第08章
關燈
小
中
大
架前，找尋了一陣，回來時手裡拿了本簡裝本小書。
“這是這個公司出的‘世界的軍隊’叢書。
很流行的。
事實上，我這裡隻剩下俄國和以色列軍隊的幾冊了。
我得重新訂購了。
” “多少錢?”特迪問。
“十五元五角。
” 特迪掏出現金。
“不用包裝袋了，多謝你的幫助。
” 他興奮不已，向雨中的小轎車走去。
他鑽進車，打開燈，翻開書。
主要是文字，有大約十二頁彩圖，上面有以色列軍隊的各種肩章。
他合上書。
沒有任何跟渡鴉哪怕有一丁點聯系的東西。
他坐在車裡，渾身乏力，出于某種原因還頗為惱火。
他點燃一支香煙，開始回顧這一天發生的事情，最後集中到了對迪龍的未遂謀殺。
那個馬克-戈爾德暫時不能抓還有情可原，可是那個為了錢殺人如麻的野獸般的哈克呢?特迪一點都不贊同不動他的主意。
“我是說，這一切都是為了啥，越南?”他小聲潔問自己，“這樣做就能創造一個更好的社會了嗎?去他媽的，沒有。
一直在走下坡路。
” 他打開貯物箱，找到了消音器，将它裝在科爾特左輪手槍的槍口，重新把它放回口袋。
布萊克是怎麼說哈克來着?“像他這種家夥随便哪個晚上在街上就可以處置他。
”特迪有點緊張地笑了笑，開着車走了。
當納爾遜-哈克胡到弗拉沃大街時，他已是醉醺醺的，在大雨中渾身濕透。
口袋裡有了這麼一大筆錢之後，他已經喝得酩酊大醉，并且還找了兩個妓女就在街邊玩過了，這是他喜歡的方式。
“勞駕。
” 他轉過頭來，發現一個穿着雨衣的矮個子獨臂男子正目不轉睛地盯着自己。
哈克瞪着他說：“你想要什麼，你這個小爬蟲?” 特迪的手指已經摳在了雨衣口袋裡的科爾特手槍扳機上。
依他的本性來說，他想拔出手槍射死那個混蛋——可是突然他沒有這麼傲。
某種神助般的洞察力透過了他那憤怒之雲，照亮了他的理智。
這并不是個道德問題。
在越南時他曾經為了更加站不住腳的理由面殺過人。
面這一次萬一出了什麼差錯，自己落到了警察手中，那麼随即而來的醜聞可能會導緻他最敬愛的總統下台。
天啊，自己剛才是怎麼想的呢? 他深深地吸了一口氣，說：“呃，勞駕，我想問去市中心怎麼走？” “朝前走，滾你的蛋。
”哈克說完，就踉踉跄跄地走開了。
特迪趕快離開此地，轉過一個又一個街口，來到他的小轎車旁。
開車行駛了一英裡之後，他得過橋。
于是他停在橋中間，下了車，将科爾特手槍扔進了黑乎乎的河水裡。
槍未經注冊，也沒留任何痕迹，不過這無關緊要。
它會沉人泥漿之中永遠呆在那裡，成為他這一生中幾乎于下的最愚蠢的行為的見證。
“傻瓜，”他輕聲罵自己說，“你以為你在玩什麼?”他鑽回小轎車，驅車離開。
迪龍被“灣流”号飛機深深地打動了。
機艙裡是這麼地安靜。
簡直難以置信。
龐大的高背椅子，椅背傾斜後可以睡覺，旁邊放着一張長靠椅，桌子都是楓木鑲闆飾面的。
他已經注意到了廚房和機組人員休息的區域，甚至還有一個可以站着沖澡的地方。
“你可真會享受啊。
”他對約翰遜說。
“這是最好的，”布萊克不無得意地說，“世界上最好的，而這正是我需要的。
它所需的跑通長度隻是一般商用飛視的一半。
” “我喜歡他們在‘灣流’字樣後面用羅馬體寫的‘五’字。
”迪龍說。
“那是你喜歡的字體，”布萊克對他說，“我仍還擁有最新型的衛星通信系統。
” “我現在就來試試看。
” 弗依上尉的聲音在揚聲器裡傳來：“我們現在正在五萬英尺的高空巡航，還有強勁的順風。
顧便說一下，愛爾蘭五小時之後就可到達，因此我建議你們調準時間。
