第02章
關燈
小
中
大
“後來出什麼事了?”
“他從來不喜歡爆炸手段，盡管人們聲稱他是海灣戰争期間追擊炮炮擊唐甯街十号事件的幕後主使。
從那之後，他脫身到了歐洲，不偏不倚，誰出錢就給誰當殺手。
一會兒為巴解組織幹，一會兒又在貝魯特炸掉巴勒斯坦戰艦。
” “弗格森又是什麼時候介入的?我聽過這個故事，但我想證實一下。
” “呃，在他的才能中，有一項就是能駕駛任何能飛的東西。
那一次他正空運給孩子的藥品進人波斯尼亞時飛機被擊落。
好像塞族人準備斃了他，這時弗格森出現了，做了一筆秘密交易，逼着他替自己賣命。
” “以毒攻毒。
”布朗說。
“可以這麼說。
從此家鄉的愛爾蘭共和軍臨時派成員對他也大為不滿。
” “當然，肯定會大為光火，對不對。
” 兩人都沉默了一會兒。
最後，賴利說：“瞧，你到底要什麼呢?” “肖恩-迪龍，就要他。
”布朗笑了，又給了他一支香煙，“或者這麼說吧，是我所代表的人想要他。
” “那麼他們會是些什麼人?” “這不關你的事，賴利先生，但我可以向你保證，隻要你完全照我說的去做，你将得到你的自由，而我們将得到迪龍。
還有問題嗎?” “一點都沒有。
”賴利笑了起來，“我得幹些什麼?” “首先，你申請跟典獄長見面，向他提出面見弗格森。
就說你有重要情況向他當面彙報。
” “然後呢?” “弗格森肯定想要見你。
最近兩周裡在漢普斯泰得和坎登發生一系列小型的門階爆炸事件。
衆所周知，愛爾蘭共和軍目前至少有三個活動小組在倫敦行動。
”他從錢包裡抽出一張紙遞給賴利。
“你告訴弗格森，在這個地址他将會抓到一個活動小組，外加塑性炸藥、引信和其他東西的貯備。
” 賴利看了一眼紙上的地址，說：“霍蘭德公園。
”他擡起頭來，“這是不是一個供應符合猶太教規潔淨食物的店鋪?” “反正沒有活動小組成員，隻是些塑性炸藥和定時器，足以證明你在說實話。
要是那兒沒人也不是你的過錯。
” “你指望弗格森會因為這就把我的刑期解除了嗎?”賴利搖了搖頭，“也許他要真能抓到一個活動小組成員，才有可能。
”他聳了聳肩，“這行不通。
” “對，他會要得更多，而你将提供給他。
兩年前，一個名叫‘真主部隊’的阿拉伯恐怖組織炸了一架剛從曼徹斯特起飛的巨型噴氣式飛機。
二百多人罹難。
” “所以——” “他們的首領是一個名叫哈基姆-謝裡夫的男子。
我知道他藏身何處。
我會告訴你，然後你告訴弗格森。
這混蛋是他最想逮到的，而且他肯定會讓迪龍去幹這事。
” “那我做些什麼呢?” “你主動要求一同前往，以證明你的誠意。
”布朗微微一笑。
“會行得通的，賴利先生，但關鍵是你要一毫不差地照我吩咐的去做。
所以你仔細聽着。
” 查爾斯-弗格森準将的辦公室在國防部的三樓，可以俯瞰騎兵衛隊大街。
他坐在桌前，身體龐大，一頭蓬亂的銀灰色頭發，身穿皺巴巴的淺黃褐色制服，戴一條近衛隊的領帶，一副不拘小節的模樣。
他按下内部通話系統的通話鍵時眉頭微皺。
“準将?” “迪龍在那兒嗎，總督察?” “剛到。
” “我想見你們倆。
有情況。
” 領頭進來的女人大約三十歲，身穿淺黃褐色阿莫尼牌套裝。
她蓄着極短的紅發，戴着黑色的角質鏡架眼鏡。
她不算漂亮，走在街上回頭率不高。
她可能是出色的秘書或公司經理，但這位偏偏是總督察、探長漢納-伯思斯坦。
她出身于正統的猶太家庭，曾獲劍橋大學心理學碩士學位，父親是外科教授，祖父是拉比，當初兩人對她選擇當警察都大為震驚。
