第四章
關燈
小
中
大
的感覺。
” 這位律師問：“可是其中一部分人有？” 她猶豫起來，然後坦率地看着他的眼睛說道：“是的。
” 梅森說，“情況既然如此，阿林頓先生，我想我不能接受你的聘請。
” “為什麼不能？” 梅森說：“你不能對這家保險公司起訴。
這個能控告保險公司诽謗人格的人是塞爾瑪·安森。
你可以建議她同我商量，我大概有自由代表她。
然而你沒有起訴的理由，你無法證明任何損失情況。
” 阿林頓厲聲說道：“不能證明任何損失情況？如果那間保險公司公開地喋喋不休，沒完沒了，流言蜚語滿天飛，以緻塞爾瑪不願與我結婚，他們就把我的晚年毀了。
” 梅森說：“我是以法律因果關系的觀點看待這件事，也是從當事人個人品格的角度看。
在這樣一件事情上，我大概能代表塞爾瑪·安森，而不能代表你。
” 達夫妮說：“叔叔，這很容易，咱們就這麼辦吧，讓塞爾瑪來找梅森先生。
” 德萊恩·阿林頓說：“我不能為這事向塞爾瑪提出建議。
她不了解這個該死的保險公司偵探正在努力憑空想象什麼事。
” 梅森問：“你怎麼知道她不了解？” “因為我可以根據她的行為判斷。
她一直擔心一些别的事情，擔心這個家庭和這一家人的态度，她擔心的也就是這些事而已。
” 達夫妮堅定地說：“叔叔，你又為這個十分激動了，醫生說你應該放松、平靜。
好吧，我去和塞爾瑪·安森談談。
我去搞清楚她對目前發生的事情了解多少。
” “好，咱們占用梅森先生的時間夠多的了，該結束了。
” 達夫妮堅定地站起來。
德萊恩·阿林頓起身稍慢。
他問：“梅森先生，我應該付給你多少錢？” 梅森說：“一分也不用付。
你們隻是對我概括地叙述了這件事情。
要明白，你們并沒有和我做業務上的私下談話。
你們隻是大緻談了談你們要聘請律師方面的情況。
我向你們解釋了我不能接受你們的聘請。
我盡量明确地略述了我的立場态度。
” 阿林頓說：“還有，你一點也不能為我服務，因為塞爾瑪肯定不會聘請一個辯護律師使這件事停止不前。
” 達夫妮說：“你不知道她要做什麼！等到我以婦女對婦女的身份和她交談以後再看吧。
叔叔，快走吧！” 阿林頓站在門口猶豫一下，說道：“你需要多少律師費，我就付多少。
隻要合理，多大一筆費用都可以。
” 梅森微笑搖頭：“阿林頓先生，起碼現在不行，我認為你沒有理由起訴。
塞爾瑪·安森才是有理由起訴的人。
” 阿林頓粗聲大氣地說：“我告訴你，她不會為此做任何事！” 達夫妮朝向梅森微微一笑，挽起她叔叔的手臂，領着他走出門。
梅森轉向德拉·斯特裡特談話。
待到門“卡嗒”一聲關上，這位律師說：“這真是一個絕妙的局面！塞爾瑪·安森來對我談一小部分内情。
” 德拉·斯特裡特說：“可能她隻了解那一部分。
” 梅森同意說：“有可能。
可是她被跟蹤，同時保險公司企圖證明她謀殺親夫。
” 德拉·斯特裡特指出：“保險公司或許是受到一次短短的匿名電話的提醒，這個匿名電話是阿林頓家族中反對德萊恩·阿林頓結婚的那個人打出的。
” 梅森說：“那個，當然，我們不清楚；不過，大有可能。
然而，我們了解到這樣一種情況——保險公司決定要求重新開庭審理這個案件；武偵探進入這個故事；一個熟人開始活動，她很可能是個專業文偵探，或稱‘套兒’，以及…… “在這些侄子侄女當中有人在玩狡猾詭詐的遊戲，我們會看到這一場面。
