第一章 陌生人的來臨
關燈
小
中
大
直等她離開，他才轉過身來，迫不及待地向桌邊走去。
霍爾太太從酒吧後面向廚房走去，聽到一陣湯勺在盤子裡攪拌的喀嚓、喀嚓聲，這聲音極有規律地不停重複着。
“哎呀，這姑娘，該死的，就愛磨蹭，我差點忘得一幹二淨了。
”于是她從米莉手裡奪下湯勺，親自把芥末拌好以後，又對米莉的磨蹭勁兒狠狠地挖苦了幾句。
你瞧不是嗎？她都做好了火腿蛋，鋪好了桌子，什麼都做好了，而米莉，哦，真會幫忙！卻連芥末都沒拌好。
偏偏今天客人又是個新來的，并且還要住在店裡！怎麼能怠慢呢？于是她滿滿裝了一瓶芥末，放在一隻黑色描金的托盤裡，一本正經端着到客廳裡去。
她敲了一下門就直闖進去。
這時候，隻見那客人連忙一閃身，有一樣白色的東西在桌子後面晃了一下，看來他是在地上拾什麼東西。
她把芥末瓶放在桌上，轉身看到他脫下的外套和帽子放在壁爐前的一張椅子上。
一雙濕漉漉的靴子正靠在她的爐圍檔子上。
這不行，那樣會使爐圍生鏽的。
她毅然地走上去，“我想，現在可以讓我把這些東西拿去烘幹了吧？”她不容拒絕地說。
她敲了一下門就直闖進去。
這時候，隻見那客人連忙一閃身，有一樣白色的東西在桌子後面晃了一下，看來他是在地上拾什麼東西。
她把芥末瓶放在桌上，轉身看到他脫下的外套和帽子放在壁爐前的一張椅子上。
一雙濕漉漉的靴子正靠在她的爐圍檔子上。
這不行，那樣會使爐圍生鏽的。
她毅然地走上去，“我想，現在可以讓我把這些東西拿去烘幹了吧？”她不容拒絕地說。
她站在那裡望了他好一會兒，驚慌得一句話也說不出來。
他用一塊白布——他自己随身帶的一塊餐巾——捂緊嘴和下巴，因此使他剛才說話含糊不清。
當然使霍爾太太吃驚的并不是這一點；她之所以如此吃驚，是因為她看到了那副藍眼鏡以上的整個額頭纏滿了白色的繃帶，另一條繃帶纏住了他的雙耳，除了那粉紅色的尖鼻子外，整個臉沒有一丁點兒露在外面。
他穿着一件深褐色的天鵝絨上衣，黑色的亞麻布高領倒翻過來，圍滿他的脖子。
濃密的黑發從交叉的繃帶縫隙裡鑽出來，活像奇形怪狀的尾巴和犄角，使他的尊容古怪得簡直令人難以想象。
這個包紮的腦袋完全出乎霍爾太大的意料，她看了以後，不由得吓愣了。
他沒有把餐巾拿下來，仍然用戴着褐色手套的手握着，并且透過那
霍爾太太從酒吧後面向廚房走去，聽到一陣湯勺在盤子裡攪拌的喀嚓、喀嚓聲，這聲音極有規律地不停重複着。
“哎呀，這姑娘，該死的，就愛磨蹭，我差點忘得一幹二淨了。
”于是她從米莉手裡奪下湯勺，親自把芥末拌好以後，又對米莉的磨蹭勁兒狠狠地挖苦了幾句。
你瞧不是嗎？她都做好了火腿蛋，鋪好了桌子，什麼都做好了，而米莉，哦，真會幫忙！卻連芥末都沒拌好。
偏偏今天客人又是個新來的，并且還要住在店裡！怎麼能怠慢呢？于是她滿滿裝了一瓶芥末，放在一隻黑色描金的托盤裡，一本正經端着到客廳裡去。
她敲了一下門就直闖進去。
這時候，隻見那客人連忙一閃身，有一樣白色的東西在桌子後面晃了一下，看來他是在地上拾什麼東西。
她把芥末瓶放在桌上，轉身看到他脫下的外套和帽子放在壁爐前的一張椅子上。
一雙濕漉漉的靴子正靠在她的爐圍檔子上。
這不行，那樣會使爐圍生鏽的。
她毅然地走上去，“我想，現在可以讓我把這些東西拿去烘幹了吧？”她不容拒絕地說。
她敲了一下門就直闖進去。
這時候，隻見那客人連忙一閃身，有一樣白色的東西在桌子後面晃了一下，看來他是在地上拾什麼東西。
她把芥末瓶放在桌上，轉身看到他脫下的外套和帽子放在壁爐前的一張椅子上。
一雙濕漉漉的靴子正靠在她的爐圍檔子上。
這不行，那樣會使爐圍生鏽的。
她毅然地走上去，“我想，現在可以讓我把這些東西拿去烘幹了吧？”她不容拒絕地說。
她站在那裡望了他好一會兒，驚慌得一句話也說不出來。
他用一塊白布——他自己随身帶的一塊餐巾——捂緊嘴和下巴，因此使他剛才說話含糊不清。
當然使霍爾太太吃驚的并不是這一點；她之所以如此吃驚，是因為她看到了那副藍眼鏡以上的整個額頭纏滿了白色的繃帶，另一條繃帶纏住了他的雙耳，除了那粉紅色的尖鼻子外，整個臉沒有一丁點兒露在外面。
他穿着一件深褐色的天鵝絨上衣，黑色的亞麻布高領倒翻過來，圍滿他的脖子。
濃密的黑發從交叉的繃帶縫隙裡鑽出來，活像奇形怪狀的尾巴和犄角，使他的尊容古怪得簡直令人難以想象。
這個包紮的腦袋完全出乎霍爾太大的意料，她看了以後，不由得吓愣了。
他沒有把餐巾拿下來，仍然用戴着褐色手套的手握着，并且透過那
