第七章：重複
關燈
小
中
大
怕，有種刺激的感覺。
” 我又看向懸崖，第三個人正往懸崖邊緣走去。
在我一生中我還從未見到過這麼魯莽的行為。
我的眼睛睜大了，微笑着說。
“傑克，你一定要帶我去懸崖跳水。
” 他對我皺起眉頭，他的臉上露出不贊同的神情。
“貝拉，你剛剛還準備給山姆叫救護車，”他提醒我。
我很驚訝這麼遠的距離他竟然能認出是誰。
“我想試試，”我堅持到，又準備下車了。
雅各布抓住我的手腕。
“今天不要了，好嗎？我們能不能至少等到天氣暖和一點再說？” “好的，”我同意了。
開着車門，冰冷的風吹着我的手臂上直起雞皮疙瘩。
“但是我想盡快試試。
” “盡快。
”他轉了轉眼睛。
“有時候你有點奇怪，貝拉。
你知道嗎？” 我歎了口氣。
“是的。
” “我們不要從頂端跳下去。
” 我看着崖頂，被吸引住了，第三個男孩跑着起步了然後猛地把自己抛到比前兩個男孩更遠的空中。
在下落的過程中他旋轉着并翻着跟頭，就像他正在跳傘一樣。
他看起來完全無拘無束——無需思考并且完全不受約束 “好的，”我同意了。
“至少第一次不會。
” 現在輪到雅各布歎氣了。
“我們現在還要不要去試用摩托車呀？”他要求到。
“好的，好的，”我說，勉強把自己的眼睛從最後一個正在懸崖邊等待的男孩身上移開。
我重新系上安全帶然後關上門。
引擎仍然在運轉，它空轉着發出咆哮聲。
我們又重新上路了。
“那麼，那些人是誰——那些瘋狂的家夥？”我好奇的問道。
他壓低喉嚨發出一種厭惡的聲音。
“拉普西幫。
” “你們這還有幫派？”我問道。
我意識到我的聲音聽起來很訝異。
看到我的反應他馬上笑起來。
“并不是那樣的。
我認為，他們就像變質的糾察隊員。
他們不會挑起鬥争，而是維護和平。
”他不屑的說道。
“有個從馬卡保留地來的家夥，他的個頭也很高，看起來很吓人。
聽說他把甲安菲他明賣給孩子們，所以山姆.烏利和他的門徒就把他趕出了我們的領地。
他們遍布在我們的土地上，成為種族的驕傲……這事變得有些荒謬。
最糟的是地方議會很重視他們。
恩布裡說實際上地方議會已經和山姆見過面了。
”他搖了搖頭，臉上充滿了憤恨的神情。
“恩布裡也從利亞.克裡爾沃特那聽說他們把他們自己成為‘保護者’或者類似的東西。
雅各布緊握拳頭，好像他想揍什麼人似的。
我還從沒見過他的這一面。
聽到山姆.烏利的名字我很驚訝。
我不想回憶起我噩夢中的情景，所以我很快做了個評論來分散我的注意力。
“你不是太喜歡他們吧。
” “這麼明顯嗎？”他諷刺的問道。
“噢……這麼聽起來他們也沒做什麼壞事。
”我試着安慰他，使他重新開心起來。
“隻不過是一些讨厭的自命清高的幫派分子罷了。
” “是的。
讨厭的個很恰當的形容詞。
他們老是喜歡炫耀——就像懸崖跳水。
他們的行為看起來像—……像，我不知道。
就像一群蠻橫的家夥。
有一次我和恩布裡、奎爾一起在商店那兒玩，那是上個學期的事了，山姆和他的手下傑萊德、保羅一起過來了。
奎爾說了句什麼，你知道他很多嘴的，這惹惱了保羅。
他的眼睛全變黑了，他的那種笑容——不，他隻是露出了牙齒并沒有笑——他不停的發抖或者類似的怎麼樣看起來就像瘋了一樣。
但是山姆把手放在他的胸口上并搖了搖頭。
保爾看了他一會兒然後就平靜下來。
老實說，看起來好像是山姆阻止了他——就像是如果山姆沒有阻止他，保羅就會把我們撕成碎片。
”他抱怨着。
“就像一個西部流氓。
你知道，山姆的個頭非常大，他二十歲。
但是保羅也隻有十六歲，他比我矮而且也沒奎爾強壯。
我想我們中的任何一個都可以把他搞定。
” “難纏的家夥，”我表示認同。
