第六章
關燈
小
中
大
德拉·斯特裡特說：“他們來了。
”“你是說塞爾瑪·安森和那個保險公司的人？”她點點頭。
梅森說：“領他們進來。
”德拉·斯特裡特走到通往接待室的門前，開門把塞爾瑪·安森和一個讨好賣乖類型的人引進辦公室。
塞爾瑪·安森畏縮不前，好像一個被人撞見她在淘氣又被帶到校長辦公室去的孩子。
相反，那個男人擺出一副咄咄逼人的架勢往前走。
他急促地說：“你好，梅森先生。
我是赫爾曼·博爾頓，‘事故及人壽雙倍賠償保險公司’的核算員。
我想你了解是什麼促使我來到這裡。
”梅森馬馬虎虎地握握手，說道：“我從來不大喜歡心靈感應術。
咱們把事情講清楚吧。
”“我們公司承保過威廉·哈珀·安森的10萬美元人壽險。
這個人大約在13個月前死亡，根據死亡證明書上的文字，當時我們隻能承認是自然死亡，沒有理由提出任何别的意見。
我們付了索陪款。
安森太太接受了這筆錢，我相信她進行了明智的投資。
她一再投資并賺到巨大的利潤。
” 梅森問：“是嗎？” 博爾頓說：“現在，我們有理由相信，付出這筆保險金是過早了，至少可以這麼說。
” “你過‘過早’，是什麼意思？”“我們本應繼續進行調查。
” “你們期望那種繼續調查能證明什麼？”“我們不該付給安森太太那筆錢。
”“根據什麼？” “過一會兒我就要講這一點。
” 梅森說：“很有意思。
你們公司律師同意你背着他們來會見我們的信，你帶來了嗎？” “沒有信，但我有他們的電話指示。
他們說，你若不滿意，你可以給他們打電話。
” 塞爾瑪·安森已經慢慢地坐到椅子上。
博爾頓站着，肩膀擡平，傲慢地和梅森先生談話。
梅森說着“你最好坐下”，自己舒舒服服地坐到辦公桌後的轉椅上。
博爾頓猶豫了一下，然後坐在梅森辦公桌對面的椅子一角上。
梅森說：“行啦，你說他們在過早付給保險金這件事上可能犯了錯誤。
本來可能有什麼事情改變局面，結果使你們免付那筆錢？” “自殺是其一。
”博爾頓急促地說道。
“‘即使一個人隐匿了自殺這一事實，一年以後也可以付款’，難道保險政策沒有這條規定嗎？” 博爾頓答道：“相反，政策中倒有這樣一條規定：如果是自殺，保險公司一方沒有責任。
” “什麼事使你認為他是自殺？” “我沒說我認為他是自殺。
我說進一步的調查有可能證明存在自殺。
” “以什麼方式進行的？” 博爾頓說：“我對你很坦率。
你顯然要以敬而遠之的态度來對付我們。
我們是在友好的基礎上工作。
我們相信理想的合作。
我并不打算盡量對你隐瞞情況。
你對砷中毒了解多少？” 梅森問：“這對于你打算告訴我的事很重要嗎？” “如果我知道了，就可能節省時間。
” 梅森說：“咱們不用努力節省時間，我們有的是時間。
” 博爾頓說：“很好。
砷是一種非常持久的毒藥。
我們知道安森死于砷中毒，而不是死于食物中毒。
” 梅森說：“講下去。
” 博爾頓說：“安森知道他的保險單上明文規定自殺死亡除外，可是又想要自殺以使他的遺孀得到充裕的生活費，所以在一次與朋友聚餐時，按計劃往食物裡放了砷：其他人的菜碟中隻放少許的砷，剛剛夠使他們顯現輕微的症狀，而他自己的菜碟中則放入足以緻命的量。
” “在那種情況下，任何主治醫師都很容易把安森的疾病診斷為食物中毒症——胃腸失調并發潰瘍。
這樣，即使輕微的食物中毒，也能導緻死亡。
” 梅森說：“情況既然如此，所以你們的論點就是保險公司沒有責任。
” “确實如此。
” “你們是不是還要進一步主張你們可以設法從寡婦手中收回這筆錢？” 博爾頓說：“喲，那就是法律部的責任了。
我不想和你争論法律上的可能性。
不過，在某些情況下，保險單的本金是可以收回的。
” “而在其他情況下就不可以把它收回？” 博爾頓字斟句酌地說：“在其他情況下，不僅保險單的本
