第十二章
關燈
小
中
大
如果你說謊、有罪，我所計劃的行動就要成為自取滅亡的行為，你明白嗎？”
“我清白無辜。
” “你授權我根據這一假設進行訴訟嗎？” “是的。
” “自始至終？” “自始至終。
” 德拉·斯特裡特打完電話回來，說：“有一班飛機過一小時起飛。
如果我們趕快行動，剛剛可以走得成。
” 梅森說：“我們趕快行動。
謝天謝地，不需要打行李。
” 德拉·斯特裡特批評起來：“謝天謝地，你要表達什麼意思？帶一位婦女坐飛機到遠方城市去而不帶化妝品，隻有一個小小的連鏡小粉盒，你了解這意味着什麼嗎？” 對這一批評，梅森置之不理。
“我到樓下服務台去結帳，并雇好出租車讓它等待。
” 德拉·斯特裡特問：“有沒有可能特拉格警官也乘同一架飛機回去？” 梅森說：“大概不可能。
他整夜未睡，需要休息，他也許願意在回去之前遊覽埃爾帕索。
警察喜歡款待來訪的同事……咱們上路吧。
” 梅森和出納員結清3個房間的帳目，雇的那輛出租汽車等在門前，這時德拉·斯特裡特和塞爾瑪·安森坐電梯下來了。
他們趕到機場，時間還有富餘。
舒舒服服地坐在大型噴氣式飛機上，飛機載着他們升上高空，飛過格蘭得河谷，跨越沙漠，經由亞利桑那州的肥沃的鹽河谷，再穿越更多的沙漠直到它開始降低高度，飛越科切拉盆地，這裡有多産的棗椰樹形成一小塊一小塊的綠色土地，然後進入洛杉矶盆地上一個一個的塞滿車輛、擁擠不堪的區域。
當梅森陪同兩位婦女走到大門外，一個新聞記者帶着攝影師擠到前面問道：“梅森先生？” “是啊，怎麼？” “和你同行的是塞爾瑪·安森嗎？” “其中一位婦女是。
” “據說警方一直在尋找她，對她丈夫死亡問題打算對她訊問，這确實嗎？” 梅森說：“我怎麼能知道？我看不出警方的心思。
”又微笑着說下去，“他們也看不出我的心思。
起碼我希望他們看不出。
” “我們可以照幾張像嗎？” 梅森說：“當然可以。
你們願意我們站在哪兒？” 攝影師說：“過這邊來就在飛機旁，如果你們不介意的話。
” 梅森、塞爾瑪和德拉·斯特裡特跟随着走過大門到飛機的階梯前，攝影師以飛機作背景拍下幾張照片。
記者問：“我可以問問你們到什麼地方去了嗎？” 梅森說：“當然可以。
我想通訊社有一段關于我們這次旅行的新聞報道。
安森太太在埃爾帕索向一個團體提供匿名捐款，她注意這個團體的工作已有相當時間。
“她盡一切努力要隐姓埋名，可是以埃爾帕索《新聞》報一位聰明的記者深入幕後發現了她的身份。
” 那個記者問：“埃爾帕索警察沒有和你們面談嗎？” 梅森轉向塞爾瑪·安森問：“警察和你面談了嗎？” 她搖頭表示否定。
梅森說：“嗯，事情就是如此。
” 記者說：“我希望得到更多一點信息。
關于警察與塞爾瑪·安森面談一事，你們打算做些什麼？” 梅森問：“他們為什麼要和她面談？” 記者說：“我無法看出警方的心思，不過，我猜想他們覺得她對她的丈夫死亡至今尚未發表過講話。
” 梅森說：“我告訴你我打算做什麼。
如果你有勇氣根據我說的内容寫出新聞報道，我就讓你獨家報道。
” 記者說：“試試看吧。
” 梅森說：“安森太太受到過分的欺侮。
‘事故及人壽雙倍賠償保險公司’在她丈夫威廉·哈珀·安森死亡時付出一筆賠償費，現在他們試圖收回這筆錢。
我知道有人含沙射影地攻擊安森太太，指責她可能毒死了自己的丈夫。
“啊，安森太太要雇出租汽車和斯特裡特小姐一同走了。
“在我們上車去我的事務所之前，我要給鄧肯·哈裡斯·門羅打電話，請他安排詢問安森太太。
” 記者說：“鄧肯·哈裡斯·門羅？你指的是那個測謊器先生？” 梅森說：“我不太喜歡那種稱呼。
我更願意把門羅先生看作科學的詢問者。
他當然借助多種波動描記器做出結論，這正像醫生利用聽診器看病一樣。
“令人遺憾的是，多種波動描記器一直被普遍地叫作測謊器。
公衆認為它是一種測定壞人說謊并加罪于他的儀器。
大衆不知道的是，利用多種波動描記器進行科學訪問的首要目的是，或者說應該是，證實無辜。
我打算證實塞爾瑪·安森的無辜。
我要給‘事故及人壽雙倍賠償保險公司’的代表打電話，問他是否願意到場。
” 記者問：“可是，你這一切的目的是什麼？你不能利用這種證據出庭。
” 梅森說：“我不必用它上加利福尼亞的任何法庭。
