第06章
關燈
小
中
大
名特工處的侍衛和總統的愛犬默奇森，一條緊身毛狗。
狂風呼叫不止，巨浪滾滾而來，活着而且遠離華盛頓的生活真好。
他叫離得最近的特工處侍衛過來。
那是個身體龐大的名叫克蘭西的黑人，曾當過海軍陸戰隊員，參加過海灣戰争。
“給我點支煙，克蘭西，”總統說，“風太大，我點不着。
” 克蘭西從煙盒裡抽出兩支萬寶路香煙，在他的風雪大衣裡點燃了，遞給總統一支。
卡紮勒特笑着說：“在電影《現在的旅行者》裡保羅-亨裡德不就是給貝特-戴維斯這麼做的嗎?” “可能在我出生之前就這麼做過了，總統先生。
” 就在此刻，傳來一聲叫晚，他們轉身看見特迪-格蘭特朝他們跑來。
默奇森蹦向前去迎接他，特迪和狗一塊兒到達總統面前，特迪已經是上氣不接下氣。
“看在上帝的分上，特迪，什麼事?”卡紮勒特問道。
特迪向克蘭西做了個手勢，克蘭西退開去之後，他将那個壞消息告訴總統。
坐落在賓夕法尼亞大街上的白宮外面，像往常一樣有一大群人，大多數是遊客，他們在那兒照相，希望能瞥一眼某個大人物，抑或是總統本人。
可是這一天沒有電視攝像機。
馬克-戈爾德豎起大衣領子擋着小雨，跟站得最近的警察攀談起來。
“今天怎麼沒有電視攝像機?人們不可能這麼快就對卡紮勒特失去興趣呀。
” 警察聳了聳肩說：“他不在。
去桶塔基特一兩天。
如果你早點來，還可以見到直升飛機。
” “呵，真遺憾錯過了。
” 馬克-戈爾德轉身穿過人群，沿着賓夕法尼亞大街來到停着自己車的地方。
他是國防部的一位高級電腦操作員，哥倫比亞大學計算機系的碩士畢業生。
他已記不起自己最後一次去猶太教堂是什麼時候了。
他的哥哥西蒙可不是這個樣子，他是個虞誠的宗教徒，放棄了一份在紐約股票交易所當經紀人的賺錢工作，回到以色列在北部戈蘭高地附近的一個合作農場務農。
哈馬斯恐怖分子向合作農場發射七枚火箭，他與其他十二個人一起被炸死。
戈爾德去了以色列，但沒趕上葬禮，隻是向哥哥憑吊告别。
站在他親愛的哥哥的墳前，他滿腔怒火，因此當阿倫-艾坦跟他搭汕，表面上是表示同情，其實是試探他時，他覺得有個人傾訴心中的憤怒是件好事。
其結果是，他被蒙上雙眼帶上一輛車，拉到耶路撤冷偏僻街道的一所房子裡。
當蒙眼黑布被移去時，他看到戴着頭罩坐在一張桌子邊上的猶大。
于是乎，馬克-戈爾德成了馬加比家族成員，而且引以為自豪。
這給他的生活增添了一種目的感，而他能進入國防部電腦的能力對組織再有用不過了。
他甚至能夠充當黑客非法侵入中央情報局在蘭利的檔案資料。
發動汽車之前，他拿出特殊的衛星移動電話，輸入秘密号碼。
猶大很快就接了電話。
“是戈爾德。
總統去楠塔基特島他自己的房子裡度周末了。
我猜想那兒正是我們的朋友們會去的地方。
” “你檢查過旅館了嗎?” “是的，預訂已經再确認。
” “從楠塔基特回來他們肯定會去那兒。
迪龍當然會完成他的使命。
就照我們說好的在查爾頓飯店于掉他。
” “沒問題。
” 戈爾德将電話故人口袋，發動引擎，開車離去。
當李爾飛機在安德魯空軍基地着陸時，消息不妙。
等着他們的年輕少校非常正規地行軍禮。
“向您緻敬，上将。
” “是準将。
