第13章
關燈
小
中
大
們失敗了，肖恩，我們沒有任何進展。
我們該怎麼辦?” “呃，我對你了解不多，可是我要到下面的酒吧去要很大的一杯愛爾蘭威士忌。
喝過之後，就回倫敦把這個壞消息向弗格森彙報。
” 總統想跟阿奇，胡德取得聯系的努力也不順利。
他不在自己的公寓裡，這一點是肯定的。
後來打電話去他仍任顧問的那家律師事務所，那裡的人向他說了開曼群島的一個電話号碼，他正在那裡度假。
最後，卡紮勒特總算跟他聯系上了。
“阿奇，你這個老家夥。
是傑克-卡紮勒特。
你在哪裡?” “總統先生，我現在正在一瞳令人賞心悅目的海濱别墅的陽台上，手裡端了杯香擯酒。
房前棕擱樹林立，身旁有三個漂亮的女人圍繞，她們碰巧都是我的外孫女。
” “阿奇，我需要你的幫助，事情非常重要，隻能向你這樣的總統耳目求援。
目前還不能告訴你為什麼，不過我希望最終會告訴你的。
” 老律師的語調一下子變了。
“在哪一方面我能為您效勞，總統先生?” “利維——塞缪爾-利維，你對他有什麼印象?” “跟他很熟。
他是個擁有數百萬資産的富翁，其家族原先從事航運業，但他繼承财産之後就全部出售，開始從事律師職業。
是個出色的律師，其實他從不缺錢，隻是喜歡幹這一行。
已經死了五年了。
” “他兒子丹尼爾-利維呢?” “那個人很古怪。
在越南是個戰鬥英雄，後來他舉家搬到以色列。
加入以色列軍隊，參加了‘贖罪日戰争’。
當然，幾年前他家發生了一起大悲劇。
” “是什麼?” “丹尼爾-利維的母親和已經出嫁的姐姐度假去以色列看望他，在耶路撒冷的一起公共汽車站爆炸事件中兩人都死于非命。
老利維從此一踞不振，最後抑郁而死。
” 傑克-卡紮勒特努力使自己平靜下來。
“丹尼爾-利維後來怎麼了?” “繼承了大約一億美元、倫敦伊頓廣場的一揀房子和科學島上的一座城堡。
我最後聽說他當上了以色列空降部隊的上校，不過他辭職了，因為發生了一起醜聞，好像是殘害阿拉伯俘虜什麼的。
” “你說了科孚島上的一座城堡?” “是呀，幾年前當他父親擁有它的時候，我還去過一次。
當時我和妻子在一艘遊艇上，而科罕島是其中的一個中途停靠站。
那是在島的西北海岸上的一個奇怪的地方，取名叫柯尼希城堡。
顯而易見它原先歸一位德國男爵所有，克勞茨家族一直偏愛這個科學島。
如果我沒記錯的話，菲力普王子就出生在那裡。
”他停頓了一會兒。
“我所說的有什麼有用的嗎?” “有用。
阿奇，這是你這一輩子中為我幹的最重要的一件事。
将來總有一天你會知道為什麼的，但是現在不能告訴任何人。
” “總統先生，我向你保證。
” 當特迪走進橢圓形辦公室時，總統正站在窗前。
他轉過身來，隻見他渾身精神煥發。
“什麼也别說，特迪，聽就是了。
” 他說完之後，特迪說：“什麼都吻合了。
猶大告訴過迪龍他有親人被害。
我是說，這一切都他媽地吻合了。
” “如此看來，所有的迹象都表明她和總督察伯恩斯坦就在這座柯尼希城堡裡。
在他們綁架了瑪麗，在給她打昏迷針之前告訴她将要坐飛機航行，其實是個騙局。
” “那麼現在我們怎麼辦，派海軍還是借用英軍的特種航空隊?” “沒門，特迪。
他一嗅到任何麻煩的迹象就會對她們下毒手。
”卡紮勒特伸手拿起熱線保密電話。
“我們跟弗格森聯系一下吧。
” 事實上，在接到總統的電話前，弗格森剛剛結束了跟迪龍的通話，迪龍此時正在“灣流”号上飛回倫敦。
他認真聽完總統的話之後，發表了自己的見解。
“特迪是對的，一切都吻合，總統先生。
我恐怕羅卡爾，就是德布裡薩克家族的律師，也仿效伯格早早尋死了，不過死之前他也提到了科孚島。
” “那麼我們下一步怎麼辦?” “在科學島上我有關系網，因為幾年來我們一直在向對岸的阿爾巴尼亞偷運物品，那還是個共産黨國家，這您知道。
我使用的人正适合這樣的行動。
迪龍和布萊克-約翰遜将乘“灣流”号飛機到達法雷機場。
