第10章
關燈
小
中
大
“你是說你要潛水到那裡去?”
“你還能想出别的法子來嗎?”
“可是他們有五個人呢。
” “好了，那也隻不過意昧着我繪沃爾特手槍多上幾顆子彈而已。
給他們每人兩顆夠了吧。
快去吧，别忘了帶上潛水袋。
這是車鑰匙。
” 畢利快步離去。
布萊克走到碼頭的邊緣，朝水面張望了一會兒。
他站直身子說：“這一帶連一隻劃艇都沒有。
這麼做你有把握嗎，肖恩?” “為什麼沒有?我所要做的隻不過是将他們制服，放了索爾特和其他兩個，然後将船靠岸。
” “聽你這麼說倒是挺容易的。
” 他們朝船上的燈光望去。
傳來一陣笑聲。
“是船上的人。
”迪龍說。
“我看到三個人，其中一個正沿着繩梯往下爬，”布萊克說，“那裡很黑，不過我想肯定有一隻船。
” 他說得沒錯，因為一隻引擎轟然發動，隻見一隻快艇劃破平靜的水面朝碼頭開來。
迪龍和布萊克躲進一隻吊車的陰影裡。
“你比我高大，所以你從後面抓住他，用手蒙住他的嘴，别讓他發出聲音來。
我來問話。
”迪龍對布萊克悄悄說。
“沒問題。
” 奇怪的是，站在陰影裡的布萊克-約翰遜感到幾年來從來沒有過的生氣勃勃。
他伸屈着自己的指關節，等待着。
這時快艇關掉了引擎滑行着靠上石頭台階。
開快艇的人下了船，走上台階。
他剛踏上碼頭，布萊克迅速閃出，抓住了他。
迪龍将沃爾特手槍的槍筒頂在那個人的下巴下面。
“别出聲，不然我就殺了你。
這是無聲手槍，他們什麼都聽不到的，明白嗎?” 那人點了點頭，布萊克松開手。
迪龍說：“索爾特和他的助手跟胡克一起在那條船上，是不是?” 那人驚恐萬分：“是。
” “在哪裡?” “在主艙裡。
” “都綁着嗎?”那人點點頭。
迪龍又問：“胡克和其他三個人在那裡，你來這裡幹什麼?” “大路邊上有一家中餐館。
胡克打電話要了份外賣。
他派我去拿。
” “他想得還真周到。
你系的領帶很漂亮。
”說着，迪龍将領帶扯了下來，遞給布萊克，布萊克用它捆住了那人的手腕。
“你也在想呆會兒怎麼行動嗎?”布萊克問。
“我想是吧。
你和畢利見我一上船，就上快艇開過去。
胡克會以為是他的手下拿回了中國飯菜。
”他剛嘴笑了笑，“貪婪沒有好下場啊。
”他使勁搖着那個人，問：“你的車在哪裡?” “在那邊的舊倉庫裡。
” 迪龍推着他過去，發現一輛福特面包車停在黑暗中。
布萊克開了車後門，迪龍将那人推進車。
“别發出一點聲音，不然我就會回來，你知道這意味着什麼。
” 他們關上車門，回到碼頭邊上。
幾分鐘過後，畢利到了。
他關掉引擎，靠慣性順着緩坡在鵝卵石路上滑行。
他熄了火，下了車，走過去打開汽車的行李箱。
“一切都好吧?” “布萊克，你告訴他。
”迪龍說着，開了車的後門，坐在車座上脫掉外衣，将眼鏡放進夾克口袋裡。
他穿上充氣夾克，然後将壓縮空氣瓶固定住。
“給我五分鐘。
船尾天篷下面的燈光夠亮了，我爬過欄杆時你們應該看得見，然後你們兩人就像我剛才說的上快艇。
” “水下夠冷的。
”畢利提醒他說。
“時間不會長。
”迪龍将沃爾特手槍故人潛水袋裡，然後将袋子挂在脖子上。
他走下台階，坐在最後一級上，套上腳蹼。
他調整了一下面罩，伸手抓住出氣管，滑人了黑黢黢的水中。
…… 畢利說得沒錯，河水冰冷刺骨。
