第03章
關燈
小
中
大
止，然後支起畫架開始畫起來。
比起油畫來，她更喜歡水彩畫。
她迅速用炭筆畫了幅眼前風景的素描，正好一隻漁船經過，她把它也畫上了，然後将草圖抹淡，開始着彩。
至今她仍舊為親愛的母親的去世傷心不已。
這個小木屋成了膜護所，至少在她心目中是這樣。
這裡沒有用人，隻有一個農婦每周三次用驢子給她馱來新鮮面包和牛奶，還有柴禾。
這段時間正好可以用來思考人生的意義和目的，當然，還要畫畫。
她打開冰盒。
其中有一瓶夏布利自葡萄酒，冰涼冰涼。
她擰開瓶塞，倒了一杯。
“真奇怪，”她小聲自言自語，“好像每個人都因我而死。
先是莫裡斯戰死在那場愚蠢的海灣戰争中，然後是上将，現在又輪到媽媽。
我真不明白我到底做錯了什麼?” 她沒有聽到任何腳步聲，隻聽見有個聲音在說：“好極了，我尤其欣賞那一片藍色，以及你将它浸滲到海岸線的方式。
” 她擡眼一看，發現他就站在那兒。
可能跟自己年齡相仿，金發，大臉盤曬得黝黑。
他穿着牛仔褲和一條舊雙排扣厚呢短夾克。
他的英語略帶口音，但她也聽不出是哪兒的。
她說：“我不想顯得太不客氣，但這是私人海灘。
” “是的，我很清楚，正如我清楚地知道您是德布裡薩克伯爵夫人一樣。
” 這一來，她當然知道來者不善，肯定有所企圖。
“你是誰?” “名字算什麼，”他笑了笑，“就叫我戴維-布勞恩吧。
”他從冰盒裡拿起夏布利白葡萄酒，看了看牌子。
“真不錯。
”他給自己倒了杯酒，喝了一口，說：“不賴，一點都不賴。
” “我很高興你喜歡這酒。
”很奇怪，她一點都不害怕。
這既不是偶然相遇，也沒有強xx的危險。
他吹了聲口哨，然後叫了聲，這次不是用英語，便有一青年走下小徑加入他們。
她一下子聽出他剛才喊的話。
“希伯萊語，”她說，“你剛才說的是希伯萊語。
我去過以色列，能辨認出這種語言。
” “很好，”他喝完了酒，“聽着，”他用英語說，“把這位女士的東西收拾一下，跟我們到上面的小屋去。
” “這是怎麼回事?”她平靜地問。
“别急，伯爵夫人，”他用手做了個手勢，“您先請。
” 一輛福特牌旅行車停在小木屋外面。
那個青年将她的繪畫用具放進車後面，她看見裡面已經塞滿了她的箱子。
“順便介紹一下，這是摩西，”戴維-布勞思告訴她，“你一離開他就開始收拾行李。
他們說小櫥已經空空如也。
我知道你在這裡一直是坐出租車的，所以那個老農婦騎着驢子來的時候會以為你已經離開了。
” “去哪兒?” 他打開車後座門。
“您的車已經準備就緒，然後是一段有意思的飛行。
還有比這更好的嗎?” 她猶豫了一會兒，還是照他說的做了。
他鑽進車坐在她身邊。
車開動後，她問：“那麼最後目的地呢?” “啊，您問得太多了吧。
您就好好享受這次旅行吧。
看，那兒風景多美。
” 她不由自主轉過頭去，隻覺得裸露的右臂上一陣刺痛，回頭看到他手中的塑料醫用皮下注射器。
“該死的!”她說，“你注射什麼了?” “這有關系嗎?”他将注射器扔出窗外。
“現在您會入睡——長長地睡個好覺。
事實上您醒來時感覺要好得多。
” 她想回答，但她感覺眼皮很沉，突然他消失了，她陷入一片黑暗之中。