克西端來了咖啡，專門為迪龍端來了茶。
“請慢用，先生們。
如果需要什麼請盡管說。
如果合适的話，我一小時之後送來晚餐。
” “呃，現在喝一大杯布什米爾斯威士忌可是再好不過了，”迪龍對他說，“你有這種酒嗎?” “基奧先生，我們什麼都有。
”頃刻，克西拿着布什米爾斯酒回來了。
“好嗎，先生?” “很好。
”迪龍高興地說。
克西走開關上了通向廚房的門之後，布萊克問：“你想打個電話嗎?” “是的，給我的老朋友利亞姆-德夫林，他是現在還活着的有關愛爾蘭共和軍的員偉大的專家。
在那次愛爾蘭玫瑰事件中他可是幫了我們大忙，記得嗎?” “我當然記得，”布萊克邊說邊調表。
“可是那裡現在正是淩晨二點三十分呀。
” “那麼我隻好叫醒他了。
”說完，迪龍拿起了電話。
在都柏林額外一個叫基爾裡的村子裡，利亞姆-穆夫林正睡在自己小木屋的床上。
聽到電話鈴響個不停，他咒罵了一句，拿起電話，看了看床邊鐘的時閱。
“耶稣，聖母瑪麗亞，約瑟夫，不管你是誰，你可知道現在是什麼時間?” “噢，住嘴，你這個老流氓，聽着，好嗎?我是肖恩——肖恩-迪龍。
” 德夫林撐起身子。
“你這個小鬼，你從田裡打的電話?” “一架飛越大西洋的‘灣流’号飛機，利亞姆。
我有一位朋友同行，現在我們需要你。
” “是不是愛爾蘭共和軍的事?”德夫林問。
“更糟，糟糕得多。
不過德默特-賴利牽接進去了，隻是跟愛爾蘭共和軍無關。
” “是的，可他還在旺茲沃斯監獄裡蹲十五年班房呢。
” “老皇曆了。
他跟弗格森做了筆交易，說出另一個愛爾蘭共和軍活動小組和軍火庫的地點。
” “你們相信他了?”德夫林哈哈大笑起來。
“然後他就逃跑了?” “大緻是這麼回事，可是要複雜得多
“這是這個公司出的‘世界的軍隊’叢書。
很流行的。
事實上，我這裡隻剩下俄國和以色列軍隊的幾冊了。
我得重新訂購了。
” “多少錢?”特迪問。
“十五元五角。
” 特迪掏出現金。
“不用包裝袋了，多謝你的幫助。
” 他興奮不已，向雨中的小轎車走去。
他鑽進車，打開燈，翻開書。
主要是文字，有大約十二頁彩圖，上面有以色列軍隊的各種肩章。
他合上書。
沒有任何跟渡鴉哪怕有一丁點聯系的東西。
他坐在車裡，渾身乏力，出于某種原因還頗為惱火。
他點燃一支香煙，開始回顧這一天發生的事情，最後集中到了對迪龍的未遂謀殺。
那個馬克-戈爾德暫時不能抓還有情可原，可是那個為了錢殺人如麻的野獸般的哈克呢?特迪一點都不贊同不動他的主意。
“我是說，這一切都是為了啥，越南?”他小聲潔問自己，“這樣做就能創造一個更好的社會了嗎?去他媽的，沒有。
一直在走下坡路。
” 他打開貯物箱，找到了消音器，将它裝在科爾特左輪手槍的槍口，重新把它放回口袋。
布萊克是怎麼說哈克來着?“像他這種家夥随便哪個晚上在街上就可以處置他。
”特迪有點緊張地笑了笑，開着車走了。
當納爾遜-哈克胡到弗拉沃大街時，他已是醉醺醺的，在大雨中渾身濕透。
口袋裡有了這麼一大筆錢之後，他已經喝得酩酊大醉，并且還找了兩個妓女就在街邊玩過了，這是他喜歡的方式。
“勞駕。
” 他轉過頭來，發現一個穿着雨衣的矮個子獨臂男子正目不轉睛地盯着自己。
哈克瞪着他說：“你想要什麼，你這個小爬蟲?” 特迪的手指已經摳在了雨衣口袋裡的科爾特手槍扳機上。
依他的本性來說，他想拔出手槍射死那個混蛋——可是突然他沒有這麼傲。