我将跟他們在那兒會合，向他們通報情況，然後我們将盡快飛往科罕島。
相信我，總統先生，我會跟您保持密切聯系的。
” 傑克-卡紮勒特關掉了熱線保密電話，特迪說：“怎麼樣?” 總統又向他說了一遍。
弗格森坐在那裡想了一陣，然後撥了一個科孚島的号碼。
一個女人用希臘語回答了電話。
“喂，是誰啊?” “弗格森準将，”他用英語說，“是你嗎，安娜?” “是的，準将。
接到您的電話真高興。
” “我找你那個無用的流氓丈夫康斯坦丁。
” “今晚他不在，準将，他在幹活。
” “我明白那是什麼意思。
他什麼時候回來?” “可能四個小時之後吧。
” “告訴他我會再打電話來，讓他等着，安娜。
是一大筆外快。
” 他放下電話，走到食品櫃前，倒了杯蘇格蘭威士忌，站在窗前品嘗起來。
“好了，你這個雜種，我們要來逮你了。
”他說。
與此同時，康斯坦丁-阿萊科正把舵駕駛自己的漁船“克裡特情人”号航行在科孚島和阿爾巴尼亞之間，羅經座的燈光隻照出了他的頭。
天下着小雨，海上映着微風。
阿萊科現年五十歲，曾任希臘海軍少校，可是在比雷埃夫斯的一個酒吧裡喝得醉醺醺的他為了一個女人竟對一位海軍上校大打出手，從此結束了本來還很出色的前程。
于是，他退役回到科孚島的一個叫做維塔利的小海港，将退役補償金作為初付款額買下了“克裡特情人”号。
應該是漁船的“克裡特情人”号引擎馬力特足，能跑出二十五節。
在他的愛妻安娜的支持下，他充分利用自己在希臘海軍裡學到的有關阿爾巴尼亞海岸的淵博知識，幹起了走私，什麼東西值錢他就搞什麼。
香煙走私尤其是項賺錢的買賣，阿爾巴尼亞人對英國和美國牌子的香煙真是趨之若鹜，什麼價錢都肯出。
當然，阿爾巴尼亞人可是詭計多端，心術不正，需要小心提防。
正因為如此，他才帶上了他的兩個侄兒，迪米特裡和亞尼，還有他妻子的表弟，老斯塔夫羅斯。
現在正是斯塔夫羅斯給他端來了咖啡。
雨打在駕駛室的窗子上，順着玻璃流下來。
“我對今
我們該怎麼辦?” “呃，我對你了解不多，可是我要到下面的酒吧去要很大的一杯愛爾蘭威士忌。
喝過之後，就回倫敦把這個壞消息向弗格森彙報。
” 總統想跟阿奇，胡德取得聯系的努力也不順利。
他不在自己的公寓裡，這一點是肯定的。
後來打電話去他仍任顧問的那家律師事務所，那裡的人向他說了開曼群島的一個電話号碼，他正在那裡度假。
最後，卡紮勒特總算跟他聯系上了。
“阿奇，你這個老家夥。
是傑克-卡紮勒特。
你在哪裡?” “總統先生，我現在正在一瞳令人賞心悅目的海濱别墅的陽台上，手裡端了杯香擯酒。
房前棕擱樹林立，身旁有三個漂亮的女人圍繞，她們碰巧都是我的外孫女。
” “阿奇，我需要你的幫助，事情非常重要，隻能向你這樣的總統耳目求援。
目前還不能告訴你為什麼，不過我希望最終會告訴你的。
” 老律師的語調一下子變了。
“在哪一方面我能為您效勞，總統先生?” “利維——塞缪爾-利維，你對他有什麼印象?” “跟他很熟。
他是個擁有數百萬資産的富翁，其家族原先從事航運業，但他繼承财産之後就全部出售，開始從事律師職業。
是個出色的律師，其實他從不缺錢，隻是喜歡幹這一行。
已經死了五年了。
” “他兒子丹尼爾-利維呢?” “那個人很古怪。
在越南是個戰鬥英雄，後來他舉家搬到以色列。
加入以色列軍隊，參加了‘贖罪日戰争’。
當然，幾年前他家發生了一起大悲劇。
” “是什麼?” “丹尼爾-利維的母親和已經出嫁的姐姐度假去以色列看望他，在耶路撒冷的一起公共汽車站爆炸事件中兩人都死于非命。
老利維從此一踞不振，最後抑郁而死。
” 傑克-卡紮勒特努力使自己平靜下來。
“丹尼爾-利維後來怎麼了?” “繼承了大約一億美元、倫敦伊頓廣場的一揀房子和科學島上的一座城堡。
我最後聽說他當上了以色列空降部隊的上校，不過他辭職了，因為發生了一起醜聞，好像是殘害阿拉伯俘虜什麼的。
