第10章
關燈
小
中
大
确。
你可得留神，如果你跟他作對，他會轟掉你的膝蓋。
那是多麻煩的事。
他其實跟你是一類人，布萊克。
” “聽你這麼一說，我可真迫不及待地要會會他了。
” 他們開上沃坪商業大街時，布萊克說：“我感到奇怪的是，為什麼猶大在西西裡抓住你的同時不把漢納也抓了呢?” “我猜，他需要她作為所發生的一切的證人回到弗格森身邊。
當然，他完全可以把她也抓住，然後親自跟弗格森聯系，不過讓她向弗格森彙報會更有說服力些。
這就意昧着弗格森會毫不懷疑地相信所發生的一切是真的。
” “是的，是有道理，”布萊克點頭說，“不過我覺得這家夥捉摸不透呀。
他喜歡玩遊戲。
” “他當然喜歡了。
” “你以前利用過索爾特嗎?” “噢，是的。
有一次我為了證明自己可以突破下議院的警衛從河邊地區到達露台，開了一條小快艇行動，是他幫我最後脫身。
近來他的手下人數不多，隻有他的侄子畢利，那可是個混世魔王，還有兩個助手，叫巴克斯特和霍爾。
其餘是會計師和辦公室人員，都是合法的。
” 他們拐過彎沿着凱博碼頭開了一會兒，在“黑人”酒館外面停住車。
這是一家老式的倫敦酒館，一張招牌上畫了個模樣兇惡的人，身上的黑鬥篷迎風飄揚。
“就是這兒了，”迪龍說，“我們進去吧。
” 他推開門，進入店堂。
裡面沒有一個顧客，空蕩蕩的。
這時，酒館後面的門開了，女招待穿門而人。
她四十多歲，身材苗條，一頭金發在頭頂梳了個鬏，臉上化了濃妝。
她叫多拉，跟迪龍很熟。
此時她看上去很不安。
“是您呀，迪龍先生。
我以為那幾個混蛋可能又回來了呢。
” “好好喘口氣，多拉。
人都到哪兒去了?” “顧客們都逃光了，可是誰能怪他們呢?半小時前哈裡和孩子們還在角落裡的火車座上吃肉餡土豆泥餅，突然薩姆-胡克帶着四個手下拿着槍筒鋸短的獵槍來了。
” “他為什麼要那麼做?” “這些日子他也跟哈裡一樣幹起了河裡的生意，以遊艇打頭陣。
他想跟哈裡合夥，可是哈裡讓他滾蛋。
” “後來發生什麼了?” “他們帶走了哈裡、巴克斯特和霍爾。
畢利跟他們打了起來，可他們打得他失去了知覺。
我一直在廚房裡照料他呢。
進這邊來。
” 她掀起吧台上的折闆，領他們進了廚房。
畢利-索爾特正坐在桌旁喝着蘇格蘭威士忌，面前擺了支有推拉槍栓式裝置的獵槍。
他二十六歲，是個楞頭青，曾因打架滋事進過監獄。
現在，他的左臉青一塊紫一塊。
他擡起頭來。
“迪龍，你到這裡到底要幹什麼?” “我想來見你叔叔。
有件事想讓他幫忙，不過現在看來他更需要我的幫助。
” “我操薩姆-胡克，我一定會把他幹掉。
” “單槍匹馬帶着這把破獵槍?别犯傻了，畢利。
聽多拉說，胡克身邊有四個打手。
你以為你是誰，‘肮髒的哈裡’嗎?隻有在電影裡才行，因為這是劇本編出來的。
” 畢利又往自己的杯子裡倒了點威士忌，然後看着布萊克問： “你的朋友是幹什麼的?” “如果我說他是前聯邦調查局特工，你肯定不會相信我。
他叫布萊克-約翰遜。
” “你的臉看上去不太好，”布萊克說，“可能顴骨碎了。
我說，你需要去最近醫院的創傷科看看。
” “去他的。
我需要的是輕而易舉地把薩姆-胡克的腦袋裝在大淺盤裡。
