第二章
關燈
小
中
大
居一年。
我設法過自己的生活。
我常去影劇院。
有些電視節目我喜歡，也有許多我不喜歡。
我喜歡讀書。
所以我去圖書館，間或整晚看書。
” “你駕駛自己的汽車嗎？” “我沒有車。
我到城裡各處去時乘出租汽車。
我常常出城去鄉下，這時就租一輛帶司機的小轎車。
” “總是由同一個車行租車？” “對。
” “當你乘坐某些租來的車出城時，你覺得有人跟蹤你嗎？” “我肯定有人。
” “是同一個跟蹤人嗎？” “我想是的，對。
有時我看不清他，有時看得清清楚楚。
” “他跟蹤你到這兒來了嗎？” “我想沒有。
我沒看見他。
我想今天早晨我吓着他了。
不知怎麼地，我有個印象：他是個不願成為受注意的人。
” 梅森笑開了口：“一個男人若樂意一個婦女當衆走近并打他耳光，他得有幾分好出風頭才行。
” “那正是我想要做的事。
你很忙，你的時間寶貴。
你認為我應該請一個私人偵探。
這個偵探的費用估計是多少？” “大概是一天50美元左右。
你能擔負得了嗎？” “能。
” “你想叫我幫你聯系保羅·德雷克嗎？” “他可不可以到這兒來？” 梅森說：“如果能找到他，就可以。
” “我希望那樣做。
希望你來參加特别安排的工作。
你要我交多少費用？” 梅森說：“可以給我100美元的律師費，我就不再收費了，除非再發生什麼意外的事。
不過我将給你提建議并與保羅·德雷克保持聯系。
” “很公道。
”她說着打開錢包。
梅森迅速地朝德拉·斯特裡特瞥了一眼，點點頭。
德拉·斯特裡特走過去給德雷克偵探所打電話，過一會兒說：“保羅·德雷克這就過來。
” 安森太太已經取出了支票簿和自來水筆，給佩裡·梅森開支她把支票交給他，又說：“偵探費一天50美元，要幾天？” 梅林說：“大概不超過兩三天。
你最好跟保羅·德雷克讨論一下。
他馬上就到。
噢，他來了。
” 德雷克用暗号敲門，于是德拉·斯特裡特讓他進屋。
安森太太繼續填寫支票。
梅森給他們介紹，說：“安森太太，這是德雷克偵探所的保羅·德雷克。
他能幹又正直。
你可以就像信任律師或醫師那樣去信任他。
” “你好，德雷克先生。
”她說道。
德雷克點頭緻意，連珠炮似地咕哝道：“安森太太，很高興認識你。
” 梅森說：“我們要搶時間。
我過幾分鐘有另一個約會。
安森太太有個問題。
有人跟蹤她大約一個多星期了。
那個人跟蹤她的時間可能比這更長，可是她察覺到卻是最近一周的事。
“今天早晨在她住的公寓式旅館餐廳，她又與她遭遇。
她對他說，他若不停止跟蹤她，她就要打他耳光，而且她要不斷地打，見他一次打他一次。
” 德雷克開口笑了。
梅森接着說：“他威脅要對她起訴，并建議她最好去找律師，所以她來到這裡。
我對她說我願意建議她請一位偵探尾随那個跟蹤者。
保羅，你可以安排一個好的偵探來做這個工作吧？” 德雷克點頭說道：“好吧，我們盯牢那個跟蹤者，還有什麼？” 梅森說：“如果可能，就查清他是害人蟲呢還是怪人，或是私人偵探。
他若是私人偵探，就設法查請他向誰彙報。
” 德雷克說：“這最後一項要費點事。
” 梅森說：“如果他不是私人偵探，你的偵探就可假裝安森太太兄弟或者她已故丈夫的朋友。
如果他機警、咄咄逼人、好鬥，他可以把這個跟蹤者吓得驚慌失措，以便立即讓這件事就此打住。
” 德雷克瞧瞧安森太太，問道：“你能描述一下這個跟蹤者嗎？” 她說：“我知道他的每一個特征。
他是個難以歸類的人，他……” 德雷克插話：“他的穿着如何？” “素淨。
” “身材多高？” “大約5尺8寸，或者5尺8寸半。
” “年紀多大？” “大概30到35歲。
” “體重多少？” “噢，大約150磅或160磅。
” “你注意到他的領帶了嗎？” “是的，他戴的領帶顔色柔和，穿的衣服總是很素淨，款式保守。