某種神助般的洞察力透過了他那憤怒之雲，照亮了他的理智。
這并不是個道德問題。
在越南時他曾經為了更加站不住腳的理由面殺過人。
面這一次萬一出了什麼差錯，自己落到了警察手中，那麼随即而來的醜聞可能會導緻他最敬愛的總統下台。
天啊，自己剛才是怎麼想的呢? 他深深地吸了一口氣，說：“呃，勞駕，我想問去市中心怎麼走？” “朝前走，滾你的蛋。
”哈克說完，就踉踉跄跄地走開了。
特迪趕快離開此地，轉過一個又一個街口，來到他的小轎車旁。
開車行駛了一英裡之後，他得過橋。
于是他停在橋中間，下了車，将科爾特手槍扔進了黑乎乎的河水裡。
槍未經注冊，也沒留任何痕迹，不過這無關緊要。
它會沉人泥漿之中永遠呆在那裡，成為他這一生中幾乎于下的最愚蠢的行為的見證。
“傻瓜，”他輕聲罵自己說，“你以為你在玩什麼?”他鑽回小轎車，驅車離開。
迪龍被“灣流”号飛機深深地打動了。
機艙裡是這麼地安靜。
簡直難以置信。
龐大的高背椅子，椅背傾斜後可以睡覺，旁邊放着一張長靠椅，桌子都是楓木鑲闆飾面的。
他已經注意到了廚房和機組人員休息的區域，甚至還有一個可以站着沖澡的地方。
“你可真會享受啊。
”他對約翰遜說。
“這是最好的，”布萊克不無得意地說，“世界上最好的，而這正是我需要的。
它所需的跑通長度隻是一般商用飛視的一半。
” “我喜歡他們在‘灣流’字樣後面用羅馬體寫的‘五’字。
”迪龍說。
“那是你喜歡的字體，”布萊克對他說，“我仍還擁有最新型的衛星通信系統。
” “我現在就來試試看。
” 弗依上尉的聲音在揚聲器裡傳來：“我們現在正在五萬英尺的高空巡航，還有強勁的順風。
顧便說一下，愛爾蘭五小時之後就可到達，因此我建議你們調準時間。
克西端來了咖啡，專門為迪龍端來了茶。
“請慢用，先生們。
如果需要什麼請盡管說。
如果合适的話，我一小時之後送來晚餐。
” “呃，現在喝一大杯布什米爾斯威士忌可是再好不過了，”迪龍對他說，“你有這種酒嗎?” “基奧先生，我們什麼都有。
”頃刻，克西拿着布什米爾斯酒回來了。
“好嗎，先生?” “很好。
”迪龍高興地說。
克西走開關上了通向廚房的門之後，布萊克問：“你想打個電話嗎?” “是的，給我的老朋友利亞姆-德夫林，他是現在還活着的有關愛爾蘭共和軍的員偉大的專家。
在那次愛爾蘭玫瑰事件中他可是幫了我們大忙，記得嗎?” “我當然記得，”布萊克邊說邊調表。
“可是那裡現在正是淩晨二點三十分呀。
” “那麼我隻好叫醒他了。
”說完，迪龍拿起了電話。
在都柏林額外一個叫基爾裡的村子裡，利亞姆-穆夫林正睡在自己小木屋的床上。
聽到電話鈴響個不停，他咒罵了一句，拿起電話，看了看床邊鐘的時閱。
“耶稣，聖母瑪麗亞，約瑟夫，不管你是誰，你可知道現在是什麼時間?” “噢，住嘴，你這個老流氓，聽着，好嗎?我是肖恩——肖恩-迪龍。
” 德夫林撐起身子。
“你這個小鬼，你從田裡打的電話?” “一架飛越大西洋的‘灣流’号飛機，利亞姆。
我有一位朋友同行，現在我們需要你。
” “是不是愛爾蘭共和軍的事?”德夫林問。
“更糟，糟糕得多。
不過德默特-賴利牽接進去了，隻是跟愛爾蘭共和軍無關。
” “是的，可他還在旺茲沃斯監獄裡蹲十五年班房呢。
” “老皇曆了。
他跟弗格森做了筆交易，說出另一個愛爾蘭共和軍活動小組和軍火庫的地點。
” “你們相信他了?”德夫林哈哈大笑起來。
“然後他就逃跑了?” “大緻是這麼回事，可是要複雜得多