第八章
關燈
小
中
大
記的，為什麼我不可以用它呢？”
“因為你把斯特拉登記為你的妻子。
” “噢——那又怎麼樣？” “如果弗朗西斯發現了呢？” “她怎麼會發現？” “我發現了。
” “怎麼發現的？” 佩吉隻是一笑。
她說：“跟我講講斯特拉吧，彼得。
” “你是誰呀？” “我是調查人員。
” “警方的？” “不，我代表斯特拉所在的公司調查這件事。
你不想讓斯特拉的名字受污，我們也不想讓她的名字受污。
你們相愛了，是不是，彼得？” 他點點頭，一臉苦楚。
“嗯，下面我們言歸正傳吧。
”佩吉說，“你和弗朗西斯結了婚，斯特拉和比爾·埃弗裡特好上了。
你們周末一起外出，是嗎？” 他說：“那是在我和弗朗西斯結婚之前，後來弗朗西斯和我結婚了——哎，婚後3個月，我發現那是個錯誤。
” “為什麼是個錯誤，彼得？” “因為我一直深愛着斯特拉而沒有覺察。
你想象不出和斯特拉出去是什麼樣子，她是個很棒的伴兒。
她從不發怒，從不發狂，從不抱怨，對一切事情她都順其自然，她總是玩得很開心，這使得你也很開心，她熱愛生活，覺得什麼都有意思。
“弗朗西斯正好相反，她要刻意裝扮才行。
當我們4個人在一起時，她隐匿在斯特拉和善的性格之後，使你無法看清楚她性格的廬山真面目。
可是婚後就我們倆人——哎，她就原形畢露了。
” “後來呢？” “後來我想離婚，弗朗西斯不肯。
那時她已經知道了我愛斯特拉，于是竭盡所能阻撓我們，她信誓旦旦，說如果她得不到我，斯特拉也甭想。
” “所以你就和弗朗西斯分居了，開始和斯特拉同居？” “哦，從某種意義上說是，但又不完全是。
” “你們為什麼不一直住在一起，彼得？為什麼隻偷偷摸摸地在一起度周末？” “斯特拉懼怕弗朗西斯，她不想讓弗朗西斯知道。
但是，嗯，某種意義上講我們結婚了。
” “什麼意思？” “我們去了墨西哥，在那裡舉行了結婚儀式。
” “什麼時候？” “四五個月前吧。
” “你為什麼不把這事告訴警方？” “哦，我正在努力地下決心。
當你按門鈴時，我正在考慮此事，我不知道該做些什麼。
當然，弗朗西斯會輕而易舉地讓我就範的，但是在這種情形下——我不知道。
“弗朗西斯挺能蠻幹的，她以前一直有丈夫，和她結婚的男人給我寫了一封信，說弗朗西斯道德敗壞，說她不願和他離婚，說她站着茅坑不拉屎。
” “你怎麼做了？” “我找到他，痛揍了他一頓。
” 佩吉看着這張痛苦的臉，迅速地思考着，這當中必定有事實的歪曲——一定有！ “你知道斯特拉要生孩子了嗎？” “是的，那是我們的孩子，她自己剛剛發現的，星期六她告訴了我。
” 佩吉看着他的眼睛，說：“彼得，她才是你真正的妻子。
你和弗朗西斯的婚姻是非法的，弗朗西斯從來沒有離過婚。
” “她告訴我說她已經離了婚。
” “你核實過嗎？” “沒有，我相信她了。
” “你和斯特拉在墨西哥結婚了，那個婚姻是合法的，斯特拉是你的合法妻子。
現在和我說說比爾·埃弗裡特吧。
” “那個惡棍！他和一夥人跑了。
他們在科費爾維爾城的那次搶劫中被一網打盡了。
” “他最近和斯特拉有過聯系嗎？” “我沒有聽說過，從他出獄後一直沒有。
” “你沒見過他？” 彼得搖搖頭。
” “噢——那又怎麼樣？” “如果弗朗西斯發現了呢？” “她怎麼會發現？” “我發現了。
” “怎麼發現的？” 佩吉隻是一笑。
她說：“跟我講講斯特拉吧，彼得。
” “你是誰呀？” “我是調查人員。
” “警方的？” “不，我代表斯特拉所在的公司調查這件事。
你不想讓斯特拉的名字受污，我們也不想讓她的名字受污。
你們相愛了，是不是，彼得？” 他點點頭，一臉苦楚。
“嗯，下面我們言歸正傳吧。
”佩吉說，“你和弗朗西斯結了婚，斯特拉和比爾·埃弗裡特好上了。
你們周末一起外出，是嗎？” 他說：“那是在我和弗朗西斯結婚之前，後來弗朗西斯和我結婚了——哎，婚後3個月，我發現那是個錯誤。
” “為什麼是個錯誤，彼得？” “因為我一直深愛着斯特拉而沒有覺察。
你想象不出和斯特拉出去是什麼樣子，她是個很棒的伴兒。
她從不發怒，從不發狂，從不抱怨，對一切事情她都順其自然，她總是玩得很開心，這使得你也很開心，她熱愛生活，覺得什麼都有意思。
“弗朗西斯正好相反，她要刻意裝扮才行。
當我們4個人在一起時，她隐匿在斯特拉和善的性格之後，使你無法看清楚她性格的廬山真面目。
可是婚後就我們倆人——哎，她就原形畢露了。
” “後來呢？” “後來我想離婚，弗朗西斯不肯。
那時她已經知道了我愛斯特拉，于是竭盡所能阻撓我們，她信誓旦旦，說如果她得不到我，斯特拉也甭想。
” “所以你就和弗朗西斯分居了，開始和斯特拉同居？” “哦，從某種意義上說是，但又不完全是。
” “你們為什麼不一直住在一起，彼得？為什麼隻偷偷摸摸地在一起度周末？” “斯特拉懼怕弗朗西斯，她不想讓弗朗西斯知道。
但是，嗯，某種意義上講我們結婚了。
” “什麼意思？” “我們去了墨西哥，在那裡舉行了結婚儀式。
” “什麼時候？” “四五個月前吧。
” “你為什麼不把這事告訴警方？” “哦，我正在努力地下決心。
當你按門鈴時，我正在考慮此事，我不知道該做些什麼。
當然，弗朗西斯會輕而易舉地讓我就範的，但是在這種情形下——我不知道。
“弗朗西斯挺能蠻幹的，她以前一直有丈夫，和她結婚的男人給我寫了一封信，說弗朗西斯道德敗壞，說她不願和他離婚，說她站着茅坑不拉屎。
” “你怎麼做了？” “我找到他，痛揍了他一頓。
” 佩吉看着這張痛苦的臉，迅速地思考着，這當中必定有事實的歪曲——一定有！ “你知道斯特拉要生孩子了嗎？” “是的，那是我們的孩子，她自己剛剛發現的，星期六她告訴了我。
” 佩吉看着他的眼睛，說：“彼得，她才是你真正的妻子。
你和弗朗西斯的婚姻是非法的，弗朗西斯從來沒有離過婚。
” “她告訴我說她已經離了婚。
” “你核實過嗎？” “沒有，我相信她了。
” “你和斯特拉在墨西哥結婚了，那個婚姻是合法的，斯特拉是你的合法妻子。
現在和我說說比爾·埃弗裡特吧。
” “那個惡棍！他和一夥人跑了。
他們在科費爾維爾城的那次搶劫中被一網打盡了。
” “他最近和斯特拉有過聯系嗎？” “我沒有聽說過，從他出獄後一直沒有。
” “你沒見過他？” 彼得搖搖頭。