第07章
關燈
小
中
大
任何警察，也可能他們去飯店詢問情況了。
他等了一會兒，深吸一口氣，鑽出汽車，走了進去。
夜間值班的是個黑人，前海軍陸戰隊中士，名叫蒂諾-希爾。
希爾過去就認識布萊克，那時他充當聯邦調查局的線人，每月領取報酬，密切注視有沒有通緝令上出現的壞人。
布萊克、特迪、弗格森和漢納坐在後面的辦公室裡，門開了一條縫。
迪龍坐在桌子邊上，化裝盒開着。
他一邊給自己的臉上粉，一邊看着一面小鏡子裡的模樣。
他先上了綠色的粉底，然後淋上假血。
他轉過臉來，問：“看上去怎麼樣?” “你看上去可怕極了。
”漢納對她說。
“好。
你們瞧呆會兒會發生什麼事情。
” “這事你能肯定?”約翰遜問道。
“我認為猶大會想要得到确認的。
” 外邊的門鈴響了。
約翰遜從門縫裡望出去。
“就是他，那個司機。
照我說的去做，蒂諾。
” 蒂諾走了出去。
“你有什麼事嗎?” “呢，我也不清楚。
”戈爾德說，“我表兄理應在查爾頓飯店外面跟我見面，可是他沒有去。
有人告訴我發生了一起槍殺事件。
” “稍等片刻。
” 蒂諾回到裡間，朝迪龍點了點頭，推開一扇門，把他領進一間有冷氣降溫的房間。
裡面的幾張手術桌上躺着幾具屍體，其中三具裸露着，其餘的用布蓋着。
“給病理學家明天研究準備的，”他說，“好了，迪龍先生，你上去吧。
” 迪龍躺在一張空桌上，蒂諾用一塊布給他蓋上，走出房間，向其他人點了點頭，然後來到戈爾德面前。
“現在我們來瞧瞧，”他在登記冊上尋找着，“你是說在查爾頓附近?” “對。
” “你表兄叫什麼名字?” “迪龍。
”戈爾德幾乎是耳語般說出了名字。
“嘿，這是發生在查爾頓飯店停車場的槍殺事件的受害者。
他們剛送他來的。
你想去辨認他的屍體嗎?” “如果我必須去的話。
” “好吧，請這邊走。
如果你想嘔吐，就跑向綠門。
” 在陳屍室裡，戈爾德停住腳步，尤其被停放在那裡的裸屍吓壞了。
“看上去形象不佳，是吧?”蒂諾說，“大家早晚都有這麼一天。
說真的，你看最盡頭那個的xx巴多大。
我敢肯定這家夥活着時風流成性。
” 戈爾德喘着粗氣。
蒂諾揭開白布，隻露出迪龍的臉。
他的雙眼直勾勾地朝上瞪着。
他看上去實在陰森可怖，戈爾德真的朝綠門跑去，那是間廁所，他在裡面好好吐了一陣。
他從那裡出來後，蒂諾帶他到了前台。
“先生，請說一下你的詳細情況好嗎?警察會需要的。
” “我這會兒真是太難受了，”戈爾德說，“我明天再來。
”說完，他趕緊走了出去。
在後面的房間裡，布萊克關掉移動電話，說：“我已經派了一輛沒有警察标志的車跟蹤他。
自然，我們先不動他，不然的話，就會打草驚蛇，讓猶大不高興。
不過我倒想知道他到底是何許人也，以備将來之用。
” “還有那個殺手，”特迪說，“難道也放過他嗎?如此惡劣的雜種。
” “我知道，特迪，不過像他這種家夥随便哪個晚上在街上就可以處置他。
” 迪龍進了房間，坐下後，從化裝盒裡拿出清洗霜，擦掉了臉上不堪入目的化裝，然後到角落的一個水池裡洗股。
他擦幹臉之後，笑着說：“可把那混蛋吓死了。
” 這時布萊克的電話響了。
他聽了一會兒，然後說：“謝謝，這回欠了你一個人情。
”然後他轉向大家說：“這是我那個在犯罪過程局的朋友打來的。
他一下子就認出了那個殺手，他叫納爾遜-哈克。
那個司機的臉有點模糊。
哈克是個一流的殺手，一提起他就令人膽戰心驚，誰都不敢指證他。
他住在弗拉沃街。
” “你會去拜訪他嗎?”漢納問。
