第二章
關燈
小
中
大
佩裡·梅森的機要秘書德拉·斯特裡特說：“你約見下一個人之前還有半小時。
你或許可以見見一位叫塞爾瑪·安森的太太？”佩裡·梅森皺了皺眉頭，擱下他正在閱讀的最高法院案宗，擡頭問道：“德拉，她想做什麼？” “有人一直跟蹤她，她想了解一下：如果她打那個男人的耳光，會發生什麼情況。
”梅林問道：“是個怪人？”德拉·斯特裡特搖搖頭說道：“她不是那種幻想型的人，也不神經過敏。
她是一個和藹可親的人，但是我認為她很有頭腦。
我猜她準是要打人耳光，而且狠狠地打。
”“多大年紀？” “50歲出頭。
” “富有？” “她穿着30美元一雙的鞋，拿着一個鳄魚皮手袋。
她的服裝素淨但是昂貴。
她修飾得很好，而且……” 梅森打斷她的話，問道：“矮胖？” “她體形優美，舉止文雅。
嗯……讓人覺得她見多識廣。
” “我見她，和她多談談來了解她的事情。
可是，德拉，你知道目前有許許多多的人開始感覺到有人跟蹤他們，所以想見律師。
要知道，千萬不能被那種神經過敏的人纏住，使你忙不勝忙，這種人是事務所的害人蟲。
” 德拉·斯特裡特憤慨地說道：“你以為我白拿薪金幹不了事？隻要我看到那種人，我就能把他剔除。
” 梅森笑口一開，說道：“好了好了，咱們和安森太太談談，也瞧瞧你這次看人是否準到一針見血的程度。
德拉，因為還有約，我隻有很少一點時間了。
” 德拉·斯特裡特點點頭，走到外間辦公室，把塞爾瑪·安森帶進來。
塞爾瑪·安森稍稍打量一下這位律師的強壯的身軀、卷曲的頭發、神色堅定的容貌，微笑了。
“梅森先生，您好。
我向你的秘書大緻談了我的要求，有人跟蹤我，而這并不是我想象出來的。
我清楚你過一會兒還要會見下一個約見的人。
“你是一位忙人，你要索取律師費。
我願意付給你合理的律師費。
” 梅森問道：“你有什麼要求？你希望我做什麼？請坐，安森太太。
” 她坐到當事人的椅子上說道：“對這個人我已經忍無可忍了。
” “今天早晨，在我住的公寓式旅館的餐廳，我正吃早飯，看見他也在那兒，他密切注視着我，打算看我今天到什麼地方去。
” “你做什麼了？” “我走近他對他說我厭惡他到處跟蹤我，還說我若再看見他就要打他的耳光，而且要見一次打一次，不斷地打下去。
” 梅森問：“那麼他對此說了些什麼？” “他說我最好去找律師問清楚我會有什麼麻煩。
他說他要對我起訴要求賠償實際損失，還有——另外某種損失賠償。
” 梅森問道：“超過實際損失的賠償費？” “我想是的。
對，就是。
他可以要求雙重損失賠償嗎？” 梅森說：“這要看事實而定。
損害補償費是由于别人的違法行為而判給人們賠償其損失。
超過實際損失的賠償費，有時也稱為懲罰性賠償費，是一個人故意幹壞事或虐待以緻傷害别人時被判拿出的賠償費。
判罰這種賠償費是一種手段，用以懲戒做壞事的人，并且殺一儆百。
” 她問：“那得要多少錢？” “什麼事得要多少錢？” “你們談的懲罰性賠償，或者叫作超過實際損失的賠償。
” 梅森笑起來說道：“安森太太，你真的有意打他的耳光？” “我是真的有意打他耳光。
” “我倒是建議你别打，起碼在我們了解到更多的情況之前别打。
如果他确實一直跟蹤你，陪審團完全可能認為你有權打他耳光，可是……” “這事，我想象不到。
” 梅森看一下表，說道：“德雷克偵探所的保羅·德雷克在這棟樓的同一層有辦公室。
他擔任我的大部分偵察工作。
“我建議你去向他咨詢，讓他為這個案件派一名私人偵探去尾随那個跟蹤你的人，查明他的情況，了解清楚他去哪裡，如果可能的話，再查清他是否有點發狂，是否他僅僅試圖結交朋友，或者他會不會也是個受雇于人的私人偵探，如果他是，什麼人雇用他。
有人要布置一個偵探跟蹤你是基于什麼理由？” “我看這毫無理由。
