第二章
關燈
小
中
大
約會。
安森太太有個問題。
有人跟蹤她大約一個多星期了。
那個人跟蹤她的時間可能比這更長，可是她察覺到卻是最近一周的事。
“今天早晨在她住的公寓式旅館餐廳，她又與她遭遇。
她對他說，他若不停止跟蹤她，她就要打他耳光，而且她要不斷地打，見他一次打他一次。
” 德雷克開口笑了。
梅森接着說：“他威脅要對她起訴，并建議她最好去找律師，所以她來到這裡。
我對她說我願意建議她請一位偵探尾随那個跟蹤者。
保羅，你可以安排一個好的偵探來做這個工作吧？” 德雷克點頭說道：“好吧，我們盯牢那個跟蹤者，還有什麼？” 梅森說：“如果可能，就查清他是害人蟲呢還是怪人，或是私人偵探。
他若是私人偵探，就設法查請他向誰彙報。
” 德雷克說：“這最後一項要費點事。
” 梅森說：“如果他不是私人偵探，你的偵探就可假裝安森太太兄弟或者她已故丈夫的朋友。
如果他機警、咄咄逼人、好鬥，他可以把這個跟蹤者吓得驚慌失措，以便立即讓這件事就此打住。
” 德雷克瞧瞧安森太太，問道：“你能描述一下這個跟蹤者嗎？” 她說：“我知道他的每一個特征。
他是個難以歸類的人，他……” 德雷克插話：“他的穿着如何？” “素淨。
” “身材多高？” “大約5尺8寸，或者5尺8寸半。
” “年紀多大？” “大概30到35歲。
” “體重多少？” “噢，大約150磅或160磅。
” “你注意到他的領帶了嗎？” “是的，他戴的領帶顔色柔和，穿的衣服總是很素淨，款式保守。
” 德雷克說：“聽起來像是一個專業偵探，可是還有點怪。
” “為什麼？” “他的穿着不像一個武偵探。
” 她問：“武偵探是怎麼回事？” 德雷克瞧瞧梅森，說道：“佩裡，你告訴她。
” 梅森說：“安森太太，在偵探這一行有兩類秘密跟蹤的偵探，文偵探很難察覺。
他決不能在跟蹤對象面前礙手礙腳。
如果他認為他已被發現，他就打電話給他所在的偵探社立即換人。
“另一方面，武偵探卻想方設法讓跟蹤對象了解到自己已被跟蹤。
他幹一切事都是要讓對象以為那是偵探的所作所為，他的行為露骨，足以使對象遲早發現他。
” 安森太太問道：“可是究竟為什麼還有人要用武偵探？” 梅森微笑：“其實他們是成對配合。
” “你這話是什麼意思？” “一個武偵探和一個‘套兒’——設圈套引人鑽入者——配合行動。
” “什麼是‘套兒’？” 梅森說：“‘套兒’就是一個得到跟蹤對象信任的人，他是個偶然相識并能增進接觸、迅速建立友誼的人。
” 安森太太說：“我不會和人迅速建立友誼。
” 梅森說：“我們這樣來看這種事。
假定你偶然認識了一個人，他和你的興趣完全相同。
他聰敏伶俐，觀察入微，富于同情。
你很難想到：竟然有人研究了你的性格、愛好、情趣，然後安插一個人，由這個人蓄意引導你相信他（或她）與你情趣完全相同，甚至好惡和成見也相同。
“情況發展下去就是你在短短幾天内見到他不少次。
那個人很可能就是個‘套兒’。
” 塞爾瑪·安森說：“請講下去。
” 梅森說：“然後，在适當的時候
安森太太有個問題。
有人跟蹤她大約一個多星期了。
那個人跟蹤她的時間可能比這更長，可是她察覺到卻是最近一周的事。
“今天早晨在她住的公寓式旅館餐廳，她又與她遭遇。
她對他說，他若不停止跟蹤她，她就要打他耳光，而且她要不斷地打，見他一次打他一次。
” 德雷克開口笑了。
梅森接着說：“他威脅要對她起訴，并建議她最好去找律師，所以她來到這裡。
我對她說我願意建議她請一位偵探尾随那個跟蹤者。
保羅，你可以安排一個好的偵探來做這個工作吧？” 德雷克點頭說道：“好吧，我們盯牢那個跟蹤者，還有什麼？” 梅森說：“如果可能，就查清他是害人蟲呢還是怪人，或是私人偵探。
他若是私人偵探，就設法查請他向誰彙報。
” 德雷克說：“這最後一項要費點事。
” 梅森說：“如果他不是私人偵探，你的偵探就可假裝安森太太兄弟或者她已故丈夫的朋友。
如果他機警、咄咄逼人、好鬥，他可以把這個跟蹤者吓得驚慌失措，以便立即讓這件事就此打住。
” 德雷克瞧瞧安森太太，問道：“你能描述一下這個跟蹤者嗎？” 她說：“我知道他的每一個特征。
他是個難以歸類的人，他……” 德雷克插話：“他的穿着如何？” “素淨。
” “身材多高？” “大約5尺8寸，或者5尺8寸半。
” “年紀多大？” “大概30到35歲。
” “體重多少？” “噢，大約150磅或160磅。
” “你注意到他的領帶了嗎？” “是的，他戴的領帶顔色柔和，穿的衣服總是很素淨，款式保守。
” 德雷克說：“聽起來像是一個專業偵探，可是還有點怪。
” “為什麼？” “他的穿着不像一個武偵探。
” 她問：“武偵探是怎麼回事？” 德雷克瞧瞧梅森，說道：“佩裡，你告訴她。
” 梅森說：“安森太太，在偵探這一行有兩類秘密跟蹤的偵探，文偵探很難察覺。
他決不能在跟蹤對象面前礙手礙腳。
如果他認為他已被發現，他就打電話給他所在的偵探社立即換人。
“另一方面，武偵探卻想方設法讓跟蹤對象了解到自己已被跟蹤。
他幹一切事都是要讓對象以為那是偵探的所作所為，他的行為露骨，足以使對象遲早發現他。
” 安森太太問道：“可是究竟為什麼還有人要用武偵探？” 梅森微笑：“其實他們是成對配合。
” “你這話是什麼意思？” “一個武偵探和一個‘套兒’——設圈套引人鑽入者——配合行動。
” “什麼是‘套兒’？” 梅森說：“‘套兒’就是一個得到跟蹤對象信任的人，他是個偶然相識并能增進接觸、迅速建立友誼的人。
” 安森太太說：“我不會和人迅速建立友誼。
” 梅森說：“我們這樣來看這種事。
假定你偶然認識了一個人，他和你的興趣完全相同。
他聰敏伶俐，觀察入微，富于同情。
你很難想到：竟然有人研究了你的性格、愛好、情趣，然後安插一個人，由這個人蓄意引導你相信他（或她）與你情趣完全相同，甚至好惡和成見也相同。
“情況發展下去就是你在短短幾天内見到他不少次。
那個人很可能就是個‘套兒’。
” 塞爾瑪·安森說：“請講下去。
” 梅森說：“然後，在适當的時候
