第十二章
關燈
小
中
大
：你的确大有所失。
你剛剛離家出走，喬治·芬德利就向警方透露消息，可能是用匿名電話說你惟恐被定為謀殺親夫罪已經逃走。
所以，假若不是我在擔任這項工作，你就已經鑽入那個圈套了，洛杉矶警方就已經逮捕了你，你也就被控謀殺，此刻正在坐牢呢。
給你提供一個消息，特拉格警官來到此地正是為了這一目的。
是今天晨報上的新聞報道把他挫敗，使他無能為力了。
” 她說：“我為此萬分感謝你。
” 梅森對她說：“你的确應該。
” 她問：“現在我們能做什麼？下一步怎麼辦？” 梅森轉向德拉·斯特裡特：“德拉，查詢航空時刻表。
” 德拉·斯特裡特去打電話。
梅森說：“我們一買到機票，立即返回洛杉矶。
” “我們一到達，我就得回答記者的問題嗎？” 梅森說：“很可能。
” “我對他們說什麼？” 梅森說：“隻報以微笑，讓他們找我談。
從現在開始，你不要對任何人說任何事，除非我叫你說。
” 她說：“對我來說，今後不論發生什麼事都沒關系。
我的生活從今以後就要變得單調無聊。
直到——直到目前一切都毀了，我才意識到原來我的愛有多深。
” 梅森對她說：“忘了它。
你還沒有被打敗。
我們時時面臨‘最好的防衛是反擊’這樣一種境遇。
我們打算發動反擊。
” 她問：“如何反擊？” 梅森說：“把這事交給我吧。
現在我隻是想知道，你和你丈夫的死是否有什麼關系——我要的是實話。
” “我已經告訴你了，梅森先生。
我和他的死毫無關系。
” 梅森對她說：“你仔細聽着，如果你是實話實說，我想我們可以設計欺騙警察以幫助你。
但是如果你謊話騙人，那麼我們最好一切聽其自然。
” “我不是說謊。
” 梅森說：“看着我的眼睛。
” 她沖他閃爍鎮靜沉着、堅定不移的眼神。
“如果你說謊、有罪，我所計劃的行動就要成為自取滅亡的行為，你明白嗎？” “我清白無辜。
” “你授權我根據這一假設進行訴訟嗎？” “是的。
” “自始至終？” “自始至終。
” 德拉·斯特裡特打完電話回來，說：“有一班飛機過一小時起飛。
如果我們趕快行動，剛剛可以走得成。
” 梅森說：“我們趕快行動。
謝天謝地，不需要打行李。
” 德拉·斯特裡特批評起來：“謝天謝地，你要表達什麼意思？帶一位婦女坐飛機到遠方城市去而不帶化妝品，隻有一個小小的連鏡小粉盒，你了解這意味着什麼嗎？” 對這一批評，梅森置之不理。
“我到樓下服務台去結帳，并雇好出租車讓它等待。
” 德拉·斯特裡特問：“有沒有可能特拉格警官也乘同一架飛機回去？” 梅森說：“大概不可能。
他整夜未睡，需要休息，他也許願意在回去之前遊覽埃
你剛剛離家出走，喬治·芬德利就向警方透露消息，可能是用匿名電話說你惟恐被定為謀殺親夫罪已經逃走。
所以，假若不是我在擔任這項工作，你就已經鑽入那個圈套了，洛杉矶警方就已經逮捕了你，你也就被控謀殺，此刻正在坐牢呢。
給你提供一個消息，特拉格警官來到此地正是為了這一目的。
是今天晨報上的新聞報道把他挫敗，使他無能為力了。
” 她說：“我為此萬分感謝你。
” 梅森對她說：“你的确應該。
” 她問：“現在我們能做什麼？下一步怎麼辦？” 梅森轉向德拉·斯特裡特：“德拉，查詢航空時刻表。
” 德拉·斯特裡特去打電話。
梅森說：“我們一買到機票，立即返回洛杉矶。
” “我們一到達，我就得回答記者的問題嗎？” 梅森說：“很可能。
” “我對他們說什麼？” 梅森說：“隻報以微笑，讓他們找我談。
從現在開始，你不要對任何人說任何事，除非我叫你說。
” 她說：“對我來說，今後不論發生什麼事都沒關系。
我的生活從今以後就要變得單調無聊。
直到——直到目前一切都毀了，我才意識到原來我的愛有多深。
” 梅森對她說：“忘了它。
你還沒有被打敗。
我們時時面臨‘最好的防衛是反擊’這樣一種境遇。
我們打算發動反擊。
” 她問：“如何反擊？” 梅森說：“把這事交給我吧。
現在我隻是想知道，你和你丈夫的死是否有什麼關系——我要的是實話。
” “我已經告訴你了，梅森先生。
我和他的死毫無關系。
” 梅森對她說：“你仔細聽着，如果你是實話實說，我想我們可以設計欺騙警察以幫助你。
但是如果你謊話騙人，那麼我們最好一切聽其自然。
” “我不是說謊。
” 梅森說：“看着我的眼睛。
” 她沖他閃爍鎮靜沉着、堅定不移的眼神。
“如果你說謊、有罪，我所計劃的行動就要成為自取滅亡的行為，你明白嗎？” “我清白無辜。
” “你授權我根據這一假設進行訴訟嗎？” “是的。
” “自始至終？” “自始至終。
” 德拉·斯特裡特打完電話回來，說：“有一班飛機過一小時起飛。
如果我們趕快行動，剛剛可以走得成。
” 梅森說：“我們趕快行動。
謝天謝地，不需要打行李。
” 德拉·斯特裡特批評起來：“謝天謝地，你要表達什麼意思？帶一位婦女坐飛機到遠方城市去而不帶化妝品，隻有一個小小的連鏡小粉盒，你了解這意味着什麼嗎？” 對這一批評，梅森置之不理。
“我到樓下服務台去結帳，并雇好出租車讓它等待。
” 德拉·斯特裡特問：“有沒有可能特拉格警官也乘同一架飛機回去？” 梅森說：“大概不可能。
他整夜未睡，需要休息，他也許願意在回去之前遊覽埃
