第07章
關燈
小
中
大
在海灘上，總統和布萊克-約翰遜、特迪-格蘭特都穿着風雪大衣一起走着。
巨浪沖擊着海灘，默奇森發瘋般狂吠不已，還不時向浪花猛沖。
克蘭西-史密斯在他們左邊遠遠地跟着。
“看在上帝的分上，布萊克，那會是什麼意思呢?”總統問道。
“我不清楚，總統先生。
我所能确切知道的是，如果查爾斯-弗格森說事态嚴重，那麼你最好相信他的話。
他帶迪龍一起來這個事實就說明了一切。
” “是的，當然是這麼回事。
”總統轉向特迪說，“去年我訪問倫敦時，你正住院治療。
當時那幫清教徒活動分子企圖暗殺我。
那天迪龍證明了自己的價值。
他是個非常出色的人。
” “這也隻是一面之辭，總統先生，我看過此人的檔案。
我是說，他到底站在誰的一邊?1991年海灣戰争期間他圖謀炮擊英國戰時内閣，他媽的差點成功。
” “是的，不過他現在站在我們一邊。
” 就在此刻，克蘭西-史密斯朝這邊喊道：“他們傳話過來，總統先生，直升飛機已經降落，他們正朝這裡趕來。
” “謝天謝地，”傑克-卡紮勒特說。
過了一會幾，一輛黑色豪華轎車出現在海灘上，朝總統的别墅急速駛來。
“這邊走，先生們。
” 說完，他就沿着海灘穿過濃濃的迷霧，默奇森跟在他腳後跟“汪汪”直叫，轎車停下時他剛好到達。
大會客室裡生着火，大家圍坐火邊聽迪龍傳達那個壞消息。
他講完後，總統似乎很吃驚但又不太相信。
“說白了吧，這個猶大堅持說他能進入我們的主要電腦系統，無論是蘭利的中央情報局、聯邦調查局還是國防部的?” “對，總統先生。
” “因此我們試圖調查一下他和他的人到底是些什麼人，他就會殺我的女兒?” “是的，可以這麼說。
”迪龍說，“他采取的是強硬路線。
在西西裡，他們不光殺了哈基姆及其手下，還害了那對老夫婦和那個姑娘。
” “很可能倫敦的那個監獄警官傑克遜也是他們殺的。
”弗格森插嘴說。
“假如我不簽署‘複仇女神計劃’，他們無論如何也會殺她?” “恐怕是的。
”迪龍掏出猶大給他的移動電話，放到咖啡桌上。
“這就是他給我的。
可以有兩次機會證明他是對還是錯。
” “正如我們告訴您的，總統先生，”弗格森說，“我們在倫敦英國情報機關信息電腦上想查詢任何有關馬加比家族的資料，結果他馬上就來了電話。
” “所以你現在想試一試美國國防部的電腦系統?” 弗格森點點頭說：“假如我們得到同樣的反應，我們就會确切地明白目前的處境。
” 這時漢納-伯恩斯坦插話了：“總統先生，我想問您些事情，不知您是否介意。
恐怕這是個職業習慣。
我在工作中養成了一種對事物的敏感，隻是個直覺，沒有什麼依據。
” “你現在有了直覺嗎，總督察?”卡紮勒特問她，“好吧，盡管說。
” “有關這個‘地下室’，都有什麼人了解這個機構?它真如人們所說的那麼隐秘嗎?” 總統對布萊克-約翰遜說：“我允許你說給他們聽聽。
” 布萊克說：“在官方上，我這是總務部，這是人所共知的。
我有一個名叫艾麗絲-誇姆比的秘書，是個寡婦，完全可靠，僅此麗已，沒有其他的雇員。
人們想象我跟白宮行政當局有關。
” “那麼你怎麼開展工作?” “就跟猶大一樣。
我有個小圈子，人員都各有其他職業，比如前聯邦調查局工作人員、科學家、大學教授，等等，我給每人都分配特定的任務。
通常都是些完全可靠的人。
” “你是說，即使像國防部長或國家安全顧問這樣的人都不清楚‘地下室’的真正性質?”弗格森問。
“特迪知道，當然特迪什麼都知道。
”總統勉強咧嘴一笑，“讓我解釋一下。