盡管如此，他堅持向前潛泳，隻浮出水面一次來看看自己的位置，然後又潛人水下。
再一次浮出水面時他已到了錨線。
他脫掉充氣夾克、壓縮空氣瓶、面罩和腳蹬，然後攀到錨鍊舷孔處。
他小心翼翼地向四處張望，天篷下的後甲闆上空無一人，從主艙裡傳來笑聲，接着是痛苦的喊叫聲。
迪龍撐起身子上了甲闆，從脖子上取下潛水袋，拿出沃爾特手槍。
他朝碼頭揮了揮手，當他東躲西閃地朝主艙接近時，聽到了快艇發動的聲音。
又傳來一聲痛苦的叫喚。
迪龍從房門的舷窗朝裡面窺視，隻見索爾特和他的兩個助手巴克斯特和霍爾正坐在三把椅子上，胳膊都被反綁在背後。
一個穿着黑色西服的高個男子，想來是胡克，正手持一個用來烘烤剝漆的丁烷鋼瓶，朝巴克斯特步步逼近。
當火焰貪婪地舔着巴克斯特的左臉時，胡克殘暴的臉上露出了愉快的表情。
巴克斯特痛楚地大叫起來，哈裡-索爾特說：“我會殺了你，我發誓。
” “是嗎?”胡克說，“我可不這麼認為，因為到我結束這出好戲的時候，你會成為熟透了的漢堡包。
這個作為開場白如何?” 問題是室内隻有胡克和他的兩個手下在，他們手裡拿着酒杯，狂笑着。
那麼第三個手下在哪裡呢?不過迪龍實在等不起，眼見得胡克朝索爾特一步步逼近，他撞開門，跨步進去。
“我可不這麼認為。
” 胡克傻乎乎地盯着他看。
“這個人到底是誰?抓住他，小的們。
” 其中一個伸手進了口袋，迪龍朝他大腿開了一槍。
索爾特仰面大笑，說：“老天呀，迪龍，你這個愛爾蘭小雜種。
我不明白你把自己糟蹋成什麼模樣了，不過我聽得出你的聲音。
” 迪龍對胡克說：“把燃燒器關掉，放到桌子上去。
” “滾你的蛋！”胡克對他說。
“那就不客氣了
” “好了，那也隻不過意昧着我繪沃爾特手槍多上幾顆子彈而已。
給他們每人兩顆夠了吧。
快去吧，别忘了帶上潛水袋。
這是車鑰匙。
” 畢利快步離去。
布萊克走到碼頭的邊緣，朝水面張望了一會兒。
他站直身子說：“這一帶連一隻劃艇都沒有。
這麼做你有把握嗎，肖恩?” “為什麼沒有?我所要做的隻不過是将他們制服，放了索爾特和其他兩個，然後将船靠岸。
” “聽你這麼說倒是挺容易的。
” 他們朝船上的燈光望去。
傳來一陣笑聲。
“是船上的人。
”迪龍說。
“我看到三個人，其中一個正沿着繩梯往下爬，”布萊克說，“那裡很黑，不過我想肯定有一隻船。
” 他說得沒錯，因為一隻引擎轟然發動，隻見一隻快艇劃破平靜的水面朝碼頭開來。
迪龍和布萊克躲進一隻吊車的陰影裡。
“你比我高大，所以你從後面抓住他，用手蒙住他的嘴，别讓他發出聲音來。
我來問話。
”迪龍對布萊克悄悄說。
“沒問題。
” 奇怪的是，站在陰影裡的布萊克-約翰遜感到幾年來從來沒有過的生氣勃勃。
他伸屈着自己的指關節，等待着。
這時快艇關掉了引擎滑行着靠上石頭台階。
開快艇的人下了船，走上台階。
他剛踏上碼頭，布萊克迅速閃出，抓住了他。
迪龍将沃爾特手槍的槍筒頂在那個人的下巴下面。
“别出聲，不然我就殺了你。
這是無聲手槍，他們什麼都聽不到的，明白嗎?” 那人點了點頭，布萊克松開手。
迪龍說：“索爾特和他的助手跟胡克一起在那條船上，是不是?” 那人驚恐萬分：“是。
” “在哪裡?” “在主艙裡。
” “都綁着嗎?”那人點點頭。
