第10章
關燈
小
中
大
。
”說完，迪龍就開槍射掉了他左耳的一角。
胡克殺豬般嚎叫着扔掉了燃燒器，不知怎麼的火自己滅了。
胡克一隻手捂着左耳，鮮血從指縫裡奔湧而出。
迪龍朝那個沒有受傷的點了一下頭說：“給他們松綁。
” 由于門開着，他沒有聽到身後有任何動靜，隻感到一把獵槍的槍筒抵住了自己的後頸。
他稍微轉過頭去，從牆上的鏡子裡看到一個矮個子、黑鬈發、吉普賽人模樣的男子正拿着一把槍筒鋸短的獵槍對着他。
那人從迪龍手中奪過沃爾特手槍，胡克咆哮道：“殺了他!轟掉他的腦袋!” 就在此刻，迪龍看到主艙的另一扇門開了，布萊克-約翰遜和畢利先後沖了進來。
迪龍單腿跪下，隻見布萊克拿着伯萊塔手槍的手一掄，正中那個吉普賽人的右肩，他扔掉手中的獵槍，身子不由自主地轉了個圈。
“什麼事讓你們耽擱這麼久?”迪龍問。
畢利舉起他的推拉槍接式獵槍，說：“我要把你們都崩了。
” “不，不要，畢利，别沖動，”哈裡-索爾特喊住了他，“先給我們松綁。
”他看了一眼巴克斯特被灼傷的臉，說：“别擔心，喬治，我會讓你在倫敦診所整容的。
隻有給我的孩子才用最好的醫院。
”束縛被解開之後，他站起身來，伸屈着自己的手，說：“迪龍，你看上去滑稽得很，不過我會在遺囑裡提到你的。
” 迪龍射中了大腿的那個人和那個吉普賽人爬上了鏡子下面的長條凳，而胡克則倚靠在桌子上，呻吟着，到處是血。
索爾特哈哈大笑：“跟你完全是兩路人，可你從來意識不到。
” “我們走吧，”迪龍說，“你的快艇正等着呢。
” “好的。
”索爾特轉向胡克說：“在沃坪商業大街有一個很不錯的印度外科醫生，叫阿齊茲。
告訴他是我叫你去的。
”他走出房間到了甲闆，其他人跟着。
走到通往快艇的軟梯前他停住了。
“我忘了。
借用一下你的那支沃爾特手槍，迪龍。
” 迪龍毫不猶豫地把槍遞給了他。
索爾特回到主艙裡，隻聽得兩聲槍響和一聲痛苦的叫喚。
他重新出現在大家面前，将沃爾特手槍交還給迪龍。
“你幹什麼去了?”在下軟梯時迪龍問他。
“你們這幫該死的愛爾蘭共和軍常幹的事。
我給他的兩個膝蓋各來了一下，讓他從此以後離不開拐杖，”索爾特說，“我完全可以殺了他，不過現在他可以成為更好的廣告。
好了，讓我們離開此地，然後把我介紹繪你的朋友。
他好像知道自己在幹什麼。
” 回到“黑人”酒館，霍爾帶着巴克斯特去包紮傷口，索爾特、布萊克和畢利坐在空無一人的酒吧裡。
“來瓶香擯酒，多拉，”索爾特喊道，“你知道這家夥喜歡克魯格香擯，拿克魯格來。
” 畢利說：“瞧，我來幫你，多拉。
”說着他起身走到吧台後面。
索爾特說：“你們過來幫忙，真是我他媽的好運氣。
你們找我有什麼事嗎?” “有一件特别的事，”迪龍說，“非常機密，牽扯其中的是一個用假名在旺茲沃斯監獄探視了一名犯人的律師。
他自稱喬治-布朗。
” “那麼，你怎麼能肯定他是律師呢?” “這麼說吧。
他舉手投足好像顯示他對刑事系統熟門熟路。
我想你可能會認識他。
” 他從裡面的口袋裡掏出那個神秘的布朗的四張照片，鋪展在桌子上給他看。
索爾特一張張看了，說：“很抱歉，孩子，從來沒見過。
多拉走過來，使勁擰着克魯格香濱酒瓶塞。
畢利也跟了過來，提着一隻冰塊桶。
他将桶放在桌子上，看到了照片。