當他描述時我在腦海中能很清楚的看到這些畫面，這讓我想起了一些事……三個又高又黑的男人在我爸爸的客廳裡一動不動的緊緊站在一起。
這個畫面是斜向一邊的，因為當時我的頭正靠在沙發上而傑藍迪醫生和查理正彎下身子看着我……那三個人就是山姆幫嗎？ 我又急忙開口說話，這樣可以把我注意力從那個陰郁的回憶中轉移出來。
“對山姆來說他做這種事不是年紀大了一點嗎？” “是的。
他本來應該去讀大學的，但是他留下來了。
而且也沒人會抱怨他。
但是當我姐姐拒絕部分獎學金而去結婚時整個地方議會都跑來勸說她。
但是，哦不，山姆.烏利不可能犯錯。
” 他的臉上露出不常見的憤怒的表情——憤怒還是别的什麼情緒，我一開始還沒法弄清楚。
“所以的事看起來都很令人煩惱……和怪異。
但是我不明白你為什麼要這麼主觀的看待這件事呢。
”我偷偷的看了一下他的臉，希望我沒有冒犯他。
他突然平靜下來，從一邊的窗戶往外看着。
“你剛剛錯過了拐彎，”他平靜的說道。
我轉了一個非常大的U型彎，拐彎的時候卡車的一邊滑出了馬路差點撞上了一棵樹。
“謝謝你的提醒，”我咕噜到，一邊在路邊重新啟動着卡車。
“對不起，我沒有集中注意力。
” 有一陣我們都沒講話。
“在這條路的任何地方你都可以停車了，”他輕聲說道。
我靠向路邊然後關掉引擎。
我的耳朵因為突然安靜下來而嗡嗡作響。
我們一起下車，雅各布繞向車後面拿摩托車。
我嘗試着弄懂他的表情。
更多的東西正困擾着他。
我觸及到了敏感的話題。
當他把那輛紅色的摩托車推到我旁别時心不在焉對我笑了笑。
“遲到的生日快樂。
你準備好了嗎？” “我想是的。
”當我意識到我馬上要跨上它的時候，這摩托車突然看起來很有威懾力，很可怕。
“我們慢慢來，”他保證。
當他去拿他自己的那輛時，我小心的把摩托車靠在我卡車的擋泥闆上。
“傑克……
” 我又看向懸崖，第三個人正往懸崖邊緣走去。
在我一生中我還從未見到過這麼魯莽的行為。
我的眼睛睜大了，微笑着說。
“傑克，你一定要帶我去懸崖跳水。
” 他對我皺起眉頭，他的臉上露出不贊同的神情。
“貝拉，你剛剛還準備給山姆叫救護車，”他提醒我。
我很驚訝這麼遠的距離他竟然能認出是誰。
“我想試試，”我堅持到，又準備下車了。
雅各布抓住我的手腕。
“今天不要了，好嗎？我們能不能至少等到天氣暖和一點再說？” “好的，”我同意了。
開着車門，冰冷的風吹着我的手臂上直起雞皮疙瘩。
“但是我想盡快試試。
” “盡快。
”他轉了轉眼睛。
“有時候你有點奇怪，貝拉。
你知道嗎？” 我歎了口氣。
“是的。
” “我們不要從頂端跳下去。
” 我看着崖頂，被吸引住了，第三個男孩跑着起步了然後猛地把自己抛到比前兩個男孩更遠的空中。
在下落的過程中他旋轉着并翻着跟頭，就像他正在跳傘一樣。
他看起來完全無拘無束——無需思考并且完全不受約束 “好的，”我同意了。
“至少第一次不會。
” 現在輪到雅各布歎氣了。
“我們現在還要不要去試用摩托車呀？”他要求到。
“好的，好的，”我說，勉強把自己的眼睛從最後一個正在懸崖邊等待的男孩身上移開。
我重新系上安全帶然後關上門。
引擎仍然在運轉，它空轉着發出咆哮聲。
我們又重新上路了。
“那麼，那些人是誰——那些瘋狂的家夥？”我好奇的問道。
他壓低喉嚨發出一種厭惡的聲音。
“拉普西幫。
” “你們這還有幫派？”我問道。
我意識到我的聲音聽起來很訝異。
看到我的反應他馬上笑起來。
“并不是那樣的。
我認為，他們就像變質的糾察隊員。
他們不會挑起鬥争，而是維護和平。
”他不屑的說道。
“有個從馬卡保留地來的家夥，他的個頭也很高，看起來很吓人。
