第12章
關燈
小
中
大
事了。
父親是紐約的一名律師，地址是公園大街，有這樣的地址他們家一定相當富有。
” “是嗎?”特迪說，“沒有别的了?” “除此之外，再也幫不上什麼忙了。
”她微微皺起眉頭，“這真的很重要，是不是?” “事實上，它可能會拯救某人的生命。
”他抓起她的手搖了搖，“隻要可能，我會回來的，我保證，可能到了那時，你就可以聽聽整個的故事。
不過現在我必須馬上回華盛頓。
假如你能領我出去，我将不勝感激。
” 他站在離小轎車一定距離的地方，用移動電話向總統彙報了 他的最新發現。
“這聽上去當然很有指望，特迪，不過它能帶給我們什麼呢?” “我們可以查一查他的家庭背景。
我是說，他的父親是位律師，住在公園大街，肯定曾經是個大人物。
我用的是過去時态，因為他要麼是死了，要麼已經很老了。
” “我剛想到一個人，”卡紮勒特說，“阿奇-胡德。
他多年來是紐約律師界的老前輩。
” “我以為他不在人世了呢。
”特迪說。
“噢，他還活着，今年八十一歲高齡。
三個月前你還在洛杉礬時，我在紐約的一個募捐會上還見到過他。
這事交給我了，特迪，你盡快回來就是。
” 特迪朝小轎車走去，那裡希爾頓早已為他把門打開，等他上車。
“好，中士，以最快速度回到米切爾空軍基地。
我必須盡快回到華盛頓。
” 羅卡爾穿上雨衣走下樓時大約是下午四點。
正在大廳裡擦玻璃的看門人停下手來。
“啊，羅卡爾先生，您回來啦。
” “看來是這麼回事吧。
” “今天早上有兩位先生想找您。
他們說是法律上的事情。
” “如果是要事，他們會再來的。
我要去一家水上餐館早點吃飯。
” 他出了公寓樓，向自己的車走去。
就在這時，迪龍在馬路的另一邊路緣停下了那輛寶馬車。
布萊克抽出馬克斯-埃爾尼傳真給弗格森的那張照片。
“是他，肖恩。
” 羅卡爾已經鑽進車開走了。
“讓我們看看他去哪裡。
”迪龍說着跟上了他。
羅卡爾将車停在城島對面的蒙特貝羅碼頭，距離迪龍的船停泊的地方不太遠。
那裡停泊着幾艘遊艇，它們的前後甲闆都因為雨天而蓋着天篷。
羅卡爾穿過大雨，跑上其中一艘遊艇的跳闆。
“這是什麼?”迪龍将車停在鵝卵石鋪就的碼頭時，布萊克問。
“水上餐館，”迪龍告訴他，“沿河慢行看風景，同時吃飯，或者你樂意的話來一瓶葡萄酒也無妨。
他們定時開船。
” “看上去他們好像要開船了，”布萊克說，“我們最好快跑。
” 正開始拖回跳闆的那兩個船工讓他們上了船。
他們進入主艙，那裡有一個吧台和幾排餐桌。
“人不多嘛。
”布萊克說。
“這種鬼天氣誰還會來呢?” 一眼望去羅卡爾正在吧台要一杯葡萄酒。
他拿起杯子，走到樓梯口，登上上層甲闆。
“上面是什麼?”布萊克問。
“是另一個餐廳，四周沒什麼遮擋。
晴天裡可是個好去處。
我們最好拿杯酒跟上去看看他要幹什麼。
” 他們來到吧台，迪龍要了兩杯香擯酒。
“你們準備用餐嗎，兩位先生?”酒吧招待問。
“看情況吧，”迪龍用無可挑剔的法語說，“我過會兒再告訴你。
” 他們穿過餐廳來到樓梯口，爬了上去。
正如迪龍說的，這是另一個餐廳層，四周沒什麼遮擋，所以雨飄得進來。
船上工作人員已經把座椅疊放在中間。
雨來勢更猛，濃霧在河面飄蕩。
當然，河上還有别的船，有三條船綁在一起的駁船，還有迎面開過來的另一條餐飲船。
“真是很有特色。
”布萊克說。
迪龍點頭說：“一個非常偉大的城市。
” “可是他在哪裡?” “我們去看看後甲闆。
” 穿過一道嵌有玻璃的門就可以到後甲闆。
那裡的天篷下有三四張桌子。
羅卡爾正坐在其中的一張旁邊，面前放着那杯葡萄酒。
“最好動手吧。
”布萊克提議說。
迪龍點了點頭，推開門，領頭過去。
“今晚雨下得真大，羅卡爾先生。
”他開口說。
羅卡爾擡起頭來。
“對不起，我不認識你，先生，請問尊姓大名?” “迪龍——肖恩-迪龍，就是應該在華盛頓死去的那個人，可是都已經是第三天了，你明白這意味着什麼。
” “我的天哪!”羅卡爾大驚失色。
“順便介紹一下，這是一位名叫布萊克-約翰遜的先生，代表美利堅合衆國總統來到這裡。
可想而知，目前總統為他女兒的事情已經焦頭爛額了。
” “我不知道你在說些什麼。
”羅卡爾試圖站起身來，可是迪龍将他推倒在椅子上，同時拔出他的沃爾特手槍。
“無聲手槍，所以隻要我願意，我就可以悄沒聲地殺了你，把你推到河裡去。
” “你想要什麼?”羅卡爾臉色很難看。
“噢，随便談談，形形色色的話題。
猶大啦，可憐的保羅-伯格啦，不過最好多談瑪麗-德布裡薩克。
她現在在哪裡?” “對天發誓，我不知道。