” 德拉問：“一場遊戲，我們也會在其中分到牌吧？” 梅森說：“我認為我們會分到牌。
我想我們在最近的将來與塞爾瑪·安森見面的次數會多起來，而且我希望發給我們的牌中有一兩張‘A’牌。
德拉，看看是否能幫我接通保羅·德雷克。
” 德拉那靈巧的手指在電話機的撥号盤上飛舞，這部電話裝備有直通德雷克辦公室的嚴格保密的内線。
過了一會兒，德拉·斯特裡特朝向梅森點點頭，對着電話說：“保羅，我們的頭兒要和你談談。
” 梅森從德拉·斯特裡特手中接過聽筒，說道：“保羅，這個塞爾瑪·安森案件即将進入高速度展開階段。
” 德雷克說：“啊唷，我以為已經完全結束了。
” 梅森說：“安森太太讓我負責她的事務，叫我運用我的判斷力。
現在，我就運用它，我要兩個人迅速投入這項工作。
” 德雷克問：“什麼樣的人？哪種工作？” 梅森說：“我們要從喬治·芬德利入手，我需要一個‘套兒’，還需要一個武偵探去跟蹤拉爾夫·貝爾德。
” 德雷克說：“等一下！我不明白這一點。
通常你是需要一個‘套兒’去接近那個已被武偵探跟蹤的人，然後那個對象向這個‘套兒’吐露他被跟蹤一事，這個‘套兒’問他究竟為什麼會有人要跟蹤他，于是這個對象脫口說出他的内情。
” 梅森說：“對。
剛才我說的是我們這次要采用的方法，隻是作了個别變動。
” “好吧。
你需要一個‘套兒’去對付喬治·芬德利。
那應該不難安排。
” 梅森說：“安排一個優秀的‘套兒’——年紀和芬德利差不多，不要太大——快速行動的花花公子類型——一個真正辦事麻利的人。
“喬治·芬德利就是那種類型的
” 這位律師問：“可是其中一部分人有？” 她猶豫起來，然後坦率地看着他的眼睛說道：“是的。
” 梅森說，“情況既然如此，阿林頓先生，我想我不能接受你的聘請。
” “為什麼不能？” 梅森說：“你不能對這家保險公司起訴。
這個能控告保險公司诽謗人格的人是塞爾瑪·安森。
你可以建議她同我商量，我大概有自由代表她。
然而你沒有起訴的理由，你無法證明任何損失情況。
” 阿林頓厲聲說道：“不能證明任何損失情況？如果那間保險公司公開地喋喋不休，沒完沒了，流言蜚語滿天飛，以緻塞爾瑪不願與我結婚，他們就把我的晚年毀了。
” 梅森說：“我是以法律因果關系的觀點看待這件事，也是從當事人個人品格的角度看。
在這樣一件事情上，我大概能代表塞爾瑪·安森，而不能代表你。
” 達夫妮說：“叔叔，這很容易，咱們就這麼辦吧，讓塞爾瑪來找梅森先生。
” 德萊恩·阿林頓說：“我不能為這事向塞爾瑪提出建議。
她不了解這個該死的保險公司偵探正在努力憑空想象什麼事。
” 梅森問：“你怎麼知道她不了解？” “因為我可以根據她的行為判斷。
她一直擔心一些别的事情，擔心這個家庭和這一家人的态度，她擔心的也就是這些事而已。
” 達夫妮堅定地說：“叔叔，你又為這個十分激動了，醫生說你應該放松、平靜。
好吧，我去和塞爾瑪·安森談談。
我去搞清楚她對目前發生的事情了解多少。
” “好，咱們占用梅森先生的時間夠多的了，該結束了。
” 達夫妮堅定地站起來。
德萊恩·阿林頓起身稍慢。
他問：“梅森先生，我應該付給你多少錢？” 梅森說：“一分也不用付。