聽說他把甲安菲他明賣給孩子們，所以山姆.烏利和他的門徒就把他趕出了我們的領地。
他們遍布在我們的土地上，成為種族的驕傲……這事變得有些荒謬。
最糟的是地方議會很重視他們。
恩布裡說實際上地方議會已經和山姆見過面了。
”他搖了搖頭，臉上充滿了憤恨的神情。
“恩布裡也從利亞.克裡爾沃特那聽說他們把他們自己成為‘保護者’或者類似的東西。
雅各布緊握拳頭，好像他想揍什麼人似的。
我還從沒見過他的這一面。
聽到山姆.烏利的名字我很驚訝。
我不想回憶起我噩夢中的情景，所以我很快做了個評論來分散我的注意力。
“你不是太喜歡他們吧。
” “這麼明顯嗎？”他諷刺的問道。
“噢……這麼聽起來他們也沒做什麼壞事。
”我試着安慰他，使他重新開心起來。
“隻不過是一些讨厭的自命清高的幫派分子罷了。
” “是的。
讨厭的個很恰當的形容詞。
他們老是喜歡炫耀——就像懸崖跳水。
他們的行為看起來像—……像，我不知道。
就像一群蠻橫的家夥。
有一次我和恩布裡、奎爾一起在商店那兒玩，那是上個學期的事了，山姆和他的手下傑萊德、保羅一起過來了。
奎爾說了句什麼，你知道他很多嘴的，這惹惱了保羅。
他的眼睛全變黑了，他的那種笑容——不，他隻是露出了牙齒并沒有笑——他不停的發抖或者類似的怎麼樣看起來就像瘋了一樣。
但是山姆把手放在他的胸口上并搖了搖頭。
保爾看了他一會兒然後就平靜下來。
老實說，看起來好像是山姆阻止了他——就像是如果山姆沒有阻止他，保羅就會把我們撕成碎片。
”他抱怨着。
“就像一個西部流氓。
你知道，山姆的個頭非常大，他二十歲。
但是保羅也隻有十六歲，他比我矮而且也沒奎爾強壯。
我想我們中的任何一個都可以把他搞定。
” “難纏的家夥，”我表示認同。
當他描述時我在腦海中能很清楚的看到這些畫面，這讓我想起了一些事……三個又高又黑的男人在我爸爸的客廳裡一動不動的緊緊站在一起。
這個畫面是斜向一邊的，因為當時我的頭正靠在沙發上而傑藍迪醫生和查理正彎下身子看着我……那三個人就是山姆幫嗎？ 我又急忙開口說話，這樣可以把我注意力從那個陰郁的回憶中轉移出來。
“對山姆來說他做這種事不是年紀大了一點嗎？” “是的。
他本來應該去讀大學的，但是他留下來了。
而且也沒人會抱怨他。
但是當我姐姐拒絕部分獎學金而去結婚時整個地方議會都跑來勸說她。
但是，哦不，山姆.烏利不可能犯錯。
” 他的臉上露出不常見的憤怒的表情——憤怒還是别的什麼情緒，我一開始還沒法弄清楚。
“所以的事看起來都很令人煩惱……和怪異。
但是我不明白你為什麼要這麼主觀的看待這件事呢。
”我偷偷的看了一下他的臉，希望我沒有冒犯他。
他突然平靜下來，從一邊的窗戶往外看着。
“你剛剛錯過了拐彎，”他平靜的說道。
我轉了一個非常大的U型彎，拐彎的時候卡車的一邊滑出了馬路差點撞上了一棵樹。
“謝謝你的提醒，”我咕噜到，一邊在路邊重新啟動着卡車。
“對不起，我沒有集中注意力。
” 有一陣我們都沒講話。
“在這條路的任何地方你都可以停車了，”他輕聲說道。
我靠向路邊然後關掉引擎。
我的耳朵因為突然安靜下來而嗡嗡作響。
我們一起下車，雅各布繞向車後面拿摩托車。
我嘗試着弄懂他的表情。
更多的東西正困擾着他。
我觸及到了敏感的話題。
當他把那輛紅色的摩托車推到我旁别時心不在焉對我笑了笑。
“遲到的生日快樂。
你準備好了嗎？” “我想是的。
”當我意識到我馬上要跨上它的時候，這摩托車突然看起來很有威懾力，很可怕。
“我們慢慢來，”他保證。
當他去拿他自己的那輛時，我小心的把摩托車靠在我卡車的擋泥闆上。
“傑克……