第09章
關燈
小
中
大
。
“他們看得見我們過來。
”布萊克說。
“這就是為什麼我要在拐彎處跳車，跑向樹叢。
”迪龍對他說，“所以到了那裡給我放慢速度。
你負責正面進攻，利亞姆，不用擔心，布萊克也是條硬漢，接受過聯邦調查局的所有訓練。
他會有辦法的，尤其還有我從後門偷襲呢。
” “好了，那倒是個令人欣慰的想法。
”布萊克說着，在拐彎處放慢速度。
迪龍打開門，跳到溝裡，德夫林關上了車門。
汽車加快速度，迪龍則迅速穿過樹林。
…… 聽到汽車開過來的引擎聲，貝爾讓巴裡抓着賴利，自己走到門口，同時拔出手槍。
“怎麼回事?”巴裡問道。
“不知道。
是一輛黑色小轎車，隻有司機和一個乘客。
” “進閣樓。
”貝爾照辦了，爬上了梯子。
巴裡将賴利推倒在地上，踢了他一腳，說：“呆在這兒别動。
”他隐身到了開着的門後面。
他聽到汽車停在外面，然後有腳步聲傳來。
德夫林出現在門口，布萊克-約翰遜跟在後面。
德夫林停下腳步，然後又往前走。
“唉喲，瞧你，德默特，你看上去不太好呀。
” “你自己小心，德夫林先生，那雜種在門後。
”賴利提醒他。
巴裡手拿左輪手槍走了出來。
“别動，你們兩個，不然的話，把你們的脊椎骨轟掉。
”他用槍筒頂着布萊克的背，拍了拍他的口袋，找到了他的伯萊塔手槍。
“瞧見這個了嗎?你呢，德夫林?” “别犯傻了。
像我這麼一個七十五歲高齡的老頭子還會帶着手槍嗎?” “再加十歲，你這個愛說謊的老家夥。
” 德夫林歎了口氣對布萊克說：“尼安德特原始人又回來鬧鬼了。
他今天早上才剛剛學會直立行走。
” “我會幹掉你，你這個老不死的。
”巴裡怒氣沖天，“你的時代早已過去了，你早該進墳墓了。
” “好了，大家早晚都會死的。
”德夫林伸手拉起賴利，“起來吧，德默特，别讓這樣的雜種把你放倒了。
” 巴裡暴跳如雷。
“我警告過你，我會收拾你的。
” “你為什麼想要做這種事呢，我真不明白。
”肖恩-迪龍大喊一聲。
他正站在谷倉的另一扇門口，此時雨下得更大了。
他的左手握着一把沃爾特手槍藏在背後，右手拿着一包香煙，搖出一支煙來，放到嘴上，用他的舊芝炮打火機點燃了煙。
巴裡被迫龍外貌的改變完全吓壞了。
“肖恩-迪龍，是你嗎?” “正是你最糟糕的醒夢。
”迪龍說。
“閣樓，小心閣樓，肖思!”賴利用低沉而沙啞的聲音叫起來。
巴裡踢了他一腳。
“殺了他!”他大吼一聲。
貝爾站在閣樓的邊緣，槍已經準備好了。
可是迪龍出手比他還快，隻見他左手在空中一比劃，就發射了兩顆子彈，正中貝爾的心髒。
無聲手槍的射擊聲在濕漉漉的空氣中顯得低沉。
貝爾頭朝下掉了下來。
與此同時，正當巴裡舉槍射擊之際，利亞姆-德夫林一直握在雨衣口袋裡的沃爾特手槍開火了，擊中了巴裡的後背，他應聲撲倒在地。
谷倉裡一片平靜，隻有雨打屋頂的聲音。
布萊克-約翰遜說：“天呀，真刺激。
” 迪龍将沃爾特手槍放回口袋，走過去踢了一下貝爾的屍體，然後又查看了巴裡。
“好了，這下我們可是給世界做了件好事。
”他看着德夫林搖頭說：“你跟我說可是沒帶槍的。
” “我得承認，”德夫林說，“我是個不可救藥的騙子。
”他轉向德默特說：“你沒事吧?” “我的肋骨感覺不太妙。
” “你死不了。
這位是約翰遜先生，美國人，前聯邦調查局特工，所以舉止文明些。
他和迪龍現在聯手調查你牽扯進去的那件案子。
