第08章
關燈
小
中
大
，而且就像我剛才說的，不關愛爾蘭共和軍的事。
我需要找到他，利亞姆。
這事非常重要。
四處探聽一下，看看你能發現什麼。
” “呃，他表姐，杜勒莫的布麗吉特-奧馬利總還在嘛。
她的農場在黑水河附近。
” “可能在那兒，也許他會覺得那裡太顯面易見了。
我們大約九點半到基爾裡跟你見面。
順便跟你說一聲，他現在化名托馬斯-奧馬利。
” “好，現在我可以再睡會兒覺了吧?”德夫林問。
“當然，再說了，什麼時候你不都是幹完了自己的事之後才管别人的嗎?”迪龍反問了一句，就放下了電話。
德夫林坐在那裡考慮這件事。
從迪龍所說的來看，這件事非同尋常，非常特殊，即使到了他這個年紀，還是令他興奮。
他伸手取了支香煙，點着了。
他的醫生曾試圖讓他少抽煙，可到了他這個年紀還有什麼好顧忌的?他起了床，找到一件睡飽披上，走進廚房，把水壺燒上，然後拿起電話援了個号碼。
“是你嗎，邁克爾?”他問，“是利亞姆-德夫林。
” “耶稣啊，利亞姆，你也起得太晚了。
” “你也是啊。
” “瞧，你知道我正埋頭小說刨作，而且我喜歡幹通宵。
” “我聽說這事了，而且我還聽說你大多數早上大約七點鐘在‘愛爾蘭輕騎兵’酒館吃早飯。
” “沒錯。
” “今天我跟你一起吃。
我需要竊取你的腦力勞動成果。
” “我可知道這是什麼意思，你這個老家夥。
那麼見面後我們試試看。
” 德夫林放下電話，關掉水壺，沖了壺茶，輕聲地吹起了口哨。
在“灣流”号飛機上，他們吃了頓極其豐盛的晚餐：細頭油鲽魚片配土豆，還有拌色拉，意大利榛子冰淇琳。
之後，他們一起喝掉了一瓶夏布利白葡萄酒。
後來，迪龍說：“我真不知道今晚坐在民用班機頭等艙裡的可憐的家夥們吃些什麼。
在這裡吃得真不錯。
” “我們的目的就是取悅于人。
”布萊克喝了點咖啡，“德夫林似乎是個非同尋常的人物。
我曾經聽說過的傳說是不是都是真的?” “很可能。
他畢亞于都柏林三一學院，是個學者和詩人，也是愛爾蘭共和軍曾經擁有的最令人生畏的殺手之一。
西班牙内戰時，他參加反對佛朗哥的戰鬥，被意太利人抓獲，後來把他移交給拍林的納粹。
” “他就為他們賣命?” “呃，他不是納粹分子。
不過當時愛爾蘭共和軍正在跟希特勒做某種政治交易。
他們認為英國戰敗可能是愛爾蘭的祝會。
德夫林受納粹德國反間諜機關的派遣空降到愛爾蘭，險些沒回到柏林。
” “然後呢?有一種說法，說是德國企圖綁架丘吉爾，并以德夫林為中間人，是不是真的呢?” “那是1943年發生在諾福克郡的事情，”迪龍說，“德國傘兵精銳部隊。
德夫林也到了那裡，這沒錯，不過這一企圖失敗了。
他又一次奇迹般地脫了身。
” “可是你說過他是反納粹人士呀?” “他們付給他很多錢，這錢都注人了組織的基金。
有一次他說要是有人付給他足夠的錢，他會試着抓住希特勒。
他跟他們都見過面。
希姆萊、瓦爾特-謝倫伯格将軍。
在戰争後期，他甚至在挽救希特勒免于遭到黨衛軍的暗殺方面發揮過作用。
” “天呀!”布萊克說。
“他的觀點是與其讓黨衛軍掌權後戰争越拖越長，還不如讓希特勒活着把事情搞糟。
” “我明白了。
” “希特勒授予他一級鐵十字勳章。
德夫林跟人說起這件事情時就會笑得滿地打滾。
” “然後就是動蕩時期？” “是的。
他是愛爾蘭共和軍臨時派的最初締造者之一。
上了英國軍隊通緝要犯的黑名單。