你們隻是對我概括地叙述了這件事情。
要明白，你們并沒有和我做業務上的私下談話。
你們隻是大緻談了談你們要聘請律師方面的情況。
我向你們解釋了我不能接受你們的聘請。
我盡量明确地略述了我的立場态度。
” 阿林頓說：“還有，你一點也不能為我服務，因為塞爾瑪肯定不會聘請一個辯護律師使這件事停止不前。
” 達夫妮說：“你不知道她要做什麼！等到我以婦女對婦女的身份和她交談以後再看吧。
叔叔，快走吧！” 阿林頓站在門口猶豫一下，說道：“你需要多少律師費，我就付多少。
隻要合理，多大一筆費用都可以。
” 梅森微笑搖頭：“阿林頓先生，起碼現在不行，我認為你沒有理由起訴。
塞爾瑪·安森才是有理由起訴的人。
” 阿林頓粗聲大氣地說：“我告訴你，她不會為此做任何事！” 達夫妮朝向梅森微微一笑，挽起她叔叔的手臂，領着他走出門。
梅森轉向德拉·斯特裡特談話。
待到門“卡嗒”一聲關上，這位律師說：“這真是一個絕妙的局面！塞爾瑪·安森來對我談一小部分内情。
” 德拉·斯特裡特說：“可能她隻了解那一部分。
” 梅森同意說：“有可能。
可是她被跟蹤，同時保險公司企圖證明她謀殺親夫。
” 德拉·斯特裡特指出：“保險公司或許是受到一次短短的匿名電話的提醒，這個匿名電話是阿林頓家族中反對德萊恩·阿林頓結婚的那個人打出的。
” 梅森說：“那個，當然，我們不清楚；不過，大有可能。
然而，我們了解到這樣一種情況——保險公司決定要求重新開庭審理這個案件；武偵探進入這個故事；一個熟人開始活動，她很可能是個專業文偵探，或稱‘套兒’，以及…… “在這些侄子侄女當中有人在玩狡猾詭詐的遊戲，我們會看到這一場面。
” 德拉問：“一場遊戲，我們也會在其中分到牌吧？” 梅森說：“我認為我們會分到牌。
我想我們在最近的将來與塞爾瑪·安森見面的次數會多起來，而且我希望發給我們的牌中有一兩張‘A’牌。
德拉，看看是否能幫我接通保羅·德雷克。
” 德拉那靈巧的手指在電話機的撥号盤上飛舞，這部電話裝備有直通德雷克辦公室的嚴格保密的内線。
過了一會兒，德拉·斯特裡特朝向梅森點點頭，對着電話說：“保羅，我們的頭兒要和你談談。
” 梅森從德拉·斯特裡特手中接過聽筒，說道：“保羅，這個塞爾瑪·安森案件即将進入高速度展開階段。
” 德雷克說：“啊唷，我以為已經完全結束了。
” 梅森說：“安森太太讓我負責她的事務，叫我運用我的判斷力。
現在，我就運用它，我要兩個人迅速投入這項工作。
” 德雷克問：“什麼樣的人？哪種工作？” 梅森說：“我們要從喬治·芬德利入手，我需要一個‘套兒’，還需要一個武偵探去跟蹤拉爾夫·貝爾德。
” 德雷克說：“等一下！我不明白這一點。
通常你是需要一個‘套兒’去接近那個已被武偵探跟蹤的人，然後那個對象向這個‘套兒’吐露他被跟蹤一事，這個‘套兒’問他究竟為什麼會有人要跟蹤他，于是這個對象脫口說出他的内情。
” 梅森說：“對。
剛才我說的是我們這次要采用的方法，隻是作了個别變動。
” “好吧。
你需要一個‘套兒’去對付喬治·芬德利。
那應該不難安排。
” 梅森說：“安排一個優秀的‘套兒’——年紀和芬德利差不多，不要太大——快速行動的花花公子類型——一個真正辦事麻利的人。
“喬治·芬德利就是那種類型的