第五章
關燈
小
中
大
一建議是為了職業道德。
如果保險公司的律師不在場，我不應該和你談話。
而且十分确切地說，你不該和塞爾瑪·安森談話，除非她的律師在場。
” 博爾頓問：“我們什麼時間可以會見你？” “你說‘我們’，這是指誰？” “安森太太和我本人。
” “沒有律師？” “沒有律師。
我已經對你說過：在辦這類事情的時候，我不需要保險公司法律部的幫助。
” 梅森說：“拿一封保險公司辯護律師寫的信來，上面說明：他們完全同意讓我向你提問題，而不需要保險公司法律部的代表在場。
” 博爾頓說：“并不是你要向我提問題，而是我要向塞爾瑪·安森提問題。
” 梅森說：“那是你的想法！如果你認為，隻有你向塞爾瑪·安森提問而不願回答我可能提出的問題，你最好立刻罷手。
” 博爾頓說：“很好，我沒什麼要隐瞞的。
” 梅森說：“我們沒事要隐瞞。
不過，正如你所說的，在處理這類事情方面，你幹練過人，而我們當然也不會讓人擺到任人宰割的羔羊位置上。
” 博爾頓說：“那好啊！佩裡·梅森，著名的律師——任人宰割的羔羊！” 梅森說：“你去保險公司法律部取到信件後給我回電話。
現在讓塞爾瑪·安森聽電話。
” 塞爾瑪·安森返回來聽電話，這時梅森說道：“安森太太，把他擺脫掉。
有關這一案件的話，一句也别說。
隻說：你的律師不在場就無可奉告。
把他從你那裡趕出去以後，立即給我回電話。
你要查明他确已離開而且聽不見你的聲音，然後再打電話。
你明白了嗎？” 她說：“我明白了。
” 梅森說：“好吧，把他擺脫掉，然後回電話。
” 律師挂斷電話。
梅森在等待塞爾瑪·安森的電話，同時在辦公室踱步，不時向德拉·斯特裡特抛出幾句話。
“這是個詭計，德拉……如果警方進行了這種調查，一旦它不再是一般調查而趨于集中到一個特定的個人身上，他們就必須警告那個人——在這個案件中就是塞爾瑪·安森，對她說：她有謀殺的嫌疑，她所說的一切都可用來反對她，她有權在整個訴訟的各個階段聘請律師。
” 德拉·斯特裡特問：“而實際上呢？” 梅森說：“實際上，他們原想派這個保險調查員到處散布：他在調查她丈夫死亡的始末；可能用某些言語促使她大發雷霆甚或驚慌失措，于是她言多有失，吐露出她可能後來感到懊悔的事實。
” “所以這個人發現我代表她，就飛快地跑到最近的電話亭報告他的上級并接受指示。
” 電話鈴聲響起。
德拉·斯特裡特說：“肯定是安森太太打來的。
” 梅森點點頭，走向電話。
德拉·斯特裡特拿起電話：“安森太太，等一下。
”并把電話遞給梅森。
梅森說：“喂，安森太太，請聽着，這事很重要，博爾頓這個人很可能在幾分鐘之内返回，他帶着保險公司和法律部的授權，或許保險公司某個官員的授權，立即進行調查。
估計他要建議你馬上到我的事務所來。
” 她說：“可是我們不能那麼做。
我已經因事情緊急未經預約就去給你添了夠多的麻煩，而且……” 梅森說：“那沒關系。
這次我要在對方做好準備之前，在這個案件上先走一步。
” 她問：“對方是誰？” “其一是保險公司，其二是警方。
” “警方？” 梅森說：“對，警方。
你不要天真。
如果保險公司得到足夠的證據提供官方因你毒死親夫而逮捕你，保險公司到時就會起訴，宣稱你是那筆保險金及其利潤的受托管理人，這兒所說的利潤是指自保險金發出之日起你用以投資所獲全部利潤。
“為了使它證據确鑿，他們必須證明你這一方欺詐，他們必須證明發出這筆錢是由于你提供了虛僞的陳述、你采取了欺騙性做法。
他們必須證明： 他們沒發現這種欺詐行為，以及通過正當合理的努力工作也不可能發現。
“當心，有人在處心積慮地給你制造麻煩。
我想你知道那是誰。
咱們要小心對付。
“人家完全有可能通過竊聽器竊聽你的電話。
我不了解真相。
我不得不冒險告訴你這麼多。
” “博爾頓先生返回時，你給我打電話來做一次預約。
我會讓你們立即到我的事務所來。
你從家裡出來，并要當心那個公文箱，以防他……” “他有一個。
他進來時帶着一個公文皮箱，緊靠他的椅子放下了。
” 梅森說：“那是磁帶錄音機。
在你到達我的辦公室以前，除了‘無可奉告’這句話以外，絕對不要對他說任何事。
然後讓我來和他做這次談話。
你明白了嗎？” “是的。
” 梅森說：“好吧，我等着你。