” “那時也正是你跟他相識的時候?” “他教會了我一切，不過德夫林是個老派的革命者，而我正在經曆馬克思主義時期。
當時還年輕愚矗，隻知道暴力鬥争。
跟對手交過火，不過沒有造成很大的傷亡。
最近幾年我們都有所補償。
” “真是個奇人。
” “是個偉人，是我所知的最好的人。
” 布萊克點了點頭。
“你的假護照上的名字馬丁-基奧有什麼涵義嗎?” 迪龍聳了聳肩。
“是我多年來時不時使用的一個化名而已。
” 布萊克點頭說：“那麼你認為德夫林可能會幫我們找到賴利?” “是的。
我們一旦找到了賴利，就把他押回倫敦去辨認旺茲沃斯監獄保安錄像帶上的那個假律師。
我們一旦找到了那張臉，就可以順藤摸瓜知道他的身份。
” “你聽起來這麼自信。
” “是的。
運氣好的話，他會成為找到猶大的台階。
” 布萊克慢慢地點着頭。
“還不夠。
” “可這就是我們所知道的一切。
當然還有一件事。
假如我們當真找到了猶大關鉀她的地方，求助于海軍或任何特種部隊都沒什麼好處。
一聽到任何風吹草動他就會殺了她。
” “你的意思是你想獨自前往?” “我會需要支援，”迪龍對他說，“不過我确實見過相當部分的房子内部結構。
我知道她在三樓，諸如此類的事情。
” “可是單槍匹馬．”布萊克搖着頭說，“那真是太瘋狂了。
” “他身邊隻有五個馬加比家族成員，”迪龍說，“沒有任何參謀班子的迹象。
出于顯而易見的原因，他是不會有什麼參謀人員的。
所以那五人加上猶大就是六個。
” “可是你想以一對六？” “為什麼不呢?你該聽說過格林童話裡有關那個裁縫的笑話吧? 一下子打死五個?我要一下子打死六個。
” “可那裁縫打死的是爬在抹着果醬的面包上的蒼蠅。
”布萊克說。
“沒什麼區别。
”迪龍叫來了克西，說：“再來一杯布
我需要找到他，利亞姆。
這事非常重要。
四處探聽一下，看看你能發現什麼。
” “呃，他表姐，杜勒莫的布麗吉特-奧馬利總還在嘛。
她的農場在黑水河附近。
” “可能在那兒，也許他會覺得那裡太顯面易見了。
我們大約九點半到基爾裡跟你見面。
順便跟你說一聲，他現在化名托馬斯-奧馬利。
” “好，現在我可以再睡會兒覺了吧?”德夫林問。
“當然，再說了，什麼時候你不都是幹完了自己的事之後才管别人的嗎?”迪龍反問了一句，就放下了電話。
德夫林坐在那裡考慮這件事。
從迪龍所說的來看，這件事非同尋常，非常特殊，即使到了他這個年紀，還是令他興奮。
他伸手取了支香煙，點着了。
他的醫生曾試圖讓他少抽煙，可到了他這個年紀還有什麼好顧忌的?他起了床，找到一件睡飽披上，走進廚房，把水壺燒上，然後拿起電話援了個号碼。
“是你嗎，邁克爾?”他問，“是利亞姆-德夫林。
” “耶稣啊，利亞姆，你也起得太晚了。
” “你也是啊。
” “瞧，你知道我正埋頭小說刨作，而且我喜歡幹通宵。
” “我聽說這事了，而且我還聽說你大多數早上大約七點鐘在‘愛爾蘭輕騎兵’酒館吃早飯。
” “沒錯。
” “今天我跟你一起吃。
我需要竊取你的腦力勞動成果。
” “我可知道這是什麼意思，你這個老家夥。
那麼見面後我們試試看。
” 德夫林放下電話，關掉水壺，沖了壺茶，輕聲地吹起了口哨。
在“灣流”号飛機上，他們吃了頓極其豐盛的晚餐：細頭油鲽魚片配土豆，還有拌色拉，意大利榛子冰淇琳。
之後，他們一起喝掉了一瓶夏布利白葡萄酒。
後來，迪龍說：“我真不知道今晚坐在民用班機頭等艙裡的可憐的家夥們吃些什麼。