” “你說了科孚島上的一座城堡?” “是呀，幾年前當他父親擁有它的時候，我還去過一次。
當時我和妻子在一艘遊艇上，而科罕島是其中的一個中途停靠站。
那是在島的西北海岸上的一個奇怪的地方，取名叫柯尼希城堡。
顯而易見它原先歸一位德國男爵所有，克勞茨家族一直偏愛這個科學島。
如果我沒記錯的話，菲力普王子就出生在那裡。
”他停頓了一會兒。
“我所說的有什麼有用的嗎?” “有用。
阿奇，這是你這一輩子中為我幹的最重要的一件事。
将來總有一天你會知道為什麼的，但是現在不能告訴任何人。
” “總統先生，我向你保證。
” 當特迪走進橢圓形辦公室時，總統正站在窗前。
他轉過身來，隻見他渾身精神煥發。
“什麼也别說，特迪，聽就是了。
” 他說完之後，特迪說：“什麼都吻合了。
猶大告訴過迪龍他有親人被害。
我是說，這一切都他媽地吻合了。
” “如此看來，所有的迹象都表明她和總督察伯恩斯坦就在這座柯尼希城堡裡。
在他們綁架了瑪麗，在給她打昏迷針之前告訴她将要坐飛機航行，其實是個騙局。
” “那麼現在我們怎麼辦，派海軍還是借用英軍的特種航空隊?” “沒門，特迪。
他一嗅到任何麻煩的迹象就會對她們下毒手。
”卡紮勒特伸手拿起熱線保密電話。
“我們跟弗格森聯系一下吧。
” 事實上，在接到總統的電話前，弗格森剛剛結束了跟迪龍的通話，迪龍此時正在“灣流”号上飛回倫敦。
他認真聽完總統的話之後，發表了自己的見解。
“特迪是對的，一切都吻合，總統先生。
我恐怕羅卡爾，就是德布裡薩克家族的律師，也仿效伯格早早尋死了，不過死之前他也提到了科孚島。
” “那麼我們下一步怎麼辦?” “在科學島上我有關系網，因為幾年來我們一直在向對岸的阿爾巴尼亞偷運物品，那還是個共産黨國家，這您知道。
我使用的人正适合這樣的行動。
迪龍和布萊克-約翰遜将乘“灣流”号飛機到達法雷機場。
我将跟他們在那兒會合，向他們通報情況，然後我們将盡快飛往科罕島。
相信我，總統先生，我會跟您保持密切聯系的。
” 傑克-卡紮勒特關掉了熱線保密電話，特迪說：“怎麼樣?” 總統又向他說了一遍。
弗格森坐在那裡想了一陣，然後撥了一個科孚島的号碼。
一個女人用希臘語回答了電話。
“喂，是誰啊?” “弗格森準将，”他用英語說，“是你嗎，安娜?” “是的，準将。
接到您的電話真高興。
” “我找你那個無用的流氓丈夫康斯坦丁。
” “今晚他不在，準将，他在幹活。
” “我明白那是什麼意思。
他什麼時候回來?” “可能四個小時之後吧。
” “告訴他我會再打電話來，讓他等着，安娜。
是一大筆外快。
” 他放下電話，走到食品櫃前，倒了杯蘇格蘭威士忌，站在窗前品嘗起來。
“好了，你這個雜種，我們要來逮你了。
”他說。
與此同時，康斯坦丁-阿萊科正把舵駕駛自己的漁船“克裡特情人”号航行在科孚島和阿爾巴尼亞之間，羅經座的燈光隻照出了他的頭。
天下着小雨，海上映着微風。
阿萊科現年五十歲，曾任希臘海軍少校，可是在比雷埃夫斯的一個酒吧裡喝得醉醺醺的他為了一個女人竟對一位海軍上校大打出手，從此結束了本來還很出色的前程。
于是，他退役回到科孚島的一個叫做維塔利的小海港，将退役補償金作為初付款額買下了“克裡特情人”号。
應該是漁船的“克裡特情人”号引擎馬力特足，能跑出二十五節。
在他的愛妻安娜的支持下，他充分利用自己在希臘海軍裡學到的有關阿爾巴尼亞海岸的淵博知識，幹起了走私，什麼東西值錢他就搞什麼。
香煙走私尤其是項賺錢的買賣，阿爾巴尼亞人對英國和美國牌子的香煙真是趨之若鹜，什麼價錢都肯出。
當然，阿爾巴尼亞人可是詭計多端，心術不正，需要小心提防。
正因為如此，他才帶上了他的兩個侄兒，迪米特裡和亞尼，還有他妻子的表弟，老斯塔夫羅斯。
現在正是斯塔夫羅斯給他端來了咖啡。
雨打在駕駛室的窗子上，順着玻璃流下來。
“我對今