”弗格森更正他說。
“我們可能有麻煩。
捕塔基特整個地區濃霧迷漫。
我們通常用直升機将總統直接送到他家前面的海灘上。
今天不太可能了。
” “那麼我們去哪裡呢?” “那兒附近有一個空軍基地。
你們再從那裡坐轎車繼續趕路。
都已經安排好了。
” “那麼讓我們動身吧。
”弗格森說。
十分鐘以後，他們三人鑽人直升飛機，幾乎是同時，飛機起飛。
當馬克-戈爾德走進薩密酒吧時還是傍晚，店裡空蕩蕩的。
坐在角落裡一張桌子邊上的那個蓄着“駭人”長發緞的黑人名叫納爾遜-哈克，他剛才正在看《華盛頓郵報》。
戈爾德坐下，說：“來一杯酒，怎麼樣?” “我工作的時候不喝。
” 哈克擡頭看了一眼。
他長着一張十分有趣的臉，一個職業殺手長着這麼一副機智的摸樣倒令戈爾德感到驚訝。
哈克經常殺人，有時僅僅為區區一千塊錢就開殺戒。
這一次，他将得到一萬塊錢，但是考慮到迪龍的聲望，這點錢似乎是應得的。
戈爾德從口袋裡掏出一張照片，遞了過去。
“又一張迪龍的照片，隻是為了弄得更清楚些。
” “呵，我已經見過一張了。
那麼說來他曾是愛爾蘭共和軍裡響當當的人物，那種會炸死婦女小孩的白癡。
不能這麼幹。
我唾棄這号人。
” “好吧，今晚晚些時候在查爾頓飯店啤他的臉吧。
我要你十點鐘之前到那裡。
” “然後呢?” “如果我們在那附近沒見他的影子，你就去他的套房結果他。
地下車庫有一架夜間電梯通往所有樓層。
” “聽起來不錯。
錢在哪裡?” 戈爾德拿出一隻信袋，沿着桌面推過去。
“先付一半，事成之後再村另一半。
”他站起身來，說了聲“過會兒再見”就走了出去——
狂風呼叫不止，巨浪滾滾而來，活着而且遠離華盛頓的生活真好。
他叫離得最近的特工處侍衛過來。
那是個身體龐大的名叫克蘭西的黑人，曾當過海軍陸戰隊員，參加過海灣戰争。
“給我點支煙，克蘭西，”總統說，“風太大，我點不着。
” 克蘭西從煙盒裡抽出兩支萬寶路香煙，在他的風雪大衣裡點燃了，遞給總統一支。
卡紮勒特笑着說：“在電影《現在的旅行者》裡保羅-亨裡德不就是給貝特-戴維斯這麼做的嗎?” “可能在我出生之前就這麼做過了，總統先生。
” 就在此刻，傳來一聲叫晚，他們轉身看見特迪-格蘭特朝他們跑來。
默奇森蹦向前去迎接他，特迪和狗一塊兒到達總統面前，特迪已經是上氣不接下氣。
“看在上帝的分上，特迪，什麼事?”卡紮勒特問道。
特迪向克蘭西做了個手勢，克蘭西退開去之後，他将那個壞消息告訴總統。
坐落在賓夕法尼亞大街上的白宮外面，像往常一樣有一大群人，大多數是遊客，他們在那兒照相，希望能瞥一眼某個大人物，抑或是總統本人。
可是這一天沒有電視攝像機。
馬克-戈爾德豎起大衣領子擋着小雨，跟站得最近的警察攀談起來。
“今天怎麼沒有電視攝像機?人們不可能這麼快就對卡紮勒特失去興趣呀。
” 警察聳了聳肩說：“他不在。
去桶塔基特一兩天。
如果你早點來，還可以見到直升飛機。
” “呵，真遺憾錯過了。
” 馬克-戈爾德轉身穿過人群，沿着賓夕法尼亞大街來到停着自己車的地方。
他是國防部的一位高級電腦操作員，哥倫比亞大學計算機系的碩士畢業生。
他已記不起自己最後一次去猶太教堂是什麼時候了。