幾任總統之前，我不想說到底是哪一任總統，出現了一系列共産黨人向中央情報局和國防部滲透的醜聞。
你們可能記得那個長期潛伏五角大樓的俄國間諜的故事。
” “我确實記得，總統先生。
” “當時的總統決定采取主動，他讓自己的一位老朋友，前中央情報局特工，負責建立了總務部，這就意謂着他從此有了可以完全信賴的心腹。
這個機構工作很出色。
當他卸任給下一任總統時，他悄悄地向他說了這件事，于是‘地下室’便一屆屆傳了下來。
” “至今仍在，”布萊克-約翰遜說，“當然，多年來也有一些風言風語，但是沒有任何具體的證據。
我們跟國外的唯一聯系就是你們，查爾斯，可以說，那是一種特殊的關系。
” “的确是的，”弗格森說，然後問漢納，“總督察，你到底要說什麼呢?” “聽迪龍剛才所說的，好像猶大隻提到了他跟主要的情報機關安全系統有聯系，但他從未提到‘地下室’。
” “天哪，姑娘，你真是太對了，”迪龍說，“你這顆警察腦袋真靈呀。
” “我想他應該提到‘地下室’，尤其這事有關總統的隐私。
” “你的意思是說，他不知道‘地下室’的存在?”弗格森說。
她點點頭，說：“而且我們可以用這種或那種方法證明它。
”她轉向布萊克說，“我猜想，由于你的活動極其隐秘，你肯定有自己的電腦庫?” “我當然有了。
我可以進人蘭利中央情報局、聯邦調查局和國防部的電腦系統，但我的系統被我們的安全密碼鎖住，誰都進不“好。
猶大告訴迪龍他在倫敦的查詢之後還有一次在安全機構電腦系統中查詢以便證實他的神通廣大的機會。
我們就不進入其他的安全機構服務網絡，而是去詢問‘地下室’裡的電腦庫。
” 一陣短暫的沉默之後，特迪說話了：“我常說我們應該擁有更多的女警察。
女人的思維就是不一樣。
” “我們就試一試，”布萊
巨浪沖擊着海灘，默奇森發瘋般狂吠不已，還不時向浪花猛沖。
克蘭西-史密斯在他們左邊遠遠地跟着。
“看在上帝的分上，布萊克，那會是什麼意思呢?”總統問道。
“我不清楚，總統先生。
我所能确切知道的是，如果查爾斯-弗格森說事态嚴重，那麼你最好相信他的話。
他帶迪龍一起來這個事實就說明了一切。
” “是的，當然是這麼回事。
”總統轉向特迪說，“去年我訪問倫敦時，你正住院治療。
當時那幫清教徒活動分子企圖暗殺我。
那天迪龍證明了自己的價值。
他是個非常出色的人。
” “這也隻是一面之辭，總統先生，我看過此人的檔案。
我是說，他到底站在誰的一邊?1991年海灣戰争期間他圖謀炮擊英國戰時内閣，他媽的差點成功。
” “是的，不過他現在站在我們一邊。
” 就在此刻，克蘭西-史密斯朝這邊喊道：“他們傳話過來，總統先生，直升飛機已經降落，他們正朝這裡趕來。
” “謝天謝地，”傑克-卡紮勒特說。
過了一會幾，一輛黑色豪華轎車出現在海灘上，朝總統的别墅急速駛來。
“這邊走，先生們。
” 說完，他就沿着海灘穿過濃濃的迷霧，默奇森跟在他腳後跟“汪汪”直叫，轎車停下時他剛好到達。
大會客室裡生着火，大家圍坐火邊聽迪龍傳達那個壞消息。
他講完後，總統似乎很吃驚但又不太相信。
“說白了吧，這個猶大堅持說他能進入我們的主要電腦系統，無論是蘭利的中央情報局、聯邦調查局還是國防部的?” “對，總統先生。
” “因此我們試圖調查一下他和他的人到底是些什麼人，他就會殺我的女兒?” “是的，可以這麼說。
”迪龍說，“他采取的是強硬路線。
在西西裡，他們不光殺了哈基姆及其手下，還害了那對老夫婦和那個姑娘。