我一說讓你來，你馬上動身。
”
如果保險公司的律師不在場，我不應該和你談話。
而且十分确切地說，你不該和塞爾瑪·安森談話，除非她的律師在場。
” 博爾頓問：“我們什麼時間可以會見你？” “你說‘我們’，這是指誰？” “安森太太和我本人。
” “沒有律師？” “沒有律師。
我已經對你說過：在辦這類事情的時候，我不需要保險公司法律部的幫助。
” 梅森說：“拿一封保險公司辯護律師寫的信來，上面說明：他們完全同意讓我向你提問題，而不需要保險公司法律部的代表在場。
” 博爾頓說：“并不是你要向我提問題，而是我要向塞爾瑪·安森提問題。
” 梅森說：“那是你的想法！如果你認為，隻有你向塞爾瑪·安森提問而不願回答我可能提出的問題，你最好立刻罷手。
” 博爾頓說：“很好，我沒什麼要隐瞞的。
” 梅森說：“我們沒事要隐瞞。
不過，正如你所說的，在處理這類事情方面，你幹練過人，而我們當然也不會讓人擺到任人宰割的羔羊位置上。
” 博爾頓說：“那好啊！佩裡·梅森，著名的律師——任人宰割的羔羊！” 梅森說：“你去保險公司法律部取到信件後給我回電話。
現在讓塞爾瑪·安森聽電話。
” 塞爾瑪·安森返回來聽電話，這時梅森說道：“安森太太，把他擺脫掉。
有關這一案件的話，一句也别說。
隻說：你的律師不在場就無可奉告。
把他從你那裡趕出去以後，立即給我回電話。
你要查明他确已離開而且聽不見你的聲音，然後再打電話。
你明白了嗎？” 她說：“我明白了。
” 梅森說：“好吧，把他擺脫掉，然後回電話。
” 律師挂斷電話。
梅森在等待塞爾瑪·安森的電話，同時在辦公室踱步，不時向德拉·斯特裡特抛出幾句話。
“這是個詭計，德拉……如果警方進行了這種調查，一旦它不再是一般調查而趨于集中到一個特定的個人身上，他們就必須警告那個人——在這個案件中就是塞爾瑪·安森，對她說：她有謀殺的嫌疑，她所說的一切都可用來反對她，她有權在整個訴訟的各個階段聘請律師。
” 德拉·斯特裡特問：“而實際上呢？” 梅森說：“實際上，他們原想派這個保險調查員到處散布：他在調查她丈夫死亡的始末；可能用某些言語促使她大發雷霆甚或驚慌失措，于是她言多有失，吐露出她可能後來感到懊悔的事實。
” “所以這個人發現我代表她，就飛快地跑到最近的電話亭報告他的上級并接受指示。
” 電話鈴聲響起。
德拉·斯特裡特說：“肯定是安森太太打來的。
” 梅森點點頭，走向電話。
德拉·斯特裡特拿起電話：“安森太太，等一下。
”并把電話遞給梅森。
梅森說：“喂，安森太太，請聽着，這事很重要，博爾頓這個人很可能在幾分鐘之内返回，他帶着保險公司和法律部的授權，或許保險公司某個官員的授權，立即進行調查。
估計他要建議你馬上到我的事務所來。
” 她說：“可是我們不能那麼做。
我已經因事情緊急未經預約就去給你添了夠多的麻煩，而且……” 梅森說：“那沒關系。
這次我要在對方做好準備之前，在這個案件上先走一步。
” 她問：“對方是誰？” “其一是保險公司，其二是警方。
” “警方？” 梅森說：“對，警方。
你不要天真。
如果保險公司得到足夠的證據提供官方因你毒死親夫而逮捕你，保險公司到時就會起訴，宣稱你是那筆保險金及其利潤的受托管理人，這兒所說的利潤是指自保險金發出之日起你用以投資所獲全部利潤。
“為了使它證據确鑿，他們必須證明你這一方欺詐，他們必須證明發出這筆錢是由于你提供了虛僞的陳述、你采取了欺騙性做法。
他們必須證明： 他們沒發現這種欺詐行為，以及通過正當合理的努力工作也不可能發現。
“當心，有人在處心積慮地給你制造麻煩。
我想你知道那是誰。
咱們要小心對付。
“人家完全有可能通過竊聽器竊聽你的電話。
我不了解真相。
我不得不冒險告訴你這麼多。
” “博爾頓先生返回時，你給我打電話來做一次預約。
我會讓你們立即到我的事務所來。
你從家裡出來，并要當心那個公文箱，以防他……” “他有一個。
他進來時帶着一個公文皮箱，緊靠他的椅子放下了。
” 梅森說：“那是磁帶錄音機。
在你到達我的辦公室以前，除了‘無可奉告’這句話以外，絕對不要對他說任何事。
然後讓我來和他做這次談話。
你明白了嗎？” “是的。
” 梅森說：“好吧，我等着你。
我一說讓你來，你馬上動身。
”