第四章
關燈
小
中
大
德拉·斯特裡特說：“德萊恩·阿林頓在辦公室。
和他一起來的還有一位年輕婦女，他沒有通報她的姓名。
他隻是說他希望見見你談一件非常重要的事。
” 梅森說：“阿林頓——阿林頓，這名字似乎很熟。
” 德拉·斯特裡特說：“塞爾瑪·安森的的男朋友叫德萊恩·阿林頓，你看會不會就是那個人？”梅森說道，“哦！好家夥！這當然是同一個人。
我們若不小心，就要受騙上鈎變成婚姻代辦機構了。
這肯定使形勢更加複雜了。
”德拉·斯特裡特問道：“你想他要怎麼樣？他說過他的事純屬私人性質，他隻能和你談。
”梅森說：“德拉，問題就在這裡。
我們的職業規矩是什麼？如果我代表塞爾瑪·安森，我就不好同時代表阿林頓——不能向塞爾瑪·安森透露機密，也了解不到她的看法，所以我不能同時代表他。
可是不知怎麼地，我似乎覺得阿林頓并不想那樣做。
“另一方面，我不能對他說塞爾瑪·安森是我的當事人，如果他不了解這一點的話。
我認為塞爾瑪·安森希望我們之間的關系絕對保密。
” 德拉·斯特裡特說：“而在幕後，有米爾德裡德的男朋友在活動，他堅持說塞爾瑪·安森謀害了她的丈夫，目的是領取保險費以繼承這筆錢。
” “嗯，德拉，咱們會見阿林頓先生，看看會不會這就是那個人。
問問他的全名和地址。
我們要查清他是否那個人。
” 德拉·斯特裡特打電話給接待室的格蒂：“格蒂，要阿林頓先生的地址，對他說梅森先生要力争盡快和他會面，可是我們今天上午非常忙，所以……，噢，你有那個地址……?我明白了……啊，叫他稍微等一會兒。
” 德拉·斯特裡特挂上電話，朝梅森點點頭，說道：“塞爾瑪·安森已經把德萊恩·阿林頓的地址給我們了；今天早晨德萊恩·阿林頓進來時，格蒂也問到了他的地址。
所以我們現在已經知道他是誰。
地址是同一個。
” 梅森說：“好吧，德拉，出去把他們帶進來。
” 德拉·斯特裡特走到外間辦公室，很快帶進一個大約55歲的男人，他身軀筆直，腰身扁平，身材略顯修長，頭發修剪得整潔，黑發中已夾雜着銀絲。
有一位25歲左右的女青年随他一起進來，她滿頭金發，一雙大眼睛碧藍，眼神沉着從容，給人一種正直真誠的印象。
阿林頓走向前伸出一隻手說道：“梅森先生，謝謝你會見我們。
我是德萊恩·阿林頓，這是我侄女達夫妮。
關于費用标準問題，我完全有能力付給您工作報酬，隻不過這事必須絕對保密。
我希望……” 梅森舉起一隻手打斷了阿林頓的話，他說：“等一下，咱們必須讨論幾個預備性的話題。
” 達夫妮·阿林頓邁步向前，與梅森握手，微笑着說：“梅森先生，我叔叔容易感情沖動。
” 阿林頓說：“當我準備幹一件事時，我願意做好它并把它完成。
什麼是預備性的談話？” 梅森說：“首先，一個律師一旦功成名就，人們申請辦理的案件會達到他力所能及的5倍左右。
所以，很自然，他有權選擇要受理的案件。
他力争事先判斷出一個案件需要化費多少時間和精力，然後決定他是否要受理。
“還要記住，一個繁忙的律師有方方面面的許多客戶。
例如，我代表幾個保險公司。
在我受理任何案件之前，我必須先查明……” 阿林頓說：“唉呀，這正是可能使我們陷入困境的問題，因為我們和你談的就是有關一個保險公司的事。
” 梅森問：“什麼保險公司？” “事故及人壽雙倍賠償保險公司。
