第10章
關燈
小
中
大
說，“不過，是我們的上帝。
” 他走上梯子，然後将梯子拉進飛機，關上艙門并鎖好。
“嘉獎”号飛機滑行到機場的盡頭，掉轉頭，停了一會兒，然後沿着跑道加速滑行，最後騰空而起。
布朗看着飛機消失在空中，然後鑽進救護車開走了。
…… 在國防部的一個控制室裡，弗格森、迪龍、賴利和布萊克-約翰遜坐靠在椅背上觀看操作員播放的錄像的有關部分。
“好，将圖像放大，在人群中搜索一遍。
” 操作員照吩咐做了，将圖像放大，集中搜索臉部。
突然，賴利喊起來了：“是他，穿雨衣拿公文包的那個就是。
” “将所有可能的畫面定格!”弗格森要求道。
布朗的正面和側面都有幾幅從不同角度拍下的畫面。
“可以了，”迪龍說，“打印吧。
” 幾秒鐘的工夫打印機就吐出了幾幅彩色的角度不同的的那個自稱喬治-布朗的人的肖像畫。
迪龍将它們一張張遞給布萊克。
“這就是我們要找的人。
”他轉向操作員說，“你現在可以走了。
” “可是我們怎麼找到他呢，迪龍?”弗格森看了看他的手表。
“總督察到底在哪裡呢?都已經六點半了。
” 猶大給迪龍的那部移動電話在他的口袋裡響了。
迪龍将它拿出來，打開開關。
他股上毫無表情地将它舉起來交給弗格森。
準将說：“我是弗格森。
” “我是猶大，老朋友。
我想你可能還保留着我給已故的令人惋惜的肖恩-迪龍的這部特殊的移動電話。
” “你想要什麼?” “我想你可能缺少了某個總督察。
” 弗格森深深吸了一口氣才鎮定住自己。
“你在說什麼?” “此刻她正在三萬英尺的高空乘着一架私人‘嘉獎’号噴氣式飛機向我飛來。
” “可是為什麼?” “隻是為了确保你行動不出格，準将。
現在已經不是一個人，而是兩個了。
你們的行動稍微出格一點，她們兩個就得死。
祝你晚上過得好。
” 電話線挂斷了。
弗格森關掉移動電話，臉色慘白。
“是猶大。
他說他抓了漢納。
” 房間裡出現了沉重的寂靜。
布萊克-約翰遜開口說話了：“我想我得向總統彙報。
” “是的，務必告訴他。
就用我辦公室裡的電話。
”布萊克走了出去。
弗格森說：“現在我們到底該怎麼辦?” “按原定計劃行動，”迪龍說着，深吸一口氣來控制自己的憤怒，“我們的任務仍舊是找到猶大。
” “可是我們怎麼着手進行呢?” “就用這個作為突破口。
”迪龍舉起手中的照片，“我們先找到布朗。
” “可是我們不能在電視上通緝他呀。
”準将說。
“那麼我們就用别的方法挖他出來。
” 總統關掉了會客室裡的熱線保密電話，坐在那裡發了一會兒呆，然後接了呼叫器讓特迪進來，又去繪自己倒了杯威士忌。
特迪進來時他正在喝酒。
“有什麼可以效勞的嗎，總統先生?” “我開始覺得，這事誰都無能為力了。
我剛跟布萊克通了話。
好消息是賴利已經認出了錄像上的假律師。
” “好極了!”特迪說。
“壞消息是猶大綁架了總督察漢納-伯恩斯坦。
特迪，現在要操心的不是一個人，而是兩個人的生命了。
他告訴弗格森這是為了讓他行動别出格。
” “這個施虐狂!”特迪罵道。
“沒錯，可是罵又有什麼用呢?”總統對他說。
“有一件事我們有把握，”迪龍分析說，“他的确是個律師，因為他跟賴利說過，是不是，德默特?” “确定無疑。