在這裡吃得真不錯。
” “我們的目的就是取悅于人。
”布萊克喝了點咖啡，“德夫林似乎是個非同尋常的人物。
我曾經聽說過的傳說是不是都是真的?” “很可能。
他畢亞于都柏林三一學院，是個學者和詩人，也是愛爾蘭共和軍曾經擁有的最令人生畏的殺手之一。
西班牙内戰時，他參加反對佛朗哥的戰鬥，被意太利人抓獲，後來把他移交給拍林的納粹。
” “他就為他們賣命?” “呃，他不是納粹分子。
不過當時愛爾蘭共和軍正在跟希特勒做某種政治交易。
他們認為英國戰敗可能是愛爾蘭的祝會。
德夫林受納粹德國反間諜機關的派遣空降到愛爾蘭，險些沒回到柏林。
” “然後呢?有一種說法，說是德國企圖綁架丘吉爾，并以德夫林為中間人，是不是真的呢?” “那是1943年發生在諾福克郡的事情，”迪龍說，“德國傘兵精銳部隊。
德夫林也到了那裡，這沒錯，不過這一企圖失敗了。
他又一次奇迹般地脫了身。
” “可是你說過他是反納粹人士呀?” “他們付給他很多錢，這錢都注人了組織的基金。
有一次他說要是有人付給他足夠的錢，他會試着抓住希特勒。
他跟他們都見過面。
希姆萊、瓦爾特-謝倫伯格将軍。
在戰争後期，他甚至在挽救希特勒免于遭到黨衛軍的暗殺方面發揮過作用。
” “天呀!”布萊克說。
“他的觀點是與其讓黨衛軍掌權後戰争越拖越長，還不如讓希特勒活着把事情搞糟。
” “我明白了。
” “希特勒授予他一級鐵十字勳章。
德夫林跟人說起這件事情時就會笑得滿地打滾。
” “然後就是動蕩時期？” “是的。
他是愛爾蘭共和軍臨時派的最初締造者之一。
上了英國軍隊通緝要犯的黑名單。
” “那時也正是你跟他相識的時候?” “他教會了我一切，不過德夫林是個老派的革命者，而我正在經曆馬克思主義時期。
當時還年輕愚矗，隻知道暴力鬥争。
跟對手交過火，不過沒有造成很大的傷亡。
最近幾年我們都有所補償。
” “真是個奇人。
” “是個偉人，是我所知的最好的人。
” 布萊克點了點頭。
“你的假護照上的名字馬丁-基奧有什麼涵義嗎?” 迪龍聳了聳肩。
“是我多年來時不時使用的一個化名而已。
” 布萊克點頭說：“那麼你認為德夫林可能會幫我們找到賴利?” “是的。
我們一旦找到了賴利，就把他押回倫敦去辨認旺茲沃斯監獄保安錄像帶上的那個假律師。
我們一旦找到了那張臉，就可以順藤摸瓜知道他的身份。
” “你聽起來這麼自信。
” “是的。
運氣好的話，他會成為找到猶大的台階。
” 布萊克慢慢地點着頭。
“還不夠。
” “可這就是我們所知道的一切。
當然還有一件事。
假如我們當真找到了猶大關鉀她的地方，求助于海軍或任何特種部隊都沒什麼好處。
一聽到任何風吹草動他就會殺了她。
” “你的意思是你想獨自前往?” “我會需要支援，”迪龍對他說，“不過我确實見過相當部分的房子内部結構。
我知道她在三樓，諸如此類的事情。
” “可是單槍匹馬．”布萊克搖着頭說，“那真是太瘋狂了。
” “他身邊隻有五個馬加比家族成員，”迪龍說，“沒有任何參謀班子的迹象。
出于顯而易見的原因，他是不會有什麼參謀人員的。
所以那五人加上猶大就是六個。
” “可是你想以一對六？” “為什麼不呢?你該聽說過格林童話裡有關那個裁縫的笑話吧? 一下子打死五個?我要一下子打死六個。
” “可那裁縫打死的是爬在抹着果醬的面包上的蒼蠅。
”布萊克說。
“沒什麼區别。
”迪龍叫來了克西，說：“再來一杯布