第二章
關燈
小
中
大
鳥的每一隻該死的貓都被毒死。
’” “後來呢？”塞爾瑪·安森問道，她的面部流露出興趣濃厚的表情。
梅森說道：“後來這個對象說：‘天哪！咱們好像一切愛好都相同。
事實上，我也一直用窗口給食器喂鳥，還利用閃光燈通過窗戶拍小鳥的照片。
我已經拍到了一些漂亮的小鳥照片，可是有些貓溜進來朝我這邊走。
噢，我可沒做得像你那麼絕，我隻放毒藥毒死其中最讨厭的一隻，它到我這兒閑蕩已成習慣了。
’“然後這個‘套兒’就說：‘你搞毒藥遇到麻煩了嗎？’這個對象就說下去，擺出買藥的地點、保存的地方、使用的劑量，以及其他一切細節。
“這個‘套兒’當然是個很聰明的私人偵探。
他很可能帶着一個隐敝好的錄音機，把那個對象承認毒死貓的所有的話都錄下來。
采取這一套步驟，當然收費很高，不過有時人們常為打赢一場官司甯願拿出這筆錢。
” “我明白了。
”塞爾瑪淡淡地說道。
梅森問：“你最近結交新朋友了嗎？他或她是個你已經信任或可能信任的人？” 寒爾瑪·安森陷入沉思，在片刻沉默之後說道：“噢，是的，在某種程度上。
” 梅森問：“誰？” 安森太太答道：“我準備去聽一個論述墨西哥及早期瑪雅文化的講演。
我想了解有關常識就去圖書館借出了幾本論述尤卡坦的書。
“這個女人進來坐到了桌子對面也讀關于尤卡坦的書。
她注意到我讀的書，我也發現了她在讀的書。
我們相對微笑，于是我對她說我在為當晚要聽的講演來臨時抱佛腳。
卻原來她也要聽那個講演。
也同樣在臨陣磨槍。
” 梅森問：“她的姓名呢？” “多蘿西·格雷格。
” “多大年紀？” “和我年齡差不多。
” “已婚或是單身？” “寡婦。
” “你時常和她見面嗎？” “那次講演之後，我們一起喝過咖啡。
還有一次聊天，我已邀請她今晚和我共飲雞尾酒。
” “宴會？” “我有一個晚宴約會。
” 梅森吃驚地揚起眉毛。
塞爾瑪·安森突然轉變話題：“好吧，德雷克先生，這裡人人都忙，梅森先生是在兩個約見對象之間把我硬插進來的，對此我當然很感激。
我付你多少錢？咱們什麼時候開始？” 德雷克說：“你最好給我150美元，你需要負擔我手下人的工資50美元一天及其他費用——出租汽車費以及諸如此類的開銷。
“你離開這座大樓時，他将跟蹤你并監視你身邊的情況。
那跟蹤你的男人一露面，你就拿出手帕擦右眼，好像有什麼東西落入眼内那樣，再拿掉手帕，直視那人片刻，随後把眼光轉向别處。
” “然後我做什麼？” “什麼也不用做了。
”德雷克答道。
塞爾瑪·安森站起來，說，“你們二位先生真是太好了，我一提出請求立即這般接待我。
希望你們理解我感激的心意。
“梅森先生對我講了你那個業務單位的名稱——德雷克偵探所，我就簽了一張200美元的支票，剛才還開了支票給梅森先生作為律師費。
“現在我想你要讓我留在這辦公室時，以便你的私人偵探與我見面相識……” 德雷克說道：“正相反，我認為最好是你不知道我的私人偵探是誰。
” “可是我要知道他什麼時候開始尾随我。
” “尾随你的人不是我的偵探。
我的偵探不是要尾随你，而是要尾随你那個跟蹤者。
”德雷克說道。
“那麼我做什麼？”她問道。
“等一下。
”德雷克說道。
他拿起梅森的電話，匆匆撥了一個号碼，說：“我是保羅·德雷克。
328691，立即。
”就挂上了電話。
“喔唷！你的話音很神秘呀。
”塞爾瑪·安森說道。
德雷克笑笑：“這隻不過是我們擺出的一個架勢。
安森太太，請你和我一起走到電梯。
” 她微笑道：“這樣，你的人能辨認出我嗎？” 德雷克搖搖頭。
她說：“嗨！他要乘坐這個電梯和我一起下去，我并不那麼幼稚……” 德雷克說：“是我和你一起坐電梯下去，然後到門廳的煙攤去買雪茄煙。
” 她說：“我明白了。