”德默特皺着眉頭說，“他一副内行的派頭，對法律文了如指掌。
管我的那個警官壞透了，可是布朗對付他不費吹灰之力。
對了，我怎麼辦?我還能做些什麼?” “目前還沒有，”弗格森說，“到外面的辦公室裡等着。
我會讓人給你安排一張床過夜。
我們這裡有房間可以應急。
明天早上我再派人把你送回愛爾蘭。
” “多謝。
”德默特轉向迪龍說，“很抱歉，肖恩。
” “不是你的錯。
祝你好運，德默特。
” 賴利走出房間。
弗格森焦急地問：“我們到底做些什麼呢?” 迪龍突然笑逐顔開，說：“我有一個主意。
有一個人，他是我所認識的人裡面對刑事辯護律師知道得最多的人，因為他經常雇請他們。
我們就去找他。
” “你指的到底是誰?” “哈裡-索爾特。
” “天哪，迪龍，那可是個惡棍呀。
” “我就是這個意思，以毒攻毒嘛。
”迪龍轉向布萊克說，“你有膽量嗎?” “當然有了。
” “好，我們去租一輛汽車，然後我帶你去見識見識倫敦黑社會最陰暗的一面。
” 當他們驅車行駛在騎兵衛隊大街上時。
迪龍告訴布萊克說：“哈裡-索爾特現在已經将近七十歲了，是個黑社會老大。
在他二十幾歲時他因為搶劫銀行蹲了七年監獄。
從那以後一直通逐法外。
他經營批發業務，擁有在秦晤士河上觀光的遊艇，并且還保留着他經營的第一宗買賣，那是在沃坪泰晤士河邊的一家叫‘黑人’的酒館。
” “他還在幹非法勾當嗎?” “主要是走私來自歐洲的非法免稅煙酒。
歐洲共同市場迅猛發展以來這可是大買賣。
也有可能還從阿姆斯特丹走私鑽石。
” “你沒有提到毒品和開妓院，”布萊克說，“難道我們碰到的可能會是個者派的惡棍嗎?” “完全正
” 他走上梯子，然後将梯子拉進飛機，關上艙門并鎖好。
“嘉獎”号飛機滑行到機場的盡頭，掉轉頭，停了一會兒，然後沿着跑道加速滑行，最後騰空而起。
布朗看着飛機消失在空中，然後鑽進救護車開走了。
…… 在國防部的一個控制室裡，弗格森、迪龍、賴利和布萊克-約翰遜坐靠在椅背上觀看操作員播放的錄像的有關部分。
“好，将圖像放大，在人群中搜索一遍。
” 操作員照吩咐做了，将圖像放大，集中搜索臉部。
突然，賴利喊起來了：“是他，穿雨衣拿公文包的那個就是。
” “将所有可能的畫面定格!”弗格森要求道。
布朗的正面和側面都有幾幅從不同角度拍下的畫面。
“可以了，”迪龍說，“打印吧。
” 幾秒鐘的工夫打印機就吐出了幾幅彩色的角度不同的的那個自稱喬治-布朗的人的肖像畫。
迪龍将它們一張張遞給布萊克。
“這就是我們要找的人。
”他轉向操作員說，“你現在可以走了。
” “可是我們怎麼找到他呢，迪龍?”弗格森看了看他的手表。
“總督察到底在哪裡呢?都已經六點半了。
” 猶大給迪龍的那部移動電話在他的口袋裡響了。
迪龍将它拿出來，打開開關。
他股上毫無表情地将它舉起來交給弗格森。
準将說：“我是弗格森。
” “我是猶大，老朋友。
我想你可能還保留着我給已故的令人惋惜的肖恩-迪龍的這部特殊的移動電話。
” “你想要什麼?” “我想你可能缺少了某個總督察。
” 弗格森深深吸了一口氣才鎮定住自己。
“你在說什麼?” “此刻她正在三萬英尺的高空乘着一架私人‘嘉獎’号噴氣式飛機向我飛來。