” 梅林沉思片刻，然後說道：“律師必須與未來的客戶談話，以便了解清楚是什麼問題，但是如果發現他本人原來要代表沖突雙方的利益，有些時候，一個未來客戶陳述的内容可能會令他為難。
“阿林頓先生，現在我要提出下面這一點。
請泛泛地——非常籠統地——談談什麼事情困擾着你；萬一我代表‘事故及人事雙倍賠償保險公司’你就不願對我說的那類信息，你一點也别透露。
” “你是代表他們嗎？”阿林頓問道，他的态度中突然充滿了潛在的敵意。
梅森微笑着說：“我并不是常年代表他們的專職律師，可是我想我代表其中幾個官員辦過私人事務的案件。
有一個案件曾引起該公司的關注。
阿林頓先生，請概括地談談你的事，然後我們查查卷宗，看看我們有多大程度的法律義務。
” 阿林頓稍稍緩和下來，說道：“你認識一個名叫赫爾曼·博爾頓的人嗎？ 他是‘事故及人壽雙倍賠償保險公司’的代表。
” 梅森皺起眉頭說道：“我覺得不認識，等你告訴我博爾頓先生出現在什麼地方以後，我們再查查資料。
我們設有檔案匣，凡是與我們有業務往來的人，都時時記下按字母表順序歸檔保存。
阿林頓先生，隻是泛泛地——非常非常籠統地談談整個情況。
” 阿林頓說：“我想要結婚，可是博爾頓這個人——這個該死的，我将……” 達夫妮說道：“叔叔，别急。
不要為這事太激動。
别忘了醫生囑咐過你要注意血壓問題。
” 阿林頓做了一次深呼吸，稍微放松一點，說道：“梅森先生，這就是其中的一件事情。
” 梅森說：“說下去，我們願意傾聽這個事件中各種各樣的事端。
” “比爾·安森過去是我的一個朋友。
他從事不動産生意，他要賣給我一塊房地産，我也有點感興趣，看起來像是一筆很好的交易。
“我是一個性格孤僻
和他一起來的還有一位年輕婦女，他沒有通報她的姓名。
他隻是說他希望見見你談一件非常重要的事。
” 梅森說：“阿林頓——阿林頓，這名字似乎很熟。
” 德拉·斯特裡特說：“塞爾瑪·安森的的男朋友叫德萊恩·阿林頓，你看會不會就是那個人？”梅森說道，“哦！好家夥！這當然是同一個人。
我們若不小心，就要受騙上鈎變成婚姻代辦機構了。
這肯定使形勢更加複雜了。
”德拉·斯特裡特問道：“你想他要怎麼樣？他說過他的事純屬私人性質，他隻能和你談。
”梅森說：“德拉，問題就在這裡。
我們的職業規矩是什麼？如果我代表塞爾瑪·安森，我就不好同時代表阿林頓——不能向塞爾瑪·安森透露機密，也了解不到她的看法，所以我不能同時代表他。
可是不知怎麼地，我似乎覺得阿林頓并不想那樣做。
“另一方面，我不能對他說塞爾瑪·安森是我的當事人，如果他不了解這一點的話。
我認為塞爾瑪·安森希望我們之間的關系絕對保密。
” 德拉·斯特裡特說：“而在幕後，有米爾德裡德的男朋友在活動，他堅持說塞爾瑪·安森謀害了她的丈夫，目的是領取保險費以繼承這筆錢。
” “嗯，德拉，咱們會見阿林頓先生，看看會不會這就是那個人。
問問他的全名和地址。
我們要查清他是否那個人。
” 德拉·斯特裡特打電話給接待室的格蒂：“格蒂，要阿林頓先生的地址，對他說梅森先生要力争盡快和他會面，可是我們今天上午非常忙，所以……，噢，你有那個地址……?我明白了……啊，叫他稍微等一會兒。
” 德拉·斯特裡特挂上電話，朝梅森點點頭，說道：“塞爾瑪·安森已經把德萊恩·阿林頓的地址給我們了；今天早晨德萊恩·阿林頓進來時，格蒂也問到了他的地址。
