第12章
關燈
小
中
大
頭發算是相當有色澤的了。
他看上去比實際年齡年輕十歲，當然也可能是由于他那身做工考究的西裝的緣故。
他打開電話錄音，一條一條地聽着留言，等到聽到猶大的希伯萊語留言時，他驚呆了，僵立在那兒。
伯格死了!他跟跟跪跪走到食品櫃前，倒了一杯科涅克白蘭地酒。
甚至連猶大都不知道的是，羅卡爾和伯格是斷斷斷續續的情人。
事實上，羅卡爾已經對他産生了一種真誠的相當有分量的情感。
他打開書桌的一個抽屜，拿出一部特殊移動電話，按了幾個号碼。
猶大幾乎是立即接了電話。
“是羅卡爾。
” “你這個蠢貨，”猶大罵他，“在這個節骨眼上像一條發情的狗似的跑到莫爾萊去了!” “我能說些什麼呢?” “你也知道了，伯格死了，被倫敦的一輛公共汽車撞死的。
那句俗語是怎麼說的?每個人都有權享受十五分鐘的名聲?瞧，伯格享受到了，隻不過他享受到的是倫敦地方電視台上播放的有關他的死因的十五秒鐘的新聞公告。
” 這種冷酷無情的語氣真讓人受不了，而猶大接下來說的話更是毀滅性的。
“以後你到倫敦旅行隻好新找一個男朋友了。
” 還有什麼事情是這個雜種不知道的?! 羅卡爾咕膿道：“我能做些什麼?” “什麼也沒有。
如果我需要你，我會給你打電話的。
三天，羅卡爾，隻有三天了。
” 他關掉了電話。
羅卡爾站在那裡，手裡摸着移動電話，想着保羅-伯格，不禁熱淚盈眶。
當特迪走進蘭辛堡的博物館時，他對這裡印象極好。
整個建築物很現代化，有空調，地闆由花磚鋪就，四周牆上盡是些巨幅的戰鬥場面的壁畫。
他沒有去接待處，而是沿着主要的走廊徑直來到一間門口挂着“館長”牌子的辦公室前。
他敲了敲門，推門進去，發現一位非常漂亮的黑人女子坐在窗邊的桌子後面。
她擡起頭來：“我能幫您忙嗎?” “我在找瑪麗-凱利館長。
” “我就是，”她微笑着說，“您是從哥倫比亞大學來的格蘭特先生嗎?” “呃，是的，又不是。
我是格蘭特先生，但我不是來自哥倫比亞大學的曆史系。
”特迪打開錢包，拿出他的證件放到她面前。
瑪麗-凱利檢查了一下證件，那吃驚的表情顯而易見。
“格蘭特先生，這是什麼?” “如果你想看的話，我這裡還有一份總統的授權書。
” 他從一個信封中抽出授權書，展開來遞了過去。
瑪麗-凱利大聲念着：“我的秘書，愛德華-格蘭特，代表白宮執行一項極為重要的任務。
任何給予他的幫助都會得到美利堅合衆國總統的感謝。
” 她擡起頭來：“噢，我的天哪!” 他從她的指間接過授權書，重新疊好，放回到信封裡去。
“我不應該告訴你的，不過，由于我實在沒有時間編瞎話，隻好冒冒險了。
即使現在我也不能把什麼都跟你說。
也許将來某個時候吧。
” 她慢慢地笑了笑，說：“我怎麼幫您呢?” “你有越戰期間從這裡開拔的空降團的檔案。
” “是的。
” “其中就有第801空降團。
我想查一下曾在那個團任職的軍官名單，從1967年到1970年吧。
” “您要找什麼姓名?” “我沒有姓名。
” “那麼你手頭有什麼?” “隻知道他是猶太人。
” “呃，那涵蓋的範圍可就大了。
越戰期間軍隊裡有許多猶太人。
征兵是針對每一個人的，格蘭特先生。
” “我知道。
這是一次不大可能有所收獲的查詢。
你願意幫助我嗎?” 她做了一次深呼吸。
“我當然會的。
這邊請。
”她領着他走了出去。
檔案存放在地下室裡，他們找到了它。
瑪麗-凱利在查看縮微膠卷并不時用右手在拍紙簿上記下一些名字時，地下室靜悄悄的，隻聽得到空調器那輕微的“嗡嗡”聲。
過了一會兒，她坐靠到椅背上。
“都在這兒了。
從1967年到1970年共四年時間裡，共有二十三位其信仰是猶太教的軍官。
” 特迪将名單上的名字一一過目，可是什麼都看不出來。
他搖了搖頭。
“他媽的沒用。
我應該想到的。
” 她也替他感到沮喪，滿臉憂慮地說：“你就沒有其他的信息了？” “對了，他在1973年的‘贖罪日戰争’中參加了以色列軍隊。
” “瞧，您為什麼不早說?我們在他的補充記錄上會有這一點的。
五角大樓明文要求，假如美軍人員參加了别國軍隊，就要記錄在案。
” 特迪說：“你能給查一查嗎?” “很簡單。
我這裡有一台小的内部電腦，不是上網電腦，它隻是為了方便我們自己的記錄查詢。
在這邊。
”她走到一台電腦前，坐在顯示屏前，敲了幾個鍵。
“看，有了。
隻有一名第801空降團的軍官繼續在以色列軍隊中服役。
丹尼爾-利維上尉，1945年生于紐約，1970年退役。
” “嘿！”特迪驚訝而又興奮地喊起來，“應該就是他了。
” “是位英雄，”她說，“兩校銀星獎章。
父親叫塞缪爾，母親叫雷切爾，直系親屬一欄裡就他們倆，不過那是很久以前的