” “可是為什麼?” “隻是為了确保你行動不出格，準将。
現在已經不是一個人，而是兩個了。
你們的行動稍微出格一點，她們兩個就得死。
祝你晚上過得好。
” 電話線挂斷了。
弗格森關掉移動電話，臉色慘白。
“是猶大。
他說他抓了漢納。
” 房間裡出現了沉重的寂靜。
布萊克-約翰遜開口說話了：“我想我得向總統彙報。
” “是的，務必告訴他。
就用我辦公室裡的電話。
”布萊克走了出去。
弗格森說：“現在我們到底該怎麼辦?” “按原定計劃行動，”迪龍說着，深吸一口氣來控制自己的憤怒，“我們的任務仍舊是找到猶大。
” “可是我們怎麼着手進行呢?” “就用這個作為突破口。
”迪龍舉起手中的照片，“我們先找到布朗。
” “可是我們不能在電視上通緝他呀。
”準将說。
“那麼我們就用别的方法挖他出來。
” 總統關掉了會客室裡的熱線保密電話，坐在那裡發了一會兒呆，然後接了呼叫器讓特迪進來，又去繪自己倒了杯威士忌。
特迪進來時他正在喝酒。
“有什麼可以效勞的嗎，總統先生?” “我開始覺得，這事誰都無能為力了。
我剛跟布萊克通了話。
好消息是賴利已經認出了錄像上的假律師。
” “好極了!”特迪說。
“壞消息是猶大綁架了總督察漢納-伯恩斯坦。
特迪，現在要操心的不是一個人，而是兩個人的生命了。
他告訴弗格森這是為了讓他行動别出格。
” “這個施虐狂!”特迪罵道。
“沒錯，可是罵又有什麼用呢?”總統對他說。
“有一件事我們有把握，”迪龍分析說，“他的确是個律師，因為他跟賴利說過，是不是，德默特?” “确定無疑。
”德默特皺着眉頭說，“他一副内行的派頭，對法律文了如指掌。
管我的那個警官壞透了，可是布朗對付他不費吹灰之力。
對了，我怎麼辦?我還能做些什麼?” “目前還沒有，”弗格森說，“到外面的辦公室裡等着。
我會讓人給你安排一張床過夜。
我們這裡有房間可以應急。
明天早上我再派人把你送回愛爾蘭。
” “多謝。
”德默特轉向迪龍說，“很抱歉，肖恩。
” “不是你的錯。
祝你好運，德默特。
” 賴利走出房間。
弗格森焦急地問：“我們到底做些什麼呢?” 迪龍突然笑逐顔開，說：“我有一個主意。
有一個人，他是我所認識的人裡面對刑事辯護律師知道得最多的人，因為他經常雇請他們。
我們就去找他。
” “你指的到底是誰?” “哈裡-索爾特。
” “天哪，迪龍，那可是個惡棍呀。
” “我就是這個意思，以毒攻毒嘛。
”迪龍轉向布萊克說，“你有膽量嗎?” “當然有了。
” “好，我們去租一輛汽車，然後我帶你去見識見識倫敦黑社會最陰暗的一面。
” 當他們驅車行駛在騎兵衛隊大街上時。
迪龍告訴布萊克說：“哈裡-索爾特現在已經将近七十歲了，是個黑社會老大。
在他二十幾歲時他因為搶劫銀行蹲了七年監獄。
從那以後一直通逐法外。
他經營批發業務，擁有在秦晤士河上觀光的遊艇，并且還保留着他經營的第一宗買賣，那是在沃坪泰晤士河邊的一家叫‘黑人’的酒館。
” “他還在幹非法勾當嗎?” “主要是走私來自歐洲的非法免稅煙酒。
歐洲共同市場迅猛發展以來這可是大買賣。
也有可能還從阿姆斯特丹走私鑽石。
” “你沒有提到毒品和開妓院，”布萊克說，“難道我們碰到的可能會是個者派的惡棍嗎?” “完全正