“天哪，他在那兒幹什麼?” 大家一時驚愕得說不出話來，還是迪龍先反應過來，問：“誰，畢利，他是誰?” “伯格——保羅-伯格。
”他轉向索爾特說：“你還記得九個月前弗雷迪-布盧被控犯有詐騙罪而出庭的事嗎?他侵吞了那些從來沒有到貨的電視機的款項。
” “我當然記得。
” “這個人，伯格，就是他的律師。
他針鋒相對，提出了一條誰都沒有聽說過的法律，結果勝訴了。
很精明的家夥。
他是一家叫做‘伯格和伯格’的律師事務所的合夥人。
我記得這麼清楚是因為我覺得這個案子很有意思。
” 迪龍對多拉說：“給我拿電話簿來，好嗎?” 畢利倒着香擯酒，問：“這是不是你需要的?” “畢利，你可是給我們淘到了金子。
”迪龍舉起酒杯，說，“這是敬你的。
”他一口将香擯酒幹了，站了起來。
“我給弗格森打個電話。
” 他走到吧台邊上，打了電話。
過了一會兒，他回來了。
“行嗎?”布萊克詢問道。
“是的，弗格森正在通過英國電話公司查詢。
” “希望他們在電話問訊台沒有安插馬加比家族成員。
”布萊克說。
“不太可能。
他們不可能無孔不入，所以沒必要疑神疑鬼的。
” “什麼是馬加比?”索爾特問，“聽起來像是一塊巧克力。
” “恰恰不是，哈裡。
”迪龍舉着杯子要求添酒。
他的移動電話響了，他打開開關，同時拿出一支鋼筆在酒吧的桌布背面記下了弗格森告訴他的情況。
“好的，我們再聯系。
”他關掉電話，朝布萊克點了點頭，說：“我有了他的家庭地址。
坎登城。
我們走吧。
” 他站起身來，索爾特握住他的手說：“希望你能找到你需要的。
” “很高興能幫上你的忙，哈裡。
” “我比你更高興。
”索爾特說——
”說完，迪龍就開槍射掉了他左耳的一角。
胡克殺豬般嚎叫着扔掉了燃燒器，不知怎麼的火自己滅了。
胡克一隻手捂着左耳，鮮血從指縫裡奔湧而出。
迪龍朝那個沒有受傷的點了一下頭說：“給他們松綁。
” 由于門開着，他沒有聽到身後有任何動靜，隻感到一把獵槍的槍筒抵住了自己的後頸。
他稍微轉過頭去，從牆上的鏡子裡看到一個矮個子、黑鬈發、吉普賽人模樣的男子正拿着一把槍筒鋸短的獵槍對着他。
那人從迪龍手中奪過沃爾特手槍，胡克咆哮道：“殺了他!轟掉他的腦袋!” 就在此刻，迪龍看到主艙的另一扇門開了，布萊克-約翰遜和畢利先後沖了進來。
迪龍單腿跪下，隻見布萊克拿着伯萊塔手槍的手一掄，正中那個吉普賽人的右肩，他扔掉手中的獵槍，身子不由自主地轉了個圈。
“什麼事讓你們耽擱這麼久?”迪龍問。
畢利舉起他的推拉槍接式獵槍，說：“我要把你們都崩了。
” “不，不要，畢利，别沖動，”哈裡-索爾特喊住了他，“先給我們松綁。
”他看了一眼巴克斯特被灼傷的臉，說：“别擔心，喬治，我會讓你在倫敦診所整容的。
隻有給我的孩子才用最好的醫院。
”束縛被解開之後，他站起身來，伸屈着自己的手，說：“迪龍，你看上去滑稽得很，不過我會在遺囑裡提到你的。
” 迪龍射中了大腿的那個人和那個吉普賽人爬上了鏡子下面的長條凳，而胡克則倚靠在桌子上，呻吟着，到處是血。
索爾特哈哈大笑：“跟你完全是兩路人，可你從來意識不到。
” “我們走吧，”迪龍說，“你的快艇正等着呢。
” “好的。
”索爾特轉向胡克說：“在沃坪商業大街有一個很不錯的印度外科醫生，叫阿齊茲。