”“你是說塞爾瑪·安森和那個保險公司的人？”她點點頭。
梅森說：“領他們進來。
”德拉·斯特裡特走到通往接待室的門前，開門把塞爾瑪·安森和一個讨好賣乖類型的人引進辦公室。
塞爾瑪·安森畏縮不前，好像一個被人撞見她在淘氣又被帶到校長辦公室去的孩子。
相反，那個男人擺出一副咄咄逼人的架勢往前走。
他急促地說：“你好，梅森先生。
我是赫爾曼·博爾頓，‘事故及人壽雙倍賠償保險公司’的核算員。
我想你了解是什麼促使我來到這裡。
”梅森馬馬虎虎地握握手，說道：“我從來不大喜歡心靈感應術。
咱們把事情講清楚吧。
”“我們公司承保過威廉·哈珀·安森的10萬美元人壽險。
這個人大約在13個月前死亡，根據死亡證明書上的文字，當時我們隻能承認是自然死亡，沒有理由提出任何别的意見。
我們付了索陪款。
安森太太接受了這筆錢，我相信她進行了明智的投資。
她一再投資并賺到巨大的利潤。
” 梅森問：“是嗎？” 博爾頓說：“現在，我們有理由相信，付出這筆保險金是過早了，至少可以這麼說。
” “你過‘過早’，是什麼意思？”“我們本應繼續進行調查。
” “你們期望那種繼續調查能證明什麼？”“我們不該付給安森太太那筆錢。
”“根據什麼？” “過一會兒我就要講這一點。
” 梅森說：“很有意思。
你們公司律師同意你背着他們來會見我們的信，你帶來了嗎？” “沒有信，但我有他們的電話指示。
他們說，你若不滿意，你可以給他們打電話。
” 塞爾瑪·安森已經慢慢地坐到椅子上。
博爾頓站着，肩膀擡平，傲慢地和梅森先生談話。
梅森說着“你最好坐下”，自己舒舒服服地坐到辦公桌後的轉椅上。
博爾頓猶豫了一下，然後坐在梅森辦公桌對面的椅子一角上。
梅森說：“行啦，你說他們在過早付給保險金這件事上可能犯了錯誤。
本來可能有什麼事情改變局面，結果使你們免付那筆錢？” “自殺是其一。
”博爾頓急促地說道。
“‘即使一個人隐匿了自殺這一事實，一年以後也可以付款’，難道保險政策沒有這條規定嗎？” 博爾頓答道：“相反，政策中倒有這樣一條規定：如果是自殺，保險公司一方沒有責任。
” “什麼事使你認為他是自殺？” “我沒說我認為他是自殺。
我說進一步的調查有可能證明存在自殺。
” “以什麼方式進行的？” 博爾頓說：“我對你很坦率。
你顯然要以敬而遠之的态度來對付我們。
我們是在友好的基礎上工作。
我們相信理想的合作。
我并不打算盡量對你隐瞞情況。
你對砷中毒了解多少？” 梅森問：“這對于你打算告訴我的事很重要嗎？” “如果我知道了，就可能節省時間。
” 梅森說：“咱們不用努力節省時間，我們有的是時間。
” 博爾頓說：“很好。
砷是一種非常持久的毒藥。
我們知道安森死于砷中毒，而不是死于食物中毒。
” 梅森說：“講下去。
” 博爾頓說：“安森知道他的保險單上明文規定自殺死亡除外，可是又想要自殺以使他的遺孀得到充裕的生活費，所以在一次與朋友聚餐時，按計劃往食物裡放了砷：其他人的菜碟中隻放少許的砷，剛剛夠使他們顯現輕微的症狀，而他自己的菜碟中則放入足以緻命的量。
” “在那種情況下，任何主治醫師都很容易把安森的疾病診斷為食物中毒症——胃腸失調并發潰瘍。
這樣，即使輕微的食物中毒，也能導緻死亡。
” 梅森說：“情況既然如此，所以你們的論點就是保險公司沒有責任。
” “确實如此。
” “你們是不是還要進一步主張你們可以設法從寡婦手中收回這筆錢？” 博爾頓說：“喲，那就是法律部的責任了。
我不想和你争論法律上的可能性。
不過，在某些情況下，保險單的本金是可以收回的。
” “而在其他情況下就不可以把它收回？” 博爾頓字斟句酌地說：“在其他情況下，不僅保險單的本