” “很可能倫敦的那個監獄警官傑克遜也是他們殺的。
”弗格森插嘴說。
“假如我不簽署‘複仇女神計劃’，他們無論如何也會殺她?” “恐怕是的。
”迪龍掏出猶大給他的移動電話，放到咖啡桌上。
“這就是他給我的。
可以有兩次機會證明他是對還是錯。
” “正如我們告訴您的，總統先生，”弗格森說，“我們在倫敦英國情報機關信息電腦上想查詢任何有關馬加比家族的資料，結果他馬上就來了電話。
” “所以你現在想試一試美國國防部的電腦系統?” 弗格森點點頭說：“假如我們得到同樣的反應，我們就會确切地明白目前的處境。
” 這時漢納-伯恩斯坦插話了：“總統先生，我想問您些事情，不知您是否介意。
恐怕這是個職業習慣。
我在工作中養成了一種對事物的敏感，隻是個直覺，沒有什麼依據。
” “你現在有了直覺嗎，總督察?”卡紮勒特問她，“好吧，盡管說。
” “有關這個‘地下室’，都有什麼人了解這個機構?它真如人們所說的那麼隐秘嗎?” 總統對布萊克-約翰遜說：“我允許你說給他們聽聽。
” 布萊克說：“在官方上，我這是總務部，這是人所共知的。
我有一個名叫艾麗絲-誇姆比的秘書，是個寡婦，完全可靠，僅此麗已，沒有其他的雇員。
人們想象我跟白宮行政當局有關。
” “那麼你怎麼開展工作?” “就跟猶大一樣。
我有個小圈子，人員都各有其他職業，比如前聯邦調查局工作人員、科學家、大學教授，等等，我給每人都分配特定的任務。
通常都是些完全可靠的人。
” “你是說，即使像國防部長或國家安全顧問這樣的人都不清楚‘地下室’的真正性質?”弗格森問。
“特迪知道，當然特迪什麼都知道。
”總統勉強咧嘴一笑，“讓我解釋一下。
幾任總統之前，我不想說到底是哪一任總統，出現了一系列共産黨人向中央情報局和國防部滲透的醜聞。
你們可能記得那個長期潛伏五角大樓的俄國間諜的故事。
” “我确實記得，總統先生。
” “當時的總統決定采取主動，他讓自己的一位老朋友，前中央情報局特工，負責建立了總務部，這就意謂着他從此有了可以完全信賴的心腹。
這個機構工作很出色。
當他卸任給下一任總統時，他悄悄地向他說了這件事，于是‘地下室’便一屆屆傳了下來。
” “至今仍在，”布萊克-約翰遜說，“當然，多年來也有一些風言風語，但是沒有任何具體的證據。
我們跟國外的唯一聯系就是你們，查爾斯，可以說，那是一種特殊的關系。
” “的确是的，”弗格森說，然後問漢納，“總督察，你到底要說什麼呢?” “聽迪龍剛才所說的，好像猶大隻提到了他跟主要的情報機關安全系統有聯系，但他從未提到‘地下室’。
” “天哪，姑娘，你真是太對了，”迪龍說，“你這顆警察腦袋真靈呀。
” “我想他應該提到‘地下室’，尤其這事有關總統的隐私。
” “你的意思是說，他不知道‘地下室’的存在?”弗格森說。
她點點頭，說：“而且我們可以用這種或那種方法證明它。
”她轉向布萊克說，“我猜想，由于你的活動極其隐秘，你肯定有自己的電腦庫?” “我當然有了。
我可以進人蘭利中央情報局、聯邦調查局和國防部的電腦系統，但我的系統被我們的安全密碼鎖住，誰都進不“好。
猶大告訴迪龍他在倫敦的查詢之後還有一次在安全機構電腦系統中查詢以便證實他的神通廣大的機會。
我們就不進入其他的安全機構服務網絡，而是去詢問‘地下室’裡的電腦庫。
” 一陣短暫的沉默之後，特迪說話了：“我常說我們應該擁有更多的女警察。
女人的思維就是不一樣。
” “我們就試一試，”布萊