他的哥哥西蒙可不是這個樣子，他是個虞誠的宗教徒，放棄了一份在紐約股票交易所當經紀人的賺錢工作，回到以色列在北部戈蘭高地附近的一個合作農場務農。
哈馬斯恐怖分子向合作農場發射七枚火箭，他與其他十二個人一起被炸死。
戈爾德去了以色列，但沒趕上葬禮，隻是向哥哥憑吊告别。
站在他親愛的哥哥的墳前，他滿腔怒火，因此當阿倫-艾坦跟他搭汕，表面上是表示同情，其實是試探他時，他覺得有個人傾訴心中的憤怒是件好事。
其結果是，他被蒙上雙眼帶上一輛車，拉到耶路撤冷偏僻街道的一所房子裡。
當蒙眼黑布被移去時，他看到戴着頭罩坐在一張桌子邊上的猶大。
于是乎，馬克-戈爾德成了馬加比家族成員，而且引以為自豪。
這給他的生活增添了一種目的感，而他能進入國防部電腦的能力對組織再有用不過了。
他甚至能夠充當黑客非法侵入中央情報局在蘭利的檔案資料。
發動汽車之前，他拿出特殊的衛星移動電話，輸入秘密号碼。
猶大很快就接了電話。
“是戈爾德。
總統去楠塔基特島他自己的房子裡度周末了。
我猜想那兒正是我們的朋友們會去的地方。
” “你檢查過旅館了嗎?” “是的，預訂已經再确認。
” “從楠塔基特回來他們肯定會去那兒。
迪龍當然會完成他的使命。
就照我們說好的在查爾頓飯店于掉他。
” “沒問題。
” 戈爾德将電話故人口袋，發動引擎，開車離去。
當李爾飛機在安德魯空軍基地着陸時，消息不妙。
等着他們的年輕少校非常正規地行軍禮。
“向您緻敬，上将。
” “是準将。
”弗格森更正他說。
“我們可能有麻煩。
捕塔基特整個地區濃霧迷漫。
我們通常用直升機将總統直接送到他家前面的海灘上。
今天不太可能了。
” “那麼我們去哪裡呢?” “那兒附近有一個空軍基地。
你們再從那裡坐轎車繼續趕路。
都已經安排好了。
” “那麼讓我們動身吧。
”弗格森說。
十分鐘以後，他們三人鑽人直升飛機，幾乎是同時，飛機起飛。
當馬克-戈爾德走進薩密酒吧時還是傍晚，店裡空蕩蕩的。
坐在角落裡一張桌子邊上的那個蓄着“駭人”長發緞的黑人名叫納爾遜-哈克，他剛才正在看《華盛頓郵報》。
戈爾德坐下，說：“來一杯酒，怎麼樣?” “我工作的時候不喝。
” 哈克擡頭看了一眼。
他長着一張十分有趣的臉，一個職業殺手長着這麼一副機智的摸樣倒令戈爾德感到驚訝。
哈克經常殺人，有時僅僅為區區一千塊錢就開殺戒。
這一次，他将得到一萬塊錢，但是考慮到迪龍的聲望，這點錢似乎是應得的。
戈爾德從口袋裡掏出一張照片，遞了過去。
“又一張迪龍的照片，隻是為了弄得更清楚些。
” “呵，我已經見過一張了。
那麼說來他曾是愛爾蘭共和軍裡響當當的人物，那種會炸死婦女小孩的白癡。
不能這麼幹。
我唾棄這号人。
” “好吧，今晚晚些時候在查爾頓飯店啤他的臉吧。
我要你十點鐘之前到那裡。
” “然後呢?” “如果我們在那附近沒見他的影子，你就去他的套房結果他。
地下車庫有一架夜間電梯通往所有樓層。
” “聽起來不錯。
錢在哪裡?” 戈爾德拿出一隻信袋，沿着桌面推過去。
“先付一半，事成之後再村另一半。
”他站起身來，說了聲“過會兒再見”就走了出去——