在西西裡，寶馬車已經實實在在進入山區，卡瑪拉塔山在一邊直插六千英尺高空。
“看起來真像是崎岖的山區。
”賴利說。
路易吉點頭說：“薩爾瓦多裡-吉利亞諾在那兒苦心經營自己的老巢多年，軍隊和警察都拿他無可奈何。
一個了不起的人，一個真正的西西裡人。
” “他是說，一個了不起的強盜，”漢納對賴利說，“他不時地替哪個貧窮老婦人墊付租金，喜歡把自己當做羅賓漢。
” “天啊，你未免太苛求了，女人，”迪龍說，“吉利亞諾并不像你說的那麼壞。
” “正是你所推崇的那号人。
” “我知道，我也正是那号壞蛋。
”這時，他們開進一個村子，他說，“停一下車，路易吉。
我想方便一下，我想大家都有此意吧。
” “當然可以，先生。
” 他們在一家路邊小店門口停下，小店搭的涼篷下面擺了些粗糙的桌椅。
店主是個老頭兒，灰白頭發，圍着髒兮兮的圍兜。
他招呼着大家。
路易吉向他小聲說了什麼，然後對漢納-伯恩斯坦說：“廁所在後面，總督察。
” “你先去吧，”迪龍笑嘻嘻地對她說，“我們一會兒再去。
” 她跟在路易吉身後，路易吉到酒吧部去要幾杯飲料。
那兒很暗，而且廁所的臭味撲鼻而來。
迪龍和賴利點着了煙想沖淡一下臭味。
這裡唯一有點現代生活氣息的是一台煮濃咖啡器。
路易吉轉過頭來詢問：“咖啡，行嗎？” “行。
”迪龍說。
漢納從陰影裡出來，做着鬼臉，說：“我呆不下去了，先生們。
我在外面等。
” 迪龍和賴利找到後屋，真是髒得不堪人目。
迪龍先進去，出來時直發抖。
“動作快點，德默特。
在那兒人都會被熏死。
” 路易吉還在買咖啡，迪龍走到珠串門簾人口處，停下來
比起油畫來，她更喜歡水彩畫。
她迅速用炭筆畫了幅眼前風景的素描，正好一隻漁船經過，她把它也畫上了，然後将草圖抹淡，開始着彩。
至今她仍舊為親愛的母親的去世傷心不已。
這個小木屋成了膜護所，至少在她心目中是這樣。
這裡沒有用人，隻有一個農婦每周三次用驢子給她馱來新鮮面包和牛奶，還有柴禾。
這段時間正好可以用來思考人生的意義和目的，當然，還要畫畫。
她打開冰盒。
其中有一瓶夏布利自葡萄酒，冰涼冰涼。
她擰開瓶塞，倒了一杯。
“真奇怪，”她小聲自言自語，“好像每個人都因我而死。
先是莫裡斯戰死在那場愚蠢的海灣戰争中，然後是上将，現在又輪到媽媽。
我真不明白我到底做錯了什麼?” 她沒有聽到任何腳步聲，隻聽見有個聲音在說：“好極了，我尤其欣賞那一片藍色，以及你将它浸滲到海岸線的方式。
” 她擡眼一看，發現他就站在那兒。
可能跟自己年齡相仿，金發，大臉盤曬得黝黑。
他穿着牛仔褲和一條舊雙排扣厚呢短夾克。
他的英語略帶口音，但她也聽不出是哪兒的。
她說：“我不想顯得太不客氣，但這是私人海灘。
” “是的，我很清楚，正如我清楚地知道您是德布裡薩克伯爵夫人一樣。
” 這一來，她當然知道來者不善，肯定有所企圖。
“你是誰?” “名字算什麼，”他笑了笑，“就叫我戴維-布勞恩吧。
”他從冰盒裡拿起夏布利白葡萄酒，看了看牌子。
“真不錯。
”他給自己倒了杯酒，喝了一口，說：“不賴，一點都不賴。
” “我很高興你喜歡這酒。
”很奇怪，她一點都不害怕。
