩飾内心的驚恐。
"嗯。
" 勞倫特不經意地朝一邊挪了一步，警覺地盯着草地。
我發現他離我更近了一步，腦子裡的那個聲音變得低沉而憤怒。
"德納利那裡怎麼樣？聽卡萊爾說你和坦尼娅住在一起？"我提高了聲音。
他沉默了片刻。
"我非常喜歡坦尼娅，"他想了想，"更喜歡她的姐妹艾瑞娜??????我以前從來沒在一個地方待這麼長時間，那裡的優越和新鮮讓我着迷。
隻是，對我們的要求太苛刻了??????他們能遵守如此之久，真是讓我吃驚。
"他不懷好意地沖我笑了笑。
"有時候，我會打破這些約束。
" 我再也堅持不住了，開始向後挪動腳步。
但是，當他那雙紅色的眼睛捕捉到我的舉動時，我吓得停下了腳步。
"噢，"我膽怯地說道，"賈斯帕和你的想法一樣。
" "别動。
"那個聲音輕聲地說。
我盡量按他說的去做。
但卻是如此困難；一股想要逃跑的沖動簡直無法抑制。
"是嗎？"勞倫特似乎對這個話題很感興趣，"他們是因為這個理由才離開的嗎？" "不是，"我如實地說，"賈斯帕在這裡時很遵守規則。
" "是的，"勞倫特贊成道，"我也一樣。
" 他又朝我靠近了一步，這一次的動作非常明顯。
"維多利亞找到你了嗎？"我緊張得幾乎沒法呼吸，想方設法分散他的注意力。
這是我最先想到的一個問題，但一說出口我就後悔莫及。
維多利亞——和詹姆斯一道尋找我，後來不見了蹤影——并不是我在這個特殊時刻應該想到的人。
但是這個問題果然令他止住步子。
"是的，"他停下腳步，"實際上，我到這裡來倒幫了她一個大忙。
"他扮了個鬼臉，"她可能會不高興。
" "為什麼？"我迫切地問，希望他繼續說下去。
他将視線從我身上轉移到樹叢中，我抓住這個機會，偷偷地向後挪了一步。
他又看着我，笑了起來——這表情讓他看上去就像是一個黑發天使。
第49節：草地(8) "因為我會殺了你。
"他用輕柔而顫動的聲音說道。
我搖晃着向後退了一步。
腦子裡的聲音發狂似的咆哮着，根本聽不清在說些什麼。
"她想親手殺了你，"他興沖沖地說，"她想除掉你，貝拉。
" "我？"我尖聲叫道。
他搖了搖頭，輕聲笑着說："我理解，我一開始也不太相信。
但是，詹姆斯是她的愛人，而你的愛德華殺死了他。
" 即使是死到臨頭了，我一聽到他的名字還是感到心如刀割。
勞倫特沒有察覺到我的反應。
"她認為殺你比殺愛德華本人更合适——公平交易，以牙還牙。
她讓我來打探一下情勢，沒想到這麼容易就找到你了。
也許她的計劃有漏洞——很明
沒錯，恐懼才應該是此刻最正常的反應，但我感到的隻有無法抑制的快樂。
草地又恢複了以往的神奇，比我預料中更加令人難以理解，但它始終是個神奇的地方。
這才是我要找尋的一切，它向我證明了，無論距離我多麼遙遠——在我生活的這個世界上——他仍然存在着。
勞倫特簡直和以前一模一樣。
也許隻有人類才會在一年的時間裡有很大變化吧。
但是，他總有點不對勁的地方??????我也說不上到底哪裡不對勁。
"貝拉？"他問道，看上去似乎比我更驚訝。
"你記得我。
"我笑了。
因為一個吸血鬼能記住我的名字而喜出望外，真是荒唐。
他也笑了。
"沒想到會在這兒遇見你。
"他慢慢地向我走過來，露出疑惑的表情。
"我也沒想到會在這裡見到你。
我就住在這附近。
我還以為你去了阿拉斯加。
" 他在距離我十步遠的地方停下來，把頭轉到一邊。
他有一張我所見過的最美麗的臉龐，從他的臉上似乎能體會到永恒的感覺。
我端詳着他的面容，有一種奇怪的解脫感。
在他面前，我沒有什麼可隐藏的——他知道我所有的秘密。
"是的，"他贊同道，"我确實去過阿拉斯加。
我還是沒想到??????卡倫家的房子空蕩蕩的，我以為他們已經走了。
" "哦。
"我咬着嘴唇，一提到這個名字就好像往我的傷口上撒了把鹽。
過了好久我才鎮靜下來。
勞倫特好奇地看着我。
"他們的确走了。
"我告訴他。
"嗯，"他嘟哝着，"他們竟然把你一個人留在這裡。
你這不是變成他們的寵物了嗎？"他絲毫沒有故意冒犯的意思。
我苦笑着："大概是吧。
" "嗯。
"他說道，又一次陷入沉思。