他看上去比實際年齡年輕十歲，當然也可能是由于他那身做工考究的西裝的緣故。
他打開電話錄音，一條一條地聽着留言，等到聽到猶大的希伯萊語留言時，他驚呆了，僵立在那兒。
伯格死了!他跟跟跪跪走到食品櫃前，倒了一杯科涅克白蘭地酒。
甚至連猶大都不知道的是，羅卡爾和伯格是斷斷斷續續的情人。
事實上，羅卡爾已經對他産生了一種真誠的相當有分量的情感。
他打開書桌的一個抽屜，拿出一部特殊移動電話，按了幾個号碼。
猶大幾乎是立即接了電話。
“是羅卡爾。
” “你這個蠢貨，”猶大罵他，“在這個節骨眼上像一條發情的狗似的跑到莫爾萊去了!” “我能說些什麼呢?” “你也知道了，伯格死了，被倫敦的一輛公共汽車撞死的。
那句俗語是怎麼說的?每個人都有權享受十五分鐘的名聲?瞧，伯格享受到了，隻不過他享受到的是倫敦地方電視台上播放的有關他的死因的十五秒鐘的新聞公告。
” 這種冷酷無情的語氣真讓人受不了，而猶大接下來說的話更是毀滅性的。
“以後你到倫敦旅行隻好新找一個男朋友了。
” 還有什麼事情是這個雜種不知道的?! 羅卡爾咕膿道：“我能做些什麼?” “什麼也沒有。
如果我需要你，我會給你打電話的。
三天，羅卡爾，隻有三天了。
” 他關掉了電話。
羅卡爾站在那裡，手裡摸着移動電話，想着保羅-伯格，不禁熱淚盈眶。
當特迪走進蘭辛堡的博物館時，他對這裡印象極好。
整個建築物很現代化，有空調，地闆由花磚鋪就，四周牆上盡是些巨幅的戰鬥場面的壁畫。
他沒有去接待處，而是沿着主要的走廊徑直來到一間門口挂着“館長”牌子的辦公室前。
他敲了敲門，推門進去，發現一位非常漂亮的黑人女子坐在窗邊的桌子後面。
她擡起頭來：“我能幫您忙嗎?” “我在找瑪麗-凱利館長。
” “我就是，”她微笑着說，“您是從哥倫比亞大學來的格蘭特先生嗎?” “呃，是的，又不是。
我是格蘭特先生，但我不是來自哥倫比亞大學的曆史系。
”特迪打開錢包，拿出他的證件放到她面前。
瑪麗-凱利檢查了一下證件，那吃驚的表情顯而易見。
“格蘭特先生，這是什麼?” “如果你想看的話，我這裡還有一份總統的授權書。
” 他從一個信封中抽出授權書，展開來遞了過去。
瑪麗-凱利大聲念着：“我的秘書，愛德華-格蘭特，代表白宮執行一項極為重要的任務。
任何給予他的幫助都會得到美利堅合衆國總統的感謝。
” 她擡起頭來：“噢，我的天哪!” 他從她的指間接過授權書，重新疊好，放回到信封裡去。
“我不應該告訴你的，不過，由于我實在沒有時間編瞎話，隻好冒冒險了。
即使現在我也不能把什麼都跟你說。
也許将來某個時候吧。
” 她慢慢地笑了笑，說：“我怎麼幫您呢?” “你有越戰期間從這裡開拔的空降團的檔案。
” “是的。
” “其中就有第801空降團。
我想查一下曾在那個團任職的軍官名單，從1967年到1970年吧。
” “您要找什麼姓名?” “我沒有姓名。
” “那麼你手頭有什麼?” “隻知道他是猶太人。
” “呃，那涵蓋的範圍可就大了。
越戰期間軍隊裡有許多猶太人。
征兵是針對每一個人的，格蘭特先生。
” “我知道。
這是一次不大可能有所收獲的查詢。
你願意幫助我嗎?” 她做了一次深呼吸。
“我當然會的。
這邊請。
”她領着他走了出去。
檔案存放在地下室裡，他們找到了它。
瑪麗-凱利在查看縮微膠卷并不時用右手在拍紙簿上記下一些名字時，地下室靜悄悄的，隻聽得到空調器那輕微的“嗡嗡”聲。
過了一會兒，她坐靠到椅背上。
“都在這兒了。
從1967年到1970年共四年時間裡，共有二十三位其信仰是猶太教的軍官。
” 特迪将名單上的名字一一過目，可是什麼都看不出來。
他搖了搖頭。
“他媽的沒用。
我應該想到的。
” 她也替他感到沮喪，滿臉憂慮地說：“你就沒有其他的信息了？” “對了，他在1973年的‘贖罪日戰争’中參加了以色列軍隊。
” “瞧，您為什麼不早說?我們在他的補充記錄上會有這一點的。
五角大樓明文要求，假如美軍人員參加了别國軍隊，就要記錄在案。
” 特迪說：“你能給查一查嗎?” “很簡單。
我這裡有一台小的内部電腦，不是上網電腦，它隻是為了方便我們自己的記錄查詢。
在這邊。
”她走到一台電腦前，坐在顯示屏前，敲了幾個鍵。
“看，有了。
隻有一名第801空降團的軍官繼續在以色列軍隊中服役。
丹尼爾-利維上尉，1945年生于紐約，1970年退役。
” “嘿！”特迪驚訝而又興奮地喊起來，“應該就是他了。
” “是位英雄，”她說，“兩校銀星獎章。
父親叫塞缪爾，母親叫雷切爾，直系親屬一欄裡就他們倆，不過那是很久以前的