這既不是偶然相遇，也沒有強xx的危險。
他吹了聲口哨，然後叫了聲，這次不是用英語，便有一青年走下小徑加入他們。
她一下子聽出他剛才喊的話。
“希伯萊語，”她說，“你剛才說的是希伯萊語。
我去過以色列，能辨認出這種語言。
” “很好，”他喝完了酒，“聽着，”他用英語說，“把這位女士的東西收拾一下，跟我們到上面的小屋去。
” “這是怎麼回事?”她平靜地問。
“别急，伯爵夫人，”他用手做了個手勢，“您先請。
” 一輛福特牌旅行車停在小木屋外面。
那個青年将她的繪畫用具放進車後面，她看見裡面已經塞滿了她的箱子。
“順便介紹一下，這是摩西，”戴維-布勞思告訴她，“你一離開他就開始收拾行李。
他們說小櫥已經空空如也。
我知道你在這裡一直是坐出租車的，所以那個老農婦騎着驢子來的時候會以為你已經離開了。
” “去哪兒?” 他打開車後座門。
“您的車已經準備就緒，然後是一段有意思的飛行。
還有比這更好的嗎?” 她猶豫了一會兒，還是照他說的做了。
他鑽進車坐在她身邊。
車開動後，她問：“那麼最後目的地呢?” “啊，您問得太多了吧。
您就好好享受這次旅行吧。
看，那兒風景多美。
” 她不由自主轉過頭去，隻覺得裸露的右臂上一陣刺痛，回頭看到他手中的塑料醫用皮下注射器。
“該死的!”她說，“你注射什麼了?” “這有關系嗎?”他将注射器扔出窗外。
“現在您會入睡——長長地睡個好覺。
事實上您醒來時感覺要好得多。
” 她想回答，但她感覺眼皮很沉，突然他消失了，她陷入一片黑暗之中。
在西西裡，寶馬車已經實實在在進入山區，卡瑪拉塔山在一邊直插六千英尺高空。
“看起來真像是崎岖的山區。
”賴利說。
路易吉點頭說：“薩爾瓦多裡-吉利亞諾在那兒苦心經營自己的老巢多年，軍隊和警察都拿他無可奈何。
一個了不起的人，一個真正的西西裡人。
” “他是說，一個了不起的強盜，”漢納對賴利說，“他不時地替哪個貧窮老婦人墊付租金，喜歡把自己當做羅賓漢。
” “天啊，你未免太苛求了，女人，”迪龍說，“吉利亞諾并不像你說的那麼壞。
” “正是你所推崇的那号人。
” “我知道，我也正是那号壞蛋。
”這時，他們開進一個村子，他說，“停一下車，路易吉。
我想方便一下，我想大家都有此意吧。
” “當然可以，先生。
” 他們在一家路邊小店門口停下，小店搭的涼篷下面擺了些粗糙的桌椅。
店主是個老頭兒，灰白頭發，圍着髒兮兮的圍兜。
他招呼着大家。
路易吉向他小聲說了什麼，然後對漢納-伯恩斯坦說：“廁所在後面，總督察。
” “你先去吧，”迪龍笑嘻嘻地對她說，“我們一會兒再去。
” 她跟在路易吉身後，路易吉到酒吧部去要幾杯飲料。
那兒很暗，而且廁所的臭味撲鼻而來。
迪龍和賴利點着了煙想沖淡一下臭味。
這裡唯一有點現代生活氣息的是一台煮濃咖啡器。
路易吉轉過頭來詢問：“咖啡，行嗎？” “行。
”迪龍說。
漢納從陰影裡出來，做着鬼臉，說：“我呆不下去了，先生們。
我在外面等。
” 迪龍和賴利找到後屋，真是髒得不堪人目。
迪龍先進去，出來時直發抖。
“動作快點，德默特。
在那兒人都會被熏死。
” 路易吉還在買咖啡，迪龍走到珠串門簾人口處，停下來