所以我們現在已經知道他是誰。
地址是同一個。
” 梅森說：“好吧，德拉，出去把他們帶進來。
” 德拉·斯特裡特走到外間辦公室，很快帶進一個大約55歲的男人，他身軀筆直，腰身扁平，身材略顯修長，頭發修剪得整潔，黑發中已夾雜着銀絲。
有一位25歲左右的女青年随他一起進來，她滿頭金發，一雙大眼睛碧藍，眼神沉着從容，給人一種正直真誠的印象。
阿林頓走向前伸出一隻手說道：“梅森先生，謝謝你會見我們。
我是德萊恩·阿林頓，這是我侄女達夫妮。
關于費用标準問題，我完全有能力付給您工作報酬，隻不過這事必須絕對保密。
我希望……” 梅森舉起一隻手打斷了阿林頓的話，他說：“等一下，咱們必須讨論幾個預備性的話題。
” 達夫妮·阿林頓邁步向前，與梅森握手，微笑着說：“梅森先生，我叔叔容易感情沖動。
” 阿林頓說：“當我準備幹一件事時，我願意做好它并把它完成。
什麼是預備性的談話？” 梅森說：“首先，一個律師一旦功成名就，人們申請辦理的案件會達到他力所能及的5倍左右。
所以，很自然，他有權選擇要受理的案件。
他力争事先判斷出一個案件需要化費多少時間和精力，然後決定他是否要受理。
“還要記住，一個繁忙的律師有方方面面的許多客戶。
例如，我代表幾個保險公司。
在我受理任何案件之前，我必須先查明……” 阿林頓說：“唉呀，這正是可能使我們陷入困境的問題，因為我們和你談的就是有關一個保險公司的事。
” 梅森問：“什麼保險公司？” “事故及人壽雙倍賠償保險公司。
” 梅林沉思片刻，然後說道：“律師必須與未來的客戶談話，以便了解清楚是什麼問題，但是如果發現他本人原來要代表沖突雙方的利益，有些時候，一個未來客戶陳述的内容可能會令他為難。
“阿林頓先生，現在我要提出下面這一點。
請泛泛地——非常籠統地——談談什麼事情困擾着你；萬一我代表‘事故及人事雙倍賠償保險公司’你就不願對我說的那類信息，你一點也别透露。
” “你是代表他們嗎？”阿林頓問道，他的态度中突然充滿了潛在的敵意。
梅森微笑着說：“我并不是常年代表他們的專職律師，可是我想我代表其中幾個官員辦過私人事務的案件。
有一個案件曾引起該公司的關注。
阿林頓先生，請概括地談談你的事，然後我們查查卷宗，看看我們有多大程度的法律義務。
” 阿林頓稍稍緩和下來，說道：“你認識一個名叫赫爾曼·博爾頓的人嗎？ 他是‘事故及人壽雙倍賠償保險公司’的代表。
” 梅森皺起眉頭說道：“我覺得不認識，等你告訴我博爾頓先生出現在什麼地方以後，我們再查查資料。
我們設有檔案匣，凡是與我們有業務往來的人，都時時記下按字母表順序歸檔保存。
阿林頓先生，隻是泛泛地——非常非常籠統地談談整個情況。
” 阿林頓說：“我想要結婚，可是博爾頓這個人——這個該死的，我将……” 達夫妮說道：“叔叔，别急。
不要為這事太激動。
别忘了醫生囑咐過你要注意血壓問題。
” 阿林頓做了一次深呼吸，稍微放松一點，說道：“梅森先生，這就是其中的一件事情。
” 梅森說：“說下去，我們願意傾聽這個事件中各種各樣的事端。
” “比爾·安森過去是我的一個朋友。
他從事不動産生意，他要賣給我一塊房地産，我也有點感興趣，看起來像是一筆很好的交易。
“我是一個性格孤僻