你要跟他們一起回倫敦。
” “我為什麼要回去？” “因為此刻那裡是你最安全的地方，”迪龍對他說，“弗格森會信守諾言的。
你所要做的就是去看一下那個假律師在旺茲沃斯監獄見你那天的保安錄像，并把他認出來。
呆在這裡的話，愛爾蘭共和軍臨時派就會要你的命。
” “可能不會，”德夫林說，“我會跟合适的人說說，德默特，去澄清事實。
你并沒有做過對不起組織的事情。
我還是有一定影響的。
” “這兩個殺手死在這裡都沒關系嗎?” “他們隻不過是廢物，德默特，這一點總參謀長心裡明白。
有時候你不得不玷污自己的手。
好了，讓我們出去吧。
” …… 德夫林用移動電話跟邁克爾-利裡通了話。
“是你嗎，邁克爾?你最好派一個清理小組到杜勒莫來。
你會發現貝爾和巴裡在高草地的谷倉裡，死得硬邦邦的了。
我不得不幹掉了巴裡，肖恩結果了貝爾。
” “利亞姆，你都做了些什麼?” “沒什麼，那兩個畜生早該死了。
簡直是組織的恥辱。
迪龍今天下午要把賴利帶回倫敦。
跟愛爾蘭共和軍無關。
事情完了之後，我要你允許他回來。
” 利裡聽起來很吃驚。
“你肯定是瘋了。
” “下午晚些時候我在‘愛爾蘭輕騎兵’酒館見你。
我會解釋的，而且你可以向總參謀長彙報。
我不想得到否定的回答。
” 迪龍佩服地說：“還是那麼強硬，利亞姆。
” “強硬得很呢。
”德夫林領頭回到廚房裡。
布萊克站在門口，布麗吉特坐在桌子邊上。
“你要去看醫生，布麗吉特，向我保證。
” 她點頭說：“我保證。
” “過一會兒，有幾個人會開着靈樞車或卡車什麼的來這裡。
他們會把屍體拉走。
貝爾和巴裡再也不存在了。
忘了他們吧。
”
“他們看得見我們過來。
”布萊克說。
“這就是為什麼我要在拐彎處跳車，跑向樹叢。
”迪龍對他說，“所以到了那裡給我放慢速度。
你負責正面進攻，利亞姆，不用擔心，布萊克也是條硬漢，接受過聯邦調查局的所有訓練。
他會有辦法的，尤其還有我從後門偷襲呢。
” “好了，那倒是個令人欣慰的想法。
”布萊克說着，在拐彎處放慢速度。
迪龍打開門，跳到溝裡，德夫林關上了車門。
汽車加快速度，迪龍則迅速穿過樹林。
…… 聽到汽車開過來的引擎聲，貝爾讓巴裡抓着賴利，自己走到門口，同時拔出手槍。
“怎麼回事?”巴裡問道。
“不知道。
是一輛黑色小轎車，隻有司機和一個乘客。
” “進閣樓。
”貝爾照辦了，爬上了梯子。
巴裡将賴利推倒在地上，踢了他一腳，說：“呆在這兒别動。
”他隐身到了開着的門後面。
他聽到汽車停在外面，然後有腳步聲傳來。
德夫林出現在門口，布萊克-約翰遜跟在後面。
德夫林停下腳步，然後又往前走。
“唉喲，瞧你，德默特，你看上去不太好呀。
” “你自己小心，德夫林先生，那雜種在門後。
”賴利提醒他。
巴裡手拿左輪手槍走了出來。
“别動，你們兩個，不然的話，把你們的脊椎骨轟掉。
”他用槍筒頂着布萊克的背，拍了拍他的口袋，找到了他的伯萊塔手槍。
“瞧見這個了嗎?你呢，德夫林?” “别犯傻了。
像我這麼一個七十五歲高齡的老頭子還會帶着手槍嗎?” “再加十歲，你這個愛說謊的老家夥。
” 德夫林歎了口氣對布萊克說：“尼安德特原始人又回來鬧鬼了。
他今天早上才剛剛學會直立行走。
” “我會幹掉你，你這個老不死的。
”巴裡怒氣沖天，“你的時代早已過去了，你早該進墳墓了。