”邁克爾-羅卡爾說——
父親是紐約的一名律師，地址是公園大街，有這樣的地址他們家一定相當富有。
” “是嗎?”特迪說，“沒有别的了?” “除此之外，再也幫不上什麼忙了。
”她微微皺起眉頭，“這真的很重要，是不是?” “事實上，它可能會拯救某人的生命。
”他抓起她的手搖了搖，“隻要可能，我會回來的，我保證，可能到了那時，你就可以聽聽整個的故事。
不過現在我必須馬上回華盛頓。
假如你能領我出去，我将不勝感激。
” 他站在離小轎車一定距離的地方，用移動電話向總統彙報了 他的最新發現。
“這聽上去當然很有指望，特迪，不過它能帶給我們什麼呢?” “我們可以查一查他的家庭背景。
我是說，他的父親是位律師，住在公園大街，肯定曾經是個大人物。
我用的是過去時态，因為他要麼是死了，要麼已經很老了。
” “我剛想到一個人，”卡紮勒特說，“阿奇-胡德。
他多年來是紐約律師界的老前輩。
” “我以為他不在人世了呢。
”特迪說。
“噢，他還活着，今年八十一歲高齡。
三個月前你還在洛杉礬時，我在紐約的一個募捐會上還見到過他。
這事交給我了，特迪，你盡快回來就是。
” 特迪朝小轎車走去，那裡希爾頓早已為他把門打開，等他上車。
“好，中士，以最快速度回到米切爾空軍基地。
我必須盡快回到華盛頓。
” 羅卡爾穿上雨衣走下樓時大約是下午四點。
正在大廳裡擦玻璃的看門人停下手來。
“啊，羅卡爾先生，您回來啦。
” “看來是這麼回事吧。
” “今天早上有兩位先生想找您。
他們說是法律上的事情。
” “如果是要事，他們會再來的。
我要去一家水上餐館早點吃飯。
” 他出了公寓樓，向自己的車走去。
就在這時，迪龍在馬路的另一邊路緣停下了那輛寶馬車。
布萊克抽出馬克斯-埃爾尼傳真給弗格森的那張照片。
“是他，肖恩。
” 羅卡爾已經鑽進車開走了。
“讓我們看看他去哪裡。
”迪龍說着跟上了他。
羅卡爾将車停在城島對面的蒙特貝羅碼頭，距離迪龍的船停泊的地方不太遠。
那裡停泊着幾艘遊艇，它們的前後甲闆都因為雨天而蓋着天篷。
羅卡爾穿過大雨，跑上其中一艘遊艇的跳闆。
“這是什麼?”迪龍将車停在鵝卵石鋪就的碼頭時，布萊克問。
“水上餐館，”迪龍告訴他，“沿河慢行看風景，同時吃飯，或者你樂意的話來一瓶葡萄酒也無妨。
他們定時開船。
” “看上去他們好像要開船了，”布萊克說，“我們最好快跑。
” 正開始拖回跳闆的那兩個船工讓他們上了船。
他們進入主艙，那裡有一個吧台和幾排餐桌。
“人不多嘛。
”布萊克說。
“這種鬼天氣誰還會來呢?” 一眼望去羅卡爾正在吧台要一杯葡萄酒。
他拿起杯子，走到樓梯口，登上上層甲闆。
“上面是什麼?”布萊克問。
“是另一個餐廳，四周沒什麼遮擋。
晴天裡可是個好去處。
我們最好拿杯酒跟上去看看他要幹什麼。
” 他們來到吧台，迪龍要了兩杯香擯酒。
“你們準備用餐嗎，兩位先生?”酒吧招待問。
“看情況吧，”迪龍用無可挑剔的法語說，“我過會兒再告訴你。
” 他們穿過餐廳來到樓梯口，爬了上去。
正如迪龍說的，這是另一個餐廳層，四周沒什麼遮擋，所以雨飄得進來。
船上工作人員已經把座椅疊放在中間。
雨來勢更猛，濃霧在河面飄蕩。
當然，河上還有别的船，有三條船綁在一起的駁船，還有迎面開過來的另一條餐飲船。
“真是很有特色。
”布萊克說。
迪龍點頭說：“一個非常偉大的城市。
” “可是他在哪裡?” “我們去看看後甲闆。
” 穿過一道嵌有玻璃的門就可以到後甲闆。
那裡的天篷下有三四張桌子。
羅卡爾正坐在其中的一張旁邊，面前放着那杯葡萄酒。
“最好動手吧。
”布萊克提議說。
迪龍點了點頭，推開門，領頭過去。
“今晚雨下得真大，羅卡爾先生。
”他開口說。
羅卡爾擡起頭來。
“對不起，我不認識你，先生，請問尊姓大名?” “迪龍——肖恩-迪龍，就是應該在華盛頓死去的那個人，可是都已經是第三天了，你明白這意味着什麼。
” “我的天哪!”羅卡爾大驚失色。
“順便介紹一下，這是一位名叫布萊克-約翰遜的先生，代表美利堅合衆國總統來到這裡。
可想而知，目前總統為他女兒的事情已經焦頭爛額了。
” “我不知道你在說些什麼。
”羅卡爾試圖站起身來，可是迪龍将他推倒在椅子上，同時拔出他的沃爾特手槍。
“無聲手槍，所以隻要我願意，我就可以悄沒聲地殺了你，把你推到河裡去。
” “你想要什麼?”羅卡爾臉色很難看。
“噢，随便談談，形形色色的話題。
猶大啦，可憐的保羅-伯格啦，不過最好多談瑪麗-德布裡薩克。
她現在在哪裡?” “對天發誓，我不知道。
”邁克爾-羅卡爾說——