第九章
關燈
小
中
大
“你知道斯特拉約唐·金伯利在皇家野雞夜總會會面嗎？”
“不，不知道，她一點風聲也沒露。
” “你知道比爾·埃弗裡特在哪兒嗎？” “不知道。
” “你知道我怎麼才能找到他的下落嗎？” “不知道。
” “他和那幫家夥厮混在一起有多久了，彼得？僅僅是一次失足還是——” “一次失足，沒那回事。
”彼得說，“這個家夥打一開始就不是好東西，他一直對我們撒謊，那是他的生财之道——他是一個搶劫集團的成員之一。
他自認為聰明，可以逍遙法外。
” “你認識這個集團的其他人嗎？” 他搖了搖頭：“我想，你可以到法庭記錄中去查他們的身份。
他們在那次汽油站搶劫中都落了網。
” “他們在一起為非作歹，已有些時日了？” “很明顯是這樣的。
”彼得說，“對此，我知道得不多。
總而言之，我傷心透了，都快昏頭了。
” 佩吉說：“努力想想，把你知道的關于比爾的所有情況都告訴我。
” “這幫家夥過去常在一家報紙的私人專欄裡刊登廣告來互相聯絡，那是有一次比爾跟我說的，他們會借此安排會面地點以及諸如此類的事。
我隻知道這些。
” “彼得，我想讓你嚴格按我說的去辦。
” “什麼？” “如果你嚴格按我說的去辦，”她說，“就可以把事情搞清。
我想讓你去停屍房，認領斯特拉·林恩的屍體，把她當做你的妻子，你明白嗎？你是她丈夫。
” “可是，”他說，“我們的婚姻——哦，你知道的，是不合法。
” “你怎麼知道它不合法？你可以回憶起斯特拉的許多事。
嚴格照我說的去做，馬上去停屍房，以斯特拉丈夫的名義去認領屍體，不要讓任何人看出你對你在墨西哥的婚姻的合法性有懷疑。
懂嗎？” 他點了點頭。
“你有錢嗎？”她問道。
“夠了。
” “我可以幫助——” “不，費用由我來付。
”說完，挪開椅子準備起身時，他的舉止如釋重負。
佩吉在報紙辦公室裡，查尋着過期文卷，仔細地審閱尋人廣告專版。
在一份4天前的報紙上，她在私人專欄裡發現了這樣一則廣告： 弗朗西斯，找我聯系，有筆大生意，我一個人做不了，但是如果我們一起做，就可以發大财。
請撥埃塞克斯4—6810，白天、晚上什麼時間都可以。
比爾·E·。
佩吉腦海裡的疑團逐漸煙消雲散。
接下來的問題是她能否将她對此事的解釋灌入弗雷德·納爾遜偵探的耳朵，或者再獲取一些證據。
一枚10美分的硬币将決定佩吉下一個行動的方向。
她撥了埃塞克斯4-6810，等了一會，她的脈搏因激動而劇烈地跳動着。
如果一切進展順利，她将自己來處理。
如果電話中她觸了暗礁，她的下一個電話将打給納爾遜偵探。
終于一個機警而冷漠的男子的聲音說話了：“誰？” “比爾·埃弗裡特在嗎？” “誰找他？” “一個女孩子。
” 這個男子大笑道：“你差一點耍了我。
” 她聽到他提着嗓門在喊：“比爾在那嗎？有個女人打電話找他。
” 過了一會，她聽到腳步聲向電話走過來，是另一個聲音，冷淡、戒備、但有些好奇：“喂？你好。
” “比爾嗎？” “你是誰？” “我是弗朗西斯的一個朋友，關于蝴蝶的事。
” 電話線那頭的聲音立即失去了冷淡和謹慎。
“哦，早就該談了！”他叫了起來，“見鬼，弗朗西斯死到哪兒去了？她為什麼不打電話給我，說與保險公司洽
” “你知道比爾·埃弗裡特在哪兒嗎？” “不知道。
” “你知道我怎麼才能找到他的下落嗎？” “不知道。
” “他和那幫家夥厮混在一起有多久了，彼得？僅僅是一次失足還是——” “一次失足，沒那回事。
”彼得說，“這個家夥打一開始就不是好東西，他一直對我們撒謊，那是他的生财之道——他是一個搶劫集團的成員之一。
他自認為聰明，可以逍遙法外。
” “你認識這個集團的其他人嗎？” 他搖了搖頭：“我想，你可以到法庭記錄中去查他們的身份。
他們在那次汽油站搶劫中都落了網。
” “他們在一起為非作歹，已有些時日了？” “很明顯是這樣的。
”彼得說，“對此，我知道得不多。
總而言之，我傷心透了，都快昏頭了。
” 佩吉說：“努力想想，把你知道的關于比爾的所有情況都告訴我。
” “這幫家夥過去常在一家報紙的私人專欄裡刊登廣告來互相聯絡，那是有一次比爾跟我說的，他們會借此安排會面地點以及諸如此類的事。
我隻知道這些。
” “彼得，我想讓你嚴格按我說的去辦。
” “什麼？” “如果你嚴格按我說的去辦，”她說，“就可以把事情搞清。
我想讓你去停屍房，認領斯特拉·林恩的屍體，把她當做你的妻子，你明白嗎？你是她丈夫。
” “可是，”他說，“我們的婚姻——哦，你知道的，是不合法。
” “你怎麼知道它不合法？你可以回憶起斯特拉的許多事。
嚴格照我說的去做，馬上去停屍房，以斯特拉丈夫的名義去認領屍體，不要讓任何人看出你對你在墨西哥的婚姻的合法性有懷疑。
懂嗎？” 他點了點頭。
“你有錢嗎？”她問道。
“夠了。
” “我可以幫助——” “不，費用由我來付。
”說完，挪開椅子準備起身時，他的舉止如釋重負。
佩吉在報紙辦公室裡，查尋着過期文卷，仔細地審閱尋人廣告專版。
在一份4天前的報紙上，她在私人專欄裡發現了這樣一則廣告： 弗朗西斯，找我聯系，有筆大生意，我一個人做不了，但是如果我們一起做，就可以發大财。
請撥埃塞克斯4—6810，白天、晚上什麼時間都可以。
比爾·E·。
佩吉腦海裡的疑團逐漸煙消雲散。
接下來的問題是她能否将她對此事的解釋灌入弗雷德·納爾遜偵探的耳朵，或者再獲取一些證據。
一枚10美分的硬币将決定佩吉下一個行動的方向。
她撥了埃塞克斯4-6810，等了一會，她的脈搏因激動而劇烈地跳動着。
如果一切進展順利，她将自己來處理。
如果電話中她觸了暗礁，她的下一個電話将打給納爾遜偵探。
終于一個機警而冷漠的男子的聲音說話了：“誰？” “比爾·埃弗裡特在嗎？” “誰找他？” “一個女孩子。
” 這個男子大笑道：“你差一點耍了我。
” 她聽到他提着嗓門在喊：“比爾在那嗎？有個女人打電話找他。
” 過了一會，她聽到腳步聲向電話走過來，是另一個聲音，冷淡、戒備、但有些好奇：“喂？你好。
” “比爾嗎？” “你是誰？” “我是弗朗西斯的一個朋友，關于蝴蝶的事。
” 電話線那頭的聲音立即失去了冷淡和謹慎。
“哦，早就該談了！”他叫了起來，“見鬼，弗朗西斯死到哪兒去了？她為什麼不打電話給我，說與保險公司洽