“這幾天抽個時間吧。
看着辦吧。
我們回飯店，我先把你們送到那兒，然後回家收拾行李。
下一站就是愛爾蘭。
” 在去飯店的路上，布萊克的移動電話又響了，他接了電話。
等他關掉電話後，他告訴大家說：“我的人跟蹤那個不知姓名者到了喬治敦他的公寓街區。
他的名字叫馬克-戈爾德。
我的秘書艾麗絲-誇姆比在我們的電腦上查詢了一下，你們猜怎麼着?他是國防部的一位高級電腦操作員，一個很聰明的年輕人。
他的哥哥也是個美國人，移居去了以色列，可是有一次哈馬斯用火箭襲擊了他所在的合作農場，他不幸遇難。
” “于是戈爾德成了一名馬加比家族成員?”漢納問。
“毫無疑問。
” 布萊克在飯店門前的挑出遮篷下停了車。
“我會盡快與你們在安德魯空軍基地會合。
” 他們下了車，走進飯店，布萊克-約翰遜開着車和特迪一起離開。
戈爾德直到進了自己家門才繪猶大打電話。
陳屍所裡的屍體把他吓壞了，腐屍的氣味令人惡心。
他喝了杯白蘭地酒，然後用特殊移動電話打了電話。
“是戈爾德，”他聽到猶大接電話後就說，“我進了陳屍所。
他确死無疑了。
” “好極了，”猶大說，“我會跟你聯系的。
” 瑪麗-德布裡薩克正在她的房間裡躺在床上休息，這時，門開了。
戴維-布勞恩進來，後面跟着戴着頭罩的猶大。
瑪麗坐起來，雙腿着地。
“你們想幹什麼?”她有點害怕，但盡量不顯示出來。
“我隻想跟你分享一條消息。
”她聽得出猶大正在發笑，“你的朋友迪龍不久前被幹掉了。
” “你騙人。
” “他此刻正躺在華盛頓的一個陳屍所裡，背上中了兩顆子彈。
他不會回來了，伯爵夫人。
” 他一邊哈哈大笑一邊走出房間。
她開始痛哭起來。
戴維-布勞恩将一隻手放到她的肩膀上，可是她掙脫了。
“滾開，滾出去，你跟他是一丘之貉。
”——
他等了一會兒，深吸一口氣，鑽出汽車，走了進去。
夜間值班的是個黑人，前海軍陸戰隊中士，名叫蒂諾-希爾。
希爾過去就認識布萊克，那時他充當聯邦調查局的線人，每月領取報酬，密切注視有沒有通緝令上出現的壞人。
布萊克、特迪、弗格森和漢納坐在後面的辦公室裡，門開了一條縫。
迪龍坐在桌子邊上，化裝盒開着。
他一邊給自己的臉上粉，一邊看着一面小鏡子裡的模樣。
他先上了綠色的粉底，然後淋上假血。
他轉過臉來，問：“看上去怎麼樣?” “你看上去可怕極了。
”漢納對她說。
“好。
你們瞧呆會兒會發生什麼事情。
” “這事你能肯定?”約翰遜問道。
“我認為猶大會想要得到确認的。
” 外邊的門鈴響了。
約翰遜從門縫裡望出去。
“就是他，那個司機。
照我說的去做，蒂諾。
” 蒂諾走了出去。
“你有什麼事嗎?” “呢，我也不清楚。
”戈爾德說，“我表兄理應在查爾頓飯店外面跟我見面，可是他沒有去。
有人告訴我發生了一起槍殺事件。
” “稍等片刻。
” 蒂諾回到裡間，朝迪龍點了點頭，推開一扇門，把他領進一間有冷氣降溫的房間。
裡面的幾張手術桌上躺着幾具屍體，其中三具裸露着，其餘的用布蓋着。
“給病理學家明天研究準備的，”他說，“好了，迪龍先生，你上去吧。
” 迪龍躺在一張空桌上，蒂諾用一塊布給他蓋上，走出房間，向其他人點了點頭，然後來到戈爾德面前。
“現在我們來瞧瞧，”他在登記冊上尋找着，“你是說在查爾頓附近?” “對。
” “你表兄叫什麼名字?” “迪龍。
”戈爾德幾乎是耳語般說出了名字。
“嘿，這是發生在查爾頓飯店停車場的槍殺事件的受害者。
他們剛送他來的。
你想去辨認他的屍體嗎?” “如果我必須去的話。