”
我設法過自己的生活。
我常去影劇院。
有些電視節目我喜歡，也有許多我不喜歡。
我喜歡讀書。
所以我去圖書館，間或整晚看書。
” “你駕駛自己的汽車嗎？” “我沒有車。
我到城裡各處去時乘出租汽車。
我常常出城去鄉下，這時就租一輛帶司機的小轎車。
” “總是由同一個車行租車？” “對。
” “當你乘坐某些租來的車出城時，你覺得有人跟蹤你嗎？” “我肯定有人。
” “是同一個跟蹤人嗎？” “我想是的，對。
有時我看不清他，有時看得清清楚楚。
” “他跟蹤你到這兒來了嗎？” “我想沒有。
我沒看見他。
我想今天早晨我吓着他了。
不知怎麼地，我有個印象：他是個不願成為受注意的人。
” 梅森笑開了口：“一個男人若樂意一個婦女當衆走近并打他耳光，他得有幾分好出風頭才行。
” “那正是我想要做的事。
你很忙，你的時間寶貴。
你認為我應該請一個私人偵探。
這個偵探的費用估計是多少？” “大概是一天50美元左右。
你能擔負得了嗎？” “能。
” “你想叫我幫你聯系保羅·德雷克嗎？” “他可不可以到這兒來？” 梅森說：“如果能找到他，就可以。
” “我希望那樣做。
希望你來參加特别安排的工作。
你要我交多少費用？” 梅森說：“可以給我100美元的律師費，我就不再收費了，除非再發生什麼意外的事。
不過我将給你提建議并與保羅·德雷克保持聯系。
” “很公道。
”她說着打開錢包。
梅森迅速地朝德拉·斯特裡特瞥了一眼，點點頭。
德拉·斯特裡特走過去給德雷克偵探所打電話，過一會兒說：“保羅·德雷克這就過來。
” 安森太太已經取出了支票簿和自來水筆，給佩裡·梅森開支她把支票交給他，又說：“偵探費一天50美元，要幾天？” 梅林說：“大概不超過兩三天。
你最好跟保羅·德雷克讨論一下。
他馬上就到。
噢，他來了。
” 德雷克用暗号敲門，于是德拉·斯特裡特讓他進屋。
安森太太繼續填寫支票。
梅森給他們介紹，說：“安森太太，這是德雷克偵探所的保羅·德雷克。
他能幹又正直。
你可以就像信任律師或醫師那樣去信任他。
” “你好，德雷克先生。
”她說道。
德雷克點頭緻意，連珠炮似地咕哝道：“安森太太，很高興認識你。
” 梅森說：“我們要搶時間。
我過幾分鐘有另一個約會。
安森太太有個問題。
有人跟蹤她大約一個多星期了。
那個人跟蹤她的時間可能比這更長，可是她察覺到卻是最近一周的事。
“今天早晨在她住的公寓式旅館餐廳，她又與她遭遇。
她對他說，他若不停止跟蹤她，她就要打他耳光，而且她要不斷地打，見他一次打他一次。
” 德雷克開口笑了。
梅森接着說：“他威脅要對她起訴，并建議她最好去找律師，所以她來到這裡。
我對她說我願意建議她請一位偵探尾随那個跟蹤者。
保羅，你可以安排一個好的偵探來做這個工作吧？” 德雷克點頭說道：“好吧，我們盯牢那個跟蹤者，還有什麼？” 梅森說：“如果可能，就查清他是害人蟲呢還是怪人，或是私人偵探。
他若是私人偵探，就設法查請他向誰彙報。
” 德雷克說：“這最後一項要費點事。
” 梅森說：“如果他不是私人偵探，你的偵探就可假裝安森太太兄弟或者她已故丈夫的朋友。
如果他機警、咄咄逼人、好鬥，他可以把這個跟蹤者吓得驚慌失措，以便立即讓這件事就此打住。
” 德雷克瞧瞧安森太太，問道：“你能描述一下這個跟蹤者嗎？” 她說：“我知道他的每一個特征。
他是個難以歸類的人，他……” 德雷克插話：“他的穿着如何？” “素淨。
” “身材多高？” “大約5尺8寸，或者5尺8寸半。
” “年紀多大？” “大概30到35歲。
” “體重多少？” “噢，大約150磅或160磅。
” “你注意到他的領帶了嗎？” “是的，他戴的領帶顔色柔和，穿的衣服總是很素淨，款式保守。
”