” “我看，你一直站在這裡是拿不到他的腦袋的，”迪龍對他說，“他們把你叔叔帶到哪裡去了?” “胡克通常在一條名叫‘琳達-瓊斯’的遊艇上發号施令。
它一般系留在波爾區的老碼頭上，從這裡往下遊半英裡的路。
” 迪龍轉向布萊克說：“瞧，這是私事，你不需要卷入其中。
” “看在上帝的分上，讓我們别站在這裡枉費口舌了，”布萊克說，“動手吧。
”說完，他領頭走出去。
波爾區是個廢棄的地區，是當年世界最大港口沒落的象征，鏽迹斑斑的吊車在夜空映襯下輪廓清晰。
離港口還有一段距離時迪龍就刹車停住，大家下了車，畢利扛着那把獵槍，一起向碼頭接近。
“見他媽的鬼，”畢利破口大罵，“看那邊。
他們把船開離了岸，在那裡的那條船就是‘琳達-瓊斯’。
” 有兩條通道從岸邊一直延伸到河裡，通道之間相距三百碼，而“琳達-瓊斯”号正好停在兩者中間。
“你敢肯定你叔叔就在那裡嗎?”布萊克問。
“還能在哪裡呢?還有，為什麼要把船移到碼頭的中間去呢?” 畢利說，“我來告訴你，因為這樣一來，誰要想上船去他們就不可能不知道。
” “并非如此吧，”迪龍說，“有一年我給你介紹了帶水肺潛水，畢利，記得嗎?哈裡不是看出了其中的潛力了嗎?我碰巧知道你在假期裡去了巴巴多斯，在那裡拿到了潛水證書。
” “那又又怎麼樣?” “别裝蒜了，畢利，你們一直在于一樁新的非法勾當。
你們從開到上遊去的過往船隻上将來自阿姆斯特丹的鑽石連在浮子上，抛人水中。
事後你潛入水中将它們收回。
那就是說你在‘黑人’酒館裡有一套潛水裝置，對不對?” “行了，你算是逮着我了，可是你說這個的用意是什麼?” “你趕快回到酒館去拿充氣夾克，壓縮空氣瓶，腳蹼和面罩，快去快回，不用帶潛水衣。
”
你可得留神，如果你跟他作對，他會轟掉你的膝蓋。
那是多麻煩的事。
他其實跟你是一類人，布萊克。
” “聽你這麼一說，我可真迫不及待地要會會他了。
” 他們開上沃坪商業大街時，布萊克說：“我感到奇怪的是，為什麼猶大在西西裡抓住你的同時不把漢納也抓了呢?” “我猜，他需要她作為所發生的一切的證人回到弗格森身邊。
當然，他完全可以把她也抓住，然後親自跟弗格森聯系，不過讓她向弗格森彙報會更有說服力些。
這就意昧着弗格森會毫不懷疑地相信所發生的一切是真的。
” “是的，是有道理，”布萊克點頭說，“不過我覺得這家夥捉摸不透呀。
他喜歡玩遊戲。
” “他當然喜歡了。
” “你以前利用過索爾特嗎?” “噢，是的。
有一次我為了證明自己可以突破下議院的警衛從河邊地區到達露台，開了一條小快艇行動，是他幫我最後脫身。
近來他的手下人數不多，隻有他的侄子畢利，那可是個混世魔王，還有兩個助手，叫巴克斯特和霍爾。
其餘是會計師和辦公室人員，都是合法的。
” 他們拐過彎沿着凱博碼頭開了一會兒，在“黑人”酒館外面停住車。
這是一家老式的倫敦酒館，一張招牌上畫了個模樣兇惡的人，身上的黑鬥篷迎風飄揚。
“就是這兒了，”迪龍說，“我們進去吧。
” 他推開門，進入店堂。
裡面沒有一個顧客，空蕩蕩的。
這時，酒館後面的門開了，女招待穿門而人。
她四十多歲，身材苗條，一頭金發在頭頂梳了個鬏，臉上化了濃妝。
她叫多拉，跟迪龍很熟。
此時她看上去很不安。
“是您呀，迪龍先生。
我以為那幾個混蛋可能又回來了呢。
” “好好喘口氣，多拉。