” “好了，大家早晚都會死的。
”德夫林伸手拉起賴利，“起來吧，德默特，别讓這樣的雜種把你放倒了。
” 巴裡暴跳如雷。
“我警告過你，我會收拾你的。
” “你為什麼想要做這種事呢，我真不明白。
”肖恩-迪龍大喊一聲。
他正站在谷倉的另一扇門口，此時雨下得更大了。
他的左手握着一把沃爾特手槍藏在背後，右手拿着一包香煙，搖出一支煙來，放到嘴上，用他的舊芝炮打火機點燃了煙。
巴裡被迫龍外貌的改變完全吓壞了。
“肖恩-迪龍，是你嗎?” “正是你最糟糕的醒夢。
”迪龍說。
“閣樓，小心閣樓，肖思!”賴利用低沉而沙啞的聲音叫起來。
巴裡踢了他一腳。
“殺了他!”他大吼一聲。
貝爾站在閣樓的邊緣，槍已經準備好了。
可是迪龍出手比他還快，隻見他左手在空中一比劃，就發射了兩顆子彈，正中貝爾的心髒。
無聲手槍的射擊聲在濕漉漉的空氣中顯得低沉。
貝爾頭朝下掉了下來。
與此同時，正當巴裡舉槍射擊之際，利亞姆-德夫林一直握在雨衣口袋裡的沃爾特手槍開火了，擊中了巴裡的後背，他應聲撲倒在地。
谷倉裡一片平靜，隻有雨打屋頂的聲音。
布萊克-約翰遜說：“天呀，真刺激。
” 迪龍将沃爾特手槍放回口袋，走過去踢了一下貝爾的屍體，然後又查看了巴裡。
“好了，這下我們可是給世界做了件好事。
”他看着德夫林搖頭說：“你跟我說可是沒帶槍的。
” “我得承認，”德夫林說，“我是個不可救藥的騙子。
”他轉向德默特說：“你沒事吧?” “我的肋骨感覺不太妙。
” “你死不了。
這位是約翰遜先生，美國人，前聯邦調查局特工，所以舉止文明些。
他和迪龍現在聯手調查你牽扯進去的那件案子。
你要跟他們一起回倫敦。
” “我為什麼要回去？” “因為此刻那裡是你最安全的地方，”迪龍對他說，“弗格森會信守諾言的。
你所要做的就是去看一下那個假律師在旺茲沃斯監獄見你那天的保安錄像，并把他認出來。
呆在這裡的話，愛爾蘭共和軍臨時派就會要你的命。
” “可能不會，”德夫林說，“我會跟合适的人說說，德默特，去澄清事實。
你并沒有做過對不起組織的事情。
我還是有一定影響的。
” “這兩個殺手死在這裡都沒關系嗎?” “他們隻不過是廢物，德默特，這一點總參謀長心裡明白。
有時候你不得不玷污自己的手。
好了，讓我們出去吧。
” …… 德夫林用移動電話跟邁克爾-利裡通了話。
“是你嗎，邁克爾?你最好派一個清理小組到杜勒莫來。
你會發現貝爾和巴裡在高草地的谷倉裡，死得硬邦邦的了。
我不得不幹掉了巴裡，肖恩結果了貝爾。
” “利亞姆，你都做了些什麼?” “沒什麼，那兩個畜生早該死了。
簡直是組織的恥辱。
迪龍今天下午要把賴利帶回倫敦。
跟愛爾蘭共和軍無關。
事情完了之後，我要你允許他回來。
” 利裡聽起來很吃驚。
“你肯定是瘋了。
” “下午晚些時候我在‘愛爾蘭輕騎兵’酒館見你。
我會解釋的，而且你可以向總參謀長彙報。
我不想得到否定的回答。
” 迪龍佩服地說：“還是那麼強硬，利亞姆。
” “強硬得很呢。
”德夫林領頭回到廚房裡。
布萊克站在門口，布麗吉特坐在桌子邊上。
“你要去看醫生，布麗吉特，向我保證。
” 她點頭說：“我保證。
” “過一會兒，有幾個人會開着靈樞車或卡車什麼的來這裡。
他們會把屍體拉走。
貝爾和巴裡再也不存在了。
忘了他們吧。
”