告訴他是我叫你去的。
”他走出房間到了甲闆，其他人跟着。
走到通往快艇的軟梯前他停住了。
“我忘了。
借用一下你的那支沃爾特手槍，迪龍。
” 迪龍毫不猶豫地把槍遞給了他。
索爾特回到主艙裡，隻聽得兩聲槍響和一聲痛苦的叫喚。
他重新出現在大家面前，将沃爾特手槍交還給迪龍。
“你幹什麼去了?”在下軟梯時迪龍問他。
“你們這幫該死的愛爾蘭共和軍常幹的事。
我給他的兩個膝蓋各來了一下，讓他從此以後離不開拐杖，”索爾特說，“我完全可以殺了他，不過現在他可以成為更好的廣告。
好了，讓我們離開此地，然後把我介紹繪你的朋友。
他好像知道自己在幹什麼。
” 回到“黑人”酒館，霍爾帶着巴克斯特去包紮傷口，索爾特、布萊克和畢利坐在空無一人的酒吧裡。
“來瓶香擯酒，多拉，”索爾特喊道，“你知道這家夥喜歡克魯格香擯，拿克魯格來。
” 畢利說：“瞧，我來幫你，多拉。
”說着他起身走到吧台後面。
索爾特說：“你們過來幫忙，真是我他媽的好運氣。
你們找我有什麼事嗎?” “有一件特别的事，”迪龍說，“非常機密，牽扯其中的是一個用假名在旺茲沃斯監獄探視了一名犯人的律師。
他自稱喬治-布朗。
” “那麼，你怎麼能肯定他是律師呢?” “這麼說吧。
他舉手投足好像顯示他對刑事系統熟門熟路。
我想你可能會認識他。
” 他從裡面的口袋裡掏出那個神秘的布朗的四張照片，鋪展在桌子上給他看。
索爾特一張張看了，說：“很抱歉，孩子，從來沒見過。
多拉走過來，使勁擰着克魯格香濱酒瓶塞。
畢利也跟了過來，提着一隻冰塊桶。
他将桶放在桌子上，看到了照片。
“天哪，他在那兒幹什麼?” 大家一時驚愕得說不出話來，還是迪龍先反應過來，問：“誰，畢利，他是誰?” “伯格——保羅-伯格。
”他轉向索爾特說：“你還記得九個月前弗雷迪-布盧被控犯有詐騙罪而出庭的事嗎?他侵吞了那些從來沒有到貨的電視機的款項。
” “我當然記得。
” “這個人，伯格，就是他的律師。
他針鋒相對，提出了一條誰都沒有聽說過的法律，結果勝訴了。
很精明的家夥。
他是一家叫做‘伯格和伯格’的律師事務所的合夥人。
我記得這麼清楚是因為我覺得這個案子很有意思。
” 迪龍對多拉說：“給我拿電話簿來，好嗎?” 畢利倒着香擯酒，問：“這是不是你需要的?” “畢利，你可是給我們淘到了金子。
”迪龍舉起酒杯，說，“這是敬你的。
”他一口将香擯酒幹了，站了起來。
“我給弗格森打個電話。
” 他走到吧台邊上，打了電話。
過了一會兒，他回來了。
“行嗎?”布萊克詢問道。
“是的，弗格森正在通過英國電話公司查詢。
” “希望他們在電話問訊台沒有安插馬加比家族成員。
”布萊克說。
“不太可能。
他們不可能無孔不入，所以沒必要疑神疑鬼的。
” “什麼是馬加比?”索爾特問，“聽起來像是一塊巧克力。
” “恰恰不是，哈裡。
”迪龍舉着杯子要求添酒。
他的移動電話響了，他打開開關，同時拿出一支鋼筆在酒吧的桌布背面記下了弗格森告訴他的情況。
“好的，我們再聯系。
”他關掉電話，朝布萊克點了點頭，說：“我有了他的家庭地址。
坎登城。
我們走吧。
” 他站起身來，索爾特握住他的手說：“希望你能找到你需要的。
” “很高興能幫上你的忙，哈裡。
” “我比你更高興。
”索爾特說——