人都到哪兒去了?” “顧客們都逃光了，可是誰能怪他們呢?半小時前哈裡和孩子們還在角落裡的火車座上吃肉餡土豆泥餅，突然薩姆-胡克帶着四個手下拿着槍筒鋸短的獵槍來了。
” “他為什麼要那麼做?” “這些日子他也跟哈裡一樣幹起了河裡的生意，以遊艇打頭陣。
他想跟哈裡合夥，可是哈裡讓他滾蛋。
” “後來發生什麼了?” “他們帶走了哈裡、巴克斯特和霍爾。
畢利跟他們打了起來，可他們打得他失去了知覺。
我一直在廚房裡照料他呢。
進這邊來。
” 她掀起吧台上的折闆，領他們進了廚房。
畢利-索爾特正坐在桌旁喝着蘇格蘭威士忌，面前擺了支有推拉槍栓式裝置的獵槍。
他二十六歲，是個楞頭青，曾因打架滋事進過監獄。
現在，他的左臉青一塊紫一塊。
他擡起頭來。
“迪龍，你到這裡到底要幹什麼?” “我想來見你叔叔。
有件事想讓他幫忙，不過現在看來他更需要我的幫助。
” “我操薩姆-胡克，我一定會把他幹掉。
” “單槍匹馬帶着這把破獵槍?别犯傻了，畢利。
聽多拉說，胡克身邊有四個打手。
你以為你是誰，‘肮髒的哈裡’嗎?隻有在電影裡才行，因為這是劇本編出來的。
” 畢利又往自己的杯子裡倒了點威士忌，然後看着布萊克問： “你的朋友是幹什麼的?” “如果我說他是前聯邦調查局特工，你肯定不會相信我。
他叫布萊克-約翰遜。
” “你的臉看上去不太好，”布萊克說，“可能顴骨碎了。
我說，你需要去最近醫院的創傷科看看。
” “去他的。
我需要的是輕而易舉地把薩姆-胡克的腦袋裝在大淺盤裡。
” “我看，你一直站在這裡是拿不到他的腦袋的，”迪龍對他說，“他們把你叔叔帶到哪裡去了?” “胡克通常在一條名叫‘琳達-瓊斯’的遊艇上發号施令。
它一般系留在波爾區的老碼頭上，從這裡往下遊半英裡的路。
” 迪龍轉向布萊克說：“瞧，這是私事，你不需要卷入其中。
” “看在上帝的分上，讓我們别站在這裡枉費口舌了，”布萊克說，“動手吧。
”說完，他領頭走出去。
波爾區是個廢棄的地區，是當年世界最大港口沒落的象征，鏽迹斑斑的吊車在夜空映襯下輪廓清晰。
離港口還有一段距離時迪龍就刹車停住，大家下了車，畢利扛着那把獵槍，一起向碼頭接近。
“見他媽的鬼，”畢利破口大罵，“看那邊。
他們把船開離了岸，在那裡的那條船就是‘琳達-瓊斯’。
” 有兩條通道從岸邊一直延伸到河裡，通道之間相距三百碼，而“琳達-瓊斯”号正好停在兩者中間。
“你敢肯定你叔叔就在那裡嗎?”布萊克問。
“還能在哪裡呢?還有，為什麼要把船移到碼頭的中間去呢?” 畢利說，“我來告訴你，因為這樣一來，誰要想上船去他們就不可能不知道。
” “并非如此吧，”迪龍說，“有一年我給你介紹了帶水肺潛水，畢利，記得嗎?哈裡不是看出了其中的潛力了嗎?我碰巧知道你在假期裡去了巴巴多斯，在那裡拿到了潛水證書。
” “那又又怎麼樣?” “别裝蒜了，畢利，你們一直在于一樁新的非法勾當。
你們從開到上遊去的過往船隻上将來自阿姆斯特丹的鑽石連在浮子上，抛人水中。
事後你潛入水中将它們收回。
那就是說你在‘黑人’酒館裡有一套潛水裝置，對不對?” “行了，你算是逮着我了，可是你說這個的用意是什麼?” “你趕快回到酒館去拿充氣夾克，壓縮空氣瓶，腳蹼和面罩，快去快回，不用帶潛水衣。
”