出類拔萃的她得到快速提升，并被選拔到政治保安處，弗格森正是從那兒将她暫調到自己手下當助手。
盡管她貌不驚人，說起話來滿口英國上流社會人士字正腔圓的腔調，但是光他知道的她在執行任務過程中就殺過三次人，她自己也挨過一次槍子兒。
她身後的男子就是肖恩-迪龍，個頭矮小，不足五英尺五英寸，淺黃色的頭發幾近白色。
他穿着燈心絨中仔褲和陳舊的黑皮飛行夾克，脖子上圍了條白圍巾。
他的眼睛說不出是什麼顔色，但卻清澈明亮。
他模樣英俊，很不安分，具有一種動物般的活力。
他嘴巴的左角上翹着，永遠保持一個玩世不恭的微笑。
“上帝給我留下什麼好差事啦，準将?”他帶着濃重的北愛爾蘭口音興沖沖地說。
弗格森放下手中的筆，摘下閱讀眼鏡，說：“德默特-賴利。
他讓你回憶起什麼，迪龍，是不是？” 迪龍掏出一隻舊的銀質煙盒，選了一支，用芝炮牌打火機點燃。
“可以這麼說。
七十年代時我倆稚氣未脫就參加愛爾蘭共和軍臨時派的德裡旅一起戰鬥。
” “射殺英軍士兵。
”漢納-伯恩斯坦插嘴說。
“呃，他們本來就不應該參軍。
”他笑嘻嘻地回敬她。
然後他轉頭對弗格森說：“去年就在倫敦他被蘇格蘭場的反恐怖小組抓獲。
據悉是愛爾蘭共和軍活動小組的成員。
” “我記起來了，當時他們在他的佐處找到了塑性炸藥和各種各樣的武器。
” “沒錯，”迪龍說，“但是他們在倫敦中央刑事法院審訊他時，他隻字不吐。
他們判了他十五年徒刑。
” “除掉此害，大快人心。
”漢納說。
“呃，這麼說吧，每個人都有自己的觀點，”迪龍對她說，“對你而言他是個恐怖分子，但德默特卻認為自己是個為正義事業而戰鬥的勇敢鬥士。
” “他再也不是了，”弗格森說，“我剛接到旺茲沃斯監獄典獄長的電話，他說賴利想做筆交易。
”
從那之後，他脫身到了歐洲，不偏不倚，誰出錢就給誰當殺手。
一會兒為巴解組織幹，一會兒又在貝魯特炸掉巴勒斯坦戰艦。
” “弗格森又是什麼時候介入的?我聽過這個故事，但我想證實一下。
” “呃，在他的才能中，有一項就是能駕駛任何能飛的東西。
那一次他正空運給孩子的藥品進人波斯尼亞時飛機被擊落。
好像塞族人準備斃了他，這時弗格森出現了，做了一筆秘密交易，逼着他替自己賣命。
” “以毒攻毒。
”布朗說。
“可以這麼說。
從此家鄉的愛爾蘭共和軍臨時派成員對他也大為不滿。
” “當然，肯定會大為光火，對不對。
” 兩人都沉默了一會兒。
最後，賴利說：“瞧，你到底要什麼呢?” “肖恩-迪龍，就要他。
”布朗笑了，又給了他一支香煙，“或者這麼說吧，是我所代表的人想要他。
” “那麼他們會是些什麼人?” “這不關你的事，賴利先生，但我可以向你保證，隻要你完全照我說的去做，你将得到你的自由，而我們将得到迪龍。
還有問題嗎?” “一點都沒有。
”賴利笑了起來，“我得幹些什麼?” “首先，你申請跟典獄長見面，向他提出面見弗格森。
就說你有重要情況向他當面彙報。
” “然後呢?” “弗格森肯定想要見你。
最近兩周裡在漢普斯泰得和坎登發生一系列小型的門階爆炸事件。
衆所周知，愛爾蘭共和軍目前至少有三個活動小組在倫敦行動。
”他從錢包裡抽出一張紙遞給賴利。
“你告訴弗格森，在這個地址他将會抓到一個活動小組，外加塑性炸藥、引信和其他東西的貯備。
” 賴利看了一眼紙上的地址，說：“霍蘭德公園。