” “好吧，請這邊走。
如果你想嘔吐，就跑向綠門。
” 在陳屍室裡，戈爾德停住腳步，尤其被停放在那裡的裸屍吓壞了。
“看上去形象不佳，是吧?”蒂諾說，“大家早晚都有這麼一天。
說真的，你看最盡頭那個的xx巴多大。
我敢肯定這家夥活着時風流成性。
” 戈爾德喘着粗氣。
蒂諾揭開白布，隻露出迪龍的臉。
他的雙眼直勾勾地朝上瞪着。
他看上去實在陰森可怖，戈爾德真的朝綠門跑去，那是間廁所，他在裡面好好吐了一陣。
他從那裡出來後，蒂諾帶他到了前台。
“先生，請說一下你的詳細情況好嗎?警察會需要的。
” “我這會兒真是太難受了，”戈爾德說，“我明天再來。
”說完，他趕緊走了出去。
在後面的房間裡，布萊克關掉移動電話，說：“我已經派了一輛沒有警察标志的車跟蹤他。
自然，我們先不動他，不然的話，就會打草驚蛇，讓猶大不高興。
不過我倒想知道他到底是何許人也，以備将來之用。
” “還有那個殺手，”特迪說，“難道也放過他嗎?如此惡劣的雜種。
” “我知道，特迪，不過像他這種家夥随便哪個晚上在街上就可以處置他。
” 迪龍進了房間，坐下後，從化裝盒裡拿出清洗霜，擦掉了臉上不堪入目的化裝，然後到角落的一個水池裡洗股。
他擦幹臉之後，笑着說：“可把那混蛋吓死了。
” 這時布萊克的電話響了。
他聽了一會兒，然後說：“謝謝，這回欠了你一個人情。
”然後他轉向大家說：“這是我那個在犯罪過程局的朋友打來的。
他一下子就認出了那個殺手，他叫納爾遜-哈克。
那個司機的臉有點模糊。
哈克是個一流的殺手，一提起他就令人膽戰心驚，誰都不敢指證他。
他住在弗拉沃街。
” “你會去拜訪他嗎?”漢納問。
“這幾天抽個時間吧。
看着辦吧。
我們回飯店，我先把你們送到那兒，然後回家收拾行李。
下一站就是愛爾蘭。
” 在去飯店的路上，布萊克的移動電話又響了，他接了電話。
等他關掉電話後，他告訴大家說：“我的人跟蹤那個不知姓名者到了喬治敦他的公寓街區。
他的名字叫馬克-戈爾德。
我的秘書艾麗絲-誇姆比在我們的電腦上查詢了一下，你們猜怎麼着?他是國防部的一位高級電腦操作員，一個很聰明的年輕人。
他的哥哥也是個美國人，移居去了以色列，可是有一次哈馬斯用火箭襲擊了他所在的合作農場，他不幸遇難。
” “于是戈爾德成了一名馬加比家族成員?”漢納問。
“毫無疑問。
” 布萊克在飯店門前的挑出遮篷下停了車。
“我會盡快與你們在安德魯空軍基地會合。
” 他們下了車，走進飯店，布萊克-約翰遜開着車和特迪一起離開。
戈爾德直到進了自己家門才繪猶大打電話。
陳屍所裡的屍體把他吓壞了，腐屍的氣味令人惡心。
他喝了杯白蘭地酒，然後用特殊移動電話打了電話。
“是戈爾德，”他聽到猶大接電話後就說，“我進了陳屍所。
他确死無疑了。
” “好極了，”猶大說，“我會跟你聯系的。
” 瑪麗-德布裡薩克正在她的房間裡躺在床上休息，這時，門開了。
戴維-布勞恩進來，後面跟着戴着頭罩的猶大。
瑪麗坐起來，雙腿着地。
“你們想幹什麼?”她有點害怕，但盡量不顯示出來。
“我隻想跟你分享一條消息。
”她聽得出猶大正在發笑，“你的朋友迪龍不久前被幹掉了。
” “你騙人。
” “他此刻正躺在華盛頓的一個陳屍所裡，背上中了兩顆子彈。
他不會回來了，伯爵夫人。
” 他一邊哈哈大笑一邊走出房間。
她開始痛哭起來。
戴維-布勞恩将一隻手放到她的肩膀上，可是她掙脫了。
“滾開，滾出去，你跟他是一丘之貉。
”——