迪龍又問：“胡克和其他三個人在那裡，你來這裡幹什麼?” “大路邊上有一家中餐館。
胡克打電話要了份外賣。
他派我去拿。
” “他想得還真周到。
你系的領帶很漂亮。
”說着，迪龍将領帶扯了下來，遞給布萊克，布萊克用它捆住了那人的手腕。
“你也在想呆會兒怎麼行動嗎?”布萊克問。
“我想是吧。
你和畢利見我一上船，就上快艇開過去。
胡克會以為是他的手下拿回了中國飯菜。
”他剛嘴笑了笑，“貪婪沒有好下場啊。
”他使勁搖着那個人，問：“你的車在哪裡?” “在那邊的舊倉庫裡。
” 迪龍推着他過去，發現一輛福特面包車停在黑暗中。
布萊克開了車後門，迪龍将那人推進車。
“别發出一點聲音，不然我就會回來，你知道這意味着什麼。
” 他們關上車門，回到碼頭邊上。
幾分鐘過後，畢利到了。
他關掉引擎，靠慣性順着緩坡在鵝卵石路上滑行。
他熄了火，下了車，走過去打開汽車的行李箱。
“一切都好吧?” “布萊克，你告訴他。
”迪龍說着，開了車的後門，坐在車座上脫掉外衣，将眼鏡放進夾克口袋裡。
他穿上充氣夾克，然後将壓縮空氣瓶固定住。
“給我五分鐘。
船尾天篷下面的燈光夠亮了，我爬過欄杆時你們應該看得見，然後你們兩人就像我剛才說的上快艇。
” “水下夠冷的。
”畢利提醒他說。
“時間不會長。
”迪龍将沃爾特手槍故人潛水袋裡，然後将袋子挂在脖子上。
他走下台階，坐在最後一級上，套上腳蹼。
他調整了一下面罩，伸手抓住出氣管，滑人了黑黢黢的水中。
…… 畢利說得沒錯，河水冰冷刺骨。
盡管如此，他堅持向前潛泳，隻浮出水面一次來看看自己的位置，然後又潛人水下。
再一次浮出水面時他已到了錨線。
他脫掉充氣夾克、壓縮空氣瓶、面罩和腳蹬，然後攀到錨鍊舷孔處。
他小心翼翼地向四處張望，天篷下的後甲闆上空無一人，從主艙裡傳來笑聲，接着是痛苦的喊叫聲。
迪龍撐起身子上了甲闆，從脖子上取下潛水袋，拿出沃爾特手槍。
他朝碼頭揮了揮手，當他東躲西閃地朝主艙接近時，聽到了快艇發動的聲音。
又傳來一聲痛苦的叫喚。
迪龍從房門的舷窗朝裡面窺視，隻見索爾特和他的兩個助手巴克斯特和霍爾正坐在三把椅子上，胳膊都被反綁在背後。
一個穿着黑色西服的高個男子，想來是胡克，正手持一個用來烘烤剝漆的丁烷鋼瓶，朝巴克斯特步步逼近。
當火焰貪婪地舔着巴克斯特的左臉時，胡克殘暴的臉上露出了愉快的表情。
巴克斯特痛楚地大叫起來，哈裡-索爾特說：“我會殺了你，我發誓。
” “是嗎?”胡克說，“我可不這麼認為，因為到我結束這出好戲的時候，你會成為熟透了的漢堡包。
這個作為開場白如何?” 問題是室内隻有胡克和他的兩個手下在，他們手裡拿着酒杯，狂笑着。
那麼第三個手下在哪裡呢?不過迪龍實在等不起，眼見得胡克朝索爾特一步步逼近，他撞開門，跨步進去。
“我可不這麼認為。
” 胡克傻乎乎地盯着他看。
“這個人到底是誰?抓住他，小的們。
” 其中一個伸手進了口袋，迪龍朝他大腿開了一槍。
索爾特仰面大笑，說：“老天呀，迪龍，你這個愛爾蘭小雜種。
我不明白你把自己糟蹋成什麼模樣了，不過我聽得出你的聲音。
” 迪龍對胡克說：“把燃燒器關掉，放到桌子上去。
” “滾你的蛋！”胡克對他說。
“那就不客氣了