”他擡起頭來，“這是不是一個供應符合猶太教規潔淨食物的店鋪?” “反正沒有活動小組成員，隻是些塑性炸藥和定時器，足以證明你在說實話。
要是那兒沒人也不是你的過錯。
” “你指望弗格森會因為這就把我的刑期解除了嗎?”賴利搖了搖頭，“也許他要真能抓到一個活動小組成員，才有可能。
”他聳了聳肩，“這行不通。
” “對，他會要得更多，而你将提供給他。
兩年前，一個名叫‘真主部隊’的阿拉伯恐怖組織炸了一架剛從曼徹斯特起飛的巨型噴氣式飛機。
二百多人罹難。
” “所以——” “他們的首領是一個名叫哈基姆-謝裡夫的男子。
我知道他藏身何處。
我會告訴你，然後你告訴弗格森。
這混蛋是他最想逮到的，而且他肯定會讓迪龍去幹這事。
” “那我做些什麼呢?” “你主動要求一同前往，以證明你的誠意。
”布朗微微一笑。
“會行得通的，賴利先生，但關鍵是你要一毫不差地照我吩咐的去做。
所以你仔細聽着。
” 查爾斯-弗格森準将的辦公室在國防部的三樓，可以俯瞰騎兵衛隊大街。
他坐在桌前，身體龐大，一頭蓬亂的銀灰色頭發，身穿皺巴巴的淺黃褐色制服，戴一條近衛隊的領帶，一副不拘小節的模樣。
他按下内部通話系統的通話鍵時眉頭微皺。
“準将?” “迪龍在那兒嗎，總督察?” “剛到。
” “我想見你們倆。
有情況。
” 領頭進來的女人大約三十歲，身穿淺黃褐色阿莫尼牌套裝。
她蓄着極短的紅發，戴着黑色的角質鏡架眼鏡。
她不算漂亮，走在街上回頭率不高。
她可能是出色的秘書或公司經理，但這位偏偏是總督察、探長漢納-伯思斯坦。
她出身于正統的猶太家庭，曾獲劍橋大學心理學碩士學位，父親是外科教授，祖父是拉比，當初兩人對她選擇當警察都大為震驚。
出類拔萃的她得到快速提升，并被選拔到政治保安處，弗格森正是從那兒将她暫調到自己手下當助手。
盡管她貌不驚人，說起話來滿口英國上流社會人士字正腔圓的腔調，但是光他知道的她在執行任務過程中就殺過三次人，她自己也挨過一次槍子兒。
她身後的男子就是肖恩-迪龍，個頭矮小，不足五英尺五英寸，淺黃色的頭發幾近白色。
他穿着燈心絨中仔褲和陳舊的黑皮飛行夾克，脖子上圍了條白圍巾。
他的眼睛說不出是什麼顔色，但卻清澈明亮。
他模樣英俊，很不安分，具有一種動物般的活力。
他嘴巴的左角上翹着，永遠保持一個玩世不恭的微笑。
“上帝給我留下什麼好差事啦，準将?”他帶着濃重的北愛爾蘭口音興沖沖地說。
弗格森放下手中的筆，摘下閱讀眼鏡，說：“德默特-賴利。
他讓你回憶起什麼，迪龍，是不是？” 迪龍掏出一隻舊的銀質煙盒，選了一支，用芝炮牌打火機點燃。
“可以這麼說。
七十年代時我倆稚氣未脫就參加愛爾蘭共和軍臨時派的德裡旅一起戰鬥。
” “射殺英軍士兵。
”漢納-伯恩斯坦插嘴說。
“呃，他們本來就不應該參軍。
”他笑嘻嘻地回敬她。
然後他轉頭對弗格森說：“去年就在倫敦他被蘇格蘭場的反恐怖小組抓獲。
據悉是愛爾蘭共和軍活動小組的成員。
” “我記起來了，當時他們在他的佐處找到了塑性炸藥和各種各樣的武器。
” “沒錯，”迪龍說，“但是他們在倫敦中央刑事法院審訊他時，他隻字不吐。
他們判了他十五年徒刑。
” “除掉此害，大快人心。
”漢納說。
“呃，這麼說吧，每個人都有自己的觀點，”迪龍對她說，“對你而言他是個恐怖分子，但德默特卻認為自己是個為正義事業而戰鬥的勇敢鬥士。
” “他再也不是了，”弗格森說，“我剛接到旺茲沃斯監獄典獄長的電話，他說賴利想做筆交易。
”