” “你是寡婦？你怎樣生活？你很少與人交往？你有社交圈嗎？你……” “我是寡婦，我已經寡
你或許可以見見一位叫塞爾瑪·安森的太太？”佩裡·梅森皺了皺眉頭，擱下他正在閱讀的最高法院案宗，擡頭問道：“德拉，她想做什麼？” “有人一直跟蹤她，她想了解一下：如果她打那個男人的耳光，會發生什麼情況。
”梅林問道：“是個怪人？”德拉·斯特裡特搖搖頭說道：“她不是那種幻想型的人，也不神經過敏。
她是一個和藹可親的人，但是我認為她很有頭腦。
我猜她準是要打人耳光，而且狠狠地打。
”“多大年紀？” “50歲出頭。
” “富有？” “她穿着30美元一雙的鞋，拿着一個鳄魚皮手袋。
她的服裝素淨但是昂貴。
她修飾得很好，而且……” 梅森打斷她的話，問道：“矮胖？” “她體形優美，舉止文雅。
嗯……讓人覺得她見多識廣。
” “我見她，和她多談談來了解她的事情。
可是，德拉，你知道目前有許許多多的人開始感覺到有人跟蹤他們，所以想見律師。
要知道，千萬不能被那種神經過敏的人纏住，使你忙不勝忙，這種人是事務所的害人蟲。
” 德拉·斯特裡特憤慨地說道：“你以為我白拿薪金幹不了事？隻要我看到那種人，我就能把他剔除。
” 梅森笑口一開，說道：“好了好了，咱們和安森太太談談，也瞧瞧你這次看人是否準到一針見血的程度。
德拉，因為還有約，我隻有很少一點時間了。
” 德拉·斯特裡特點點頭，走到外間辦公室，把塞爾瑪·安森帶進來。
塞爾瑪·安森稍稍打量一下這位律師的強壯的身軀、卷曲的頭發、神色堅定的容貌，微笑了。
“梅森先生，您好。
我向你的秘書大緻談了我的要求，有人跟蹤我，而這并不是我想象出來的。
我清楚你過一會兒還要會見下一個約見的人。
“你是一位忙人，你要索取律師費。
我願意付給你合理的律師費。
” 梅森問道：“你有什麼要求？你希望我做什麼？請坐，安森太太。
” 她坐到當事人的椅子上說道：“對這個人我已經忍無可忍了。
” “今天早晨，在我住的公寓式旅館的餐廳，我正吃早飯，看見他也在那兒，他密切注視着我，打算看我今天到什麼地方去。
” “你做什麼了？” “我走近他對他說我厭惡他到處跟蹤我，還說我若再看見他就要打他的耳光，而且要見一次打一次，不斷地打下去。
” 梅森問：“那麼他對此說了些什麼？” “他說我最好去找律師問清楚我會有什麼麻煩。
他說他要對我起訴要求賠償實際損失，還有——另外某種損失賠償。
” 梅森問道：“超過實際損失的賠償費？” “我想是的。
對，就是。
他可以要求雙重損失賠償嗎？” 梅森說：“這要看事實而定。
損害補償費是由于别人的違法行為而判給人們賠償其損失。
超過實際損失的賠償費，有時也稱為懲罰性賠償費，是一個人故意幹壞事或虐待以緻傷害别人時被判拿出的賠償費。
判罰這種賠償費是一種手段，用以懲戒做壞事的人，并且殺一儆百。
” 她問：“那得要多少錢？” “什麼事得要多少錢？” “你們談的懲罰性賠償，或者叫作超過實際損失的賠償。
” 梅森笑起來說道：“安森太太，你真的有意打他的耳光？” “我是真的有意打他耳光。
” “我倒是建議你别打，起碼在我們了解到更多的情況之前别打。
如果他确實一直跟蹤你，陪審團完全可能認為你有權打他耳光，可是……” “這事，我想象不到。
” 梅森看一下表，說道：“德雷克偵探所的保羅·德雷克在這棟樓的同一層有辦公室。
他擔任我的大部分偵察工作。
“我建議你去向他咨詢，讓他為這個案件派一名私人偵探去尾随那個跟蹤你的人，查明他的情況，了解清楚他去哪裡，如果可能的話，再查清他是否有點發狂，是否他僅僅試圖結交朋友，或者他會不會也是個受雇于人的私人偵探，如果他是，什麼人雇用他。
有人要布置一個偵探跟蹤你是基于什麼理由？” “我看這毫無理由。
” “你是寡婦？你怎樣生活？你很少與人交往？你有社交圈嗎？你……” “我是寡婦，我已經寡