我要聽任原告一方去到法院立案，去證明塞爾瑪·安森的罪行毫無疑問。
可是同時，面向大衆
” “你授權我根據這一假設進行訴訟嗎？” “是的。
” “自始至終？” “自始至終。
” 德拉·斯特裡特打完電話回來，說：“有一班飛機過一小時起飛。
如果我們趕快行動，剛剛可以走得成。
” 梅森說：“我們趕快行動。
謝天謝地，不需要打行李。
” 德拉·斯特裡特批評起來：“謝天謝地，你要表達什麼意思？帶一位婦女坐飛機到遠方城市去而不帶化妝品，隻有一個小小的連鏡小粉盒，你了解這意味着什麼嗎？” 對這一批評，梅森置之不理。
“我到樓下服務台去結帳，并雇好出租車讓它等待。
” 德拉·斯特裡特問：“有沒有可能特拉格警官也乘同一架飛機回去？” 梅森說：“大概不可能。
他整夜未睡，需要休息，他也許願意在回去之前遊覽埃爾帕索。
警察喜歡款待來訪的同事……咱們上路吧。
” 梅森和出納員結清3個房間的帳目，雇的那輛出租汽車等在門前，這時德拉·斯特裡特和塞爾瑪·安森坐電梯下來了。
他們趕到機場，時間還有富餘。
舒舒服服地坐在大型噴氣式飛機上，飛機載着他們升上高空，飛過格蘭得河谷，跨越沙漠，經由亞利桑那州的肥沃的鹽河谷，再穿越更多的沙漠直到它開始降低高度，飛越科切拉盆地，這裡有多産的棗椰樹形成一小塊一小塊的綠色土地，然後進入洛杉矶盆地上一個一個的塞滿車輛、擁擠不堪的區域。
當梅森陪同兩位婦女走到大門外，一個新聞記者帶着攝影師擠到前面問道：“梅森先生？” “是啊，怎麼？” “和你同行的是塞爾瑪·安森嗎？” “其中一位婦女是。
” “據說警方一直在尋找她，對她丈夫死亡問題打算對她訊問，這确實嗎？” 梅森說：“我怎麼能知道？我看不出警方的心思。
”又微笑着說下去，“他們也看不出我的心思。
起碼我希望他們看不出。
” “我們可以照幾張像嗎？” 梅森說：“當然可以。
你們願意我們站在哪兒？” 攝影師說：“過這邊來就在飛機旁，如果你們不介意的話。
” 梅森、塞爾瑪和德拉·斯特裡特跟随着走過大門到飛機的階梯前，攝影師以飛機作背景拍下幾張照片。
記者問：“我可以問問你們到什麼地方去了嗎？” 梅森說：“當然可以。
我想通訊社有一段關于我們這次旅行的新聞報道。
安森太太在埃爾帕索向一個團體提供匿名捐款，她注意這個團體的工作已有相當時間。
“她盡一切努力要隐姓埋名，可是以埃爾帕索《新聞》報一位聰明的記者深入幕後發現了她的身份。
” 那個記者問：“埃爾帕索警察沒有和你們面談嗎？” 梅森轉向塞爾瑪·安森問：“警察和你面談了嗎？” 她搖頭表示否定。
梅森說：“嗯，事情就是如此。
” 記者說：“我希望得到更多一點信息。
關于警察與塞爾瑪·安森面談一事，你們打算做些什麼？” 梅森問：“他們為什麼要和她面談？” 記者說：“我無法看出警方的心思，不過，我猜想他們覺得她對她的丈夫死亡至今尚未發表過講話。
” 梅森說：“我告訴你我打算做什麼。
如果你有勇氣根據我說的内容寫出新聞報道，我就讓你獨家報道。
” 記者說：“試試看吧。
” 梅森說：“安森太太受到過分的欺侮。
‘事故及人壽雙倍賠償保險公司’在她丈夫威廉·哈珀·安森死亡時付出一筆賠償費，現在他們試圖收回這筆錢。
我知道有人含沙射影地攻擊安森太太，指責她可能毒死了自己的丈夫。
“啊，安森太太要雇出租汽車和斯特裡特小姐一同走了。
“在我們上車去我的事務所之前，我要給鄧肯·哈裡斯·門羅打電話，請他安排詢問安森太太。
” 記者說：“鄧肯·哈裡斯·門羅？你指的是那個測謊器先生？” 梅森說：“我不太喜歡那種稱呼。
我更願意把門羅先生看作科學的詢問者。
他當然借助多種波動描記器做出結論，這正像醫生利用聽診器看病一樣。
“令人遺憾的是，多種波動描記器一直被普遍地叫作測謊器。
公衆認為它是一種測定壞人說謊并加罪于他的儀器。
大衆不知道的是，利用多種波動描記器進行科學訪問的首要目的是，或者說應該是，證實無辜。
我打算證實塞爾瑪·安森的無辜。
我要給‘事故及人壽雙倍賠償保險公司’的代表打電話，問他是否願意到場。
” 記者問：“可是，你這一切的目的是什麼？你不能利用這種證據出庭。
” 梅森說：“我不必用它上加利福尼亞的任何法庭。
我要聽任原告一方去到法院立案，去證明塞爾瑪·安森的罪行毫無疑問。
可是同時，面向大衆