就在這時，我終于意識到他為什麼和以前一模一樣——簡直絲毫不差。
自從卡萊爾告訴我勞倫特和坦尼娅一家住在一起後，我偶爾想起他時，總會想象他有一雙金色的眼睛，和卡倫——想到這個名字又讓我渾身顫抖——的眼睛一樣。
所有善良的吸血鬼都擁有金色的眼睛。
我不自覺地向後退了幾步。
他那雙警覺的深紅色眼睛盯着我的一舉一動。
"他們還經常回來嗎？"他問道，還像剛才那樣輕松自然，但他的身體漸漸向我靠近。
"别說實話。
"一個動聽的溫柔的聲音從我的記憶深處向我低語。
聽到他的聲音我吓了一跳。
我不應該如此吃驚，我現在所面臨的處境難道不是最危險的嗎？騎摩托車跟這個比起來簡直是小巫見大巫。
我按照他教我的去做。
"有時候回來。
"我試圖讓我的聲音聽上去輕柔、放松。
"對我來說，時間間隔顯得長一些。
你知道他們總是到處遊蕩??????"我開始胡言亂語，好不容易才閉上了嘴。
"嗯，"他又說，"他們的房子聞起來好像很久沒住人了??????" "你必須裝得像點，貝拉。
"那個聲音催促道。
我努力照做。
"我會告訴卡萊爾你路過這裡。
他一定會因為沒見到你而感到失望。
"我假裝停頓了一下。
"但是，也許我不會告訴??????愛德華，我想——"我幾乎沒法說出這個名字，一提到他我的表情變得怪異，将我的謊言暴露無遺"——他的脾氣不太好??????你肯定還記得。
他還在為詹姆斯的事耿耿于懷。
"我轉了轉眼珠，随意地揮揮手，就好像說的都是些陳年往事，但是我的聲音顯得很不正常，不知道他有沒有察覺到什麼。
"是嗎？"勞倫特愉快地??????懷疑地問道。
我用簡短的回答掩飾内心的驚恐。
"嗯。
" 勞倫特不經意地朝一邊挪了一步，警覺地盯着草地。
我發現他離我更近了一步，腦子裡的那個聲音變得低沉而憤怒。
"德納利那裡怎麼樣？聽卡萊爾說你和坦尼娅住在一起？"我提高了聲音。
他沉默了片刻。
"我非常喜歡坦尼娅，"他想了想，"更喜歡她的姐妹艾瑞娜??????我以前從來沒在一個地方待這麼長時間，那裡的優越和新鮮讓我着迷。
隻是，對我們的要求太苛刻了??????他們能遵守如此之久，真是讓我吃驚。
"他不懷好意地沖我笑了笑。
"有時候，我會打破這些約束。
" 我再也堅持不住了，開始向後挪動腳步。
但是，當他那雙紅色的眼睛捕捉到我的舉動時，我吓得停下了腳步。
"噢，"我膽怯地說道，"賈斯帕和你的想法一樣。
" "别動。
"那個聲音輕聲地說。
我盡量按他說的去做。
但卻是如此困難；一股想要逃跑的沖動簡直無法抑制。
"是嗎？"勞倫特似乎對這個話題很感興趣，"他們是因為這個理由才離開的嗎？" "不是，"我如實地說，"賈斯帕在這裡時很遵守規則。
" "是的，"勞倫特贊成道，"我也一樣。
" 他又朝我靠近了一步，這一次的動作非常明顯。
"維多利亞找到你了嗎？"我緊張得幾乎沒法呼吸，想方設法分散他的注意力。
這是我最先想到的一個問題，但一說出口我就後悔莫及。
維多利亞——和詹姆斯一道尋找我，後來不見了蹤影——并不是我在這個特殊時刻應該想到的人。
但是這個問題果然令他止住步子。
"是的，"他停下腳步，"實際上，我到這裡來倒幫了她一個大忙。
"他扮了個鬼臉，"她可能會不高興。
" "為什麼？"我迫切地問，希望他繼續說下去。
他将視線從我身上轉移到樹叢中，我抓住這個機會，偷偷地向後挪了一步。
他又看着我，笑了起來——這表情讓他看上去就像是一個黑發天使。
第49節：草地(8) "因為我會殺了你。
"他用輕柔而顫動的聲音說道。
我搖晃着向後退了一步。
腦子裡的聲音發狂似的咆哮着，根本聽不清在說些什麼。
"她想親手殺了你，"他興沖沖地說，"她想除掉你，貝拉。
" "我？"我尖聲叫道。
他搖了搖頭，輕聲笑着說："我理解，我一開始也不太相信。
但是，詹姆斯是她的愛人，而你的愛德華殺死了他。
" 即使是死到臨頭了，我一聽到他的名字還是感到心如刀割。
勞倫特沒有察覺到我的反應。
"她認為殺你比殺愛德華本人更合适——公平交易，以牙還牙。
她讓我來打探一下情勢，沒想到這麼容易就找到你了。
也許她的計劃有漏洞——很明