” 德雷克站起開門，手扶着門說：“咱們走吧！”
’” “後來呢？”塞爾瑪·安森問道，她的面部流露出興趣濃厚的表情。
梅森說道：“後來這個對象說：‘天哪！咱們好像一切愛好都相同。
事實上，我也一直用窗口給食器喂鳥，還利用閃光燈通過窗戶拍小鳥的照片。
我已經拍到了一些漂亮的小鳥照片，可是有些貓溜進來朝我這邊走。
噢，我可沒做得像你那麼絕，我隻放毒藥毒死其中最讨厭的一隻，它到我這兒閑蕩已成習慣了。
’“然後這個‘套兒’就說：‘你搞毒藥遇到麻煩了嗎？’這個對象就說下去，擺出買藥的地點、保存的地方、使用的劑量，以及其他一切細節。
“這個‘套兒’當然是個很聰明的私人偵探。
他很可能帶着一個隐敝好的錄音機，把那個對象承認毒死貓的所有的話都錄下來。
采取這一套步驟，當然收費很高，不過有時人們常為打赢一場官司甯願拿出這筆錢。
” “我明白了。
”塞爾瑪淡淡地說道。
梅森問：“你最近結交新朋友了嗎？他或她是個你已經信任或可能信任的人？” 寒爾瑪·安森陷入沉思，在片刻沉默之後說道：“噢，是的，在某種程度上。
” 梅森問：“誰？” 安森太太答道：“我準備去聽一個論述墨西哥及早期瑪雅文化的講演。
我想了解有關常識就去圖書館借出了幾本論述尤卡坦的書。
“這個女人進來坐到了桌子對面也讀關于尤卡坦的書。
她注意到我讀的書，我也發現了她在讀的書。
我們相對微笑，于是我對她說我在為當晚要聽的講演來臨時抱佛腳。
卻原來她也要聽那個講演。
也同樣在臨陣磨槍。
” 梅森問：“她的姓名呢？” “多蘿西·格雷格。
” “多大年紀？” “和我年齡差不多。
” “已婚或是單身？” “寡婦。
” “你時常和她見面嗎？” “那次講演之後，我們一起喝過咖啡。
還有一次聊天，我已邀請她今晚和我共飲雞尾酒。
” “宴會？” “我有一個晚宴約會。
” 梅森吃驚地揚起眉毛。
塞爾瑪·安森突然轉變話題：“好吧，德雷克先生，這裡人人都忙，梅森先生是在兩個約見對象之間把我硬插進來的，對此我當然很感激。
我付你多少錢？咱們什麼時候開始？” 德雷克說：“你最好給我150美元，你需要負擔我手下人的工資50美元一天及其他費用——出租汽車費以及諸如此類的開銷。
“你離開這座大樓時，他将跟蹤你并監視你身邊的情況。
那跟蹤你的男人一露面，你就拿出手帕擦右眼，好像有什麼東西落入眼内那樣，再拿掉手帕，直視那人片刻，随後把眼光轉向别處。
” “然後我做什麼？” “什麼也不用做了。
”德雷克答道。
塞爾瑪·安森站起來，說，“你們二位先生真是太好了，我一提出請求立即這般接待我。
希望你們理解我感激的心意。
“梅森先生對我講了你那個業務單位的名稱——德雷克偵探所，我就簽了一張200美元的支票，剛才還開了支票給梅森先生作為律師費。
“現在我想你要讓我留在這辦公室時，以便你的私人偵探與我見面相識……” 德雷克說道：“正相反，我認為最好是你不知道我的私人偵探是誰。
” “可是我要知道他什麼時候開始尾随我。
” “尾随你的人不是我的偵探。
我的偵探不是要尾随你，而是要尾随你那個跟蹤者。
”德雷克說道。
“那麼我做什麼？”她問道。
“等一下。
”德雷克說道。
他拿起梅森的電話，匆匆撥了一個号碼，說：“我是保羅·德雷克。
328691，立即。
”就挂上了電話。
“喔唷！你的話音很神秘呀。
”塞爾瑪·安森說道。
德雷克笑笑：“這隻不過是我們擺出的一個架勢。
安森太太，請你和我一起走到電梯。
” 她微笑道：“這樣，你的人能辨認出我嗎？” 德雷克搖搖頭。
她說：“嗨！他要乘坐這個電梯和我一起下去，我并不那麼幼稚……” 德雷克說：“是我和你一起坐電梯下去，然後到門廳的煙攤去買雪茄煙。
” 她說：“我明白了。
” 德雷克站起開門，手扶着門說：“咱們走吧！”