第八章
關燈
小
中
大
是元兇。
” 本尼迪克叔叔咯咯地笑起來：“聽聽她，馬莎，她想讓他注意她，把她當做一個俊妞外加一架高效的思想機器，所以她跑了出來，并動用她的腦筋！記住，佩吉，你要想引起男人的注意，最好不要用腦子。
不要讓他覺得你有任何頭腦，要有曲線，要做出無助的樣子。
” “你别管佩吉，”馬莎嬸嬸說，“她要按自己的方式行事。
” 本尼迪克叔叔搖搖頭：“男人不能同時看見豔麗和智商，馬莎，非此即彼。
” 馬莎放下茶壺問：“你娶我是圖什麼？” 他的雙眼在回憶着什麼。
“是豔麗，曲線，”他說，“好家夥，當你穿着緊身服走到舞台上時，你……” “那麼，”她火冒三丈，“你現在是在說我沒有智商了！” 本尼迪克晃了晃頭。
“和一個女人争辯，”他說，“如同強制天氣去适應農民。
你這麼慌張要去哪兒，佩吉？” 佩吉正奔向門口：“我不是要去，是已經去了。
”話音未落，她已沖出門口。
她到了這個海灘城市之後不到半小時，就找到了那家汽車旅館，她大喜過望。
但遺憾是，女老闆不願讨論登記之事。
“我們經營的地方體面幹淨，受人敬重。
”她說，“我們不要求客人每次來時都向我們出示結婚證書，因為他們即便在大城市也不那樣做的。
我們隻是睜一隻眼閉一隻眼。
” 佩吉耐心地打斷并解釋說，她來辦的是私事。
如果必要，她可以去取得官方的授權，但是她不想興師動衆的。
而且，她覺得也沒有必要讓她這麼做。
這番話立竿見影，佩吉仔細檢查了周末客人登記。
那輛車号是5N20861，登記主人是彼得·布什内爾。
布什内爾先生和布什内爾太太在一間小木屋裡度的周末。
佩吉絕望得差一點哭出來，她所有的期望都化為泡影。
如果她能證實斯特拉和一個男友一起度過了周末，那麼斯特拉和唐·金伯利的約會看起來就隻是一次事務性的約會。
可是現在，那種可能化為烏有了。
斯特拉是和布什内爾夫婦一起度的周末。
佩吉強抑制住淚水，開始回她的公寓。
接着，她猛然想到了什麼，為之一怔。
她确信布什内爾夫人說過彼得“仍然”和她有着婚姻關系。
那是否意味着…… 佩吉手忙腳亂地翻找她從汽車旅館的登記簿上抄下來的地址。
這次可以十拿九穩，她要試一試。
彼得·布什内爾馬上就會有一位不速之客了。
她驅車迅速趕往那個地點，一座舊式的公寓，樸實無華，外觀悅目。
郵箱裡的一張卡片告訴她，彼得·布什内爾的公寓在二樓。
佩吉沒有停下來等候電梯，而是馬不停蹄地跑上樓，屋裡一束細條狀的燈光射到門外面。
由于激動，她的心砰砰直跳，她按響了門鈴。
佩吉聽到有人往後挪動椅子，接着門開了，佩吉發現自己面對的正是照片裡男人的那張臉。
不過，現在它變得枯稿憔悴了，而且因痛苦而有些緊縮。
“你是彼得·布什内爾吧，”她說，“我叫佩吉·卡斯爾，我想和你談談。
” 她步入室内，與他擦肩而過，轉過身來，安慰地嫣然一笑，等候他把門關上。
“你不——你不坐下嗎？”他說，“很晚了，但是——” “我想和你談談斯特拉。
”她說。
他滿臉驚恐：“我——我沒什麼可說的。
” “哦，有，你有的。
我知道一些事實，出于對你的公平，也出于追憶斯特拉時的公正，你得告訴我其它的事實。
” “什麼事實？” “例如，在西斯韋普特汽車旅館度過的周末。
你用了自己的名字登記，這是為什麼，彼得？” “為什麼不？汽車是以我的名義登
” 本尼迪克叔叔咯咯地笑起來：“聽聽她，馬莎，她想讓他注意她，把她當做一個俊妞外加一架高效的思想機器，所以她跑了出來，并動用她的腦筋！記住，佩吉，你要想引起男人的注意，最好不要用腦子。
不要讓他覺得你有任何頭腦，要有曲線，要做出無助的樣子。
” “你别管佩吉，”馬莎嬸嬸說，“她要按自己的方式行事。
” 本尼迪克叔叔搖搖頭：“男人不能同時看見豔麗和智商，馬莎，非此即彼。
” 馬莎放下茶壺問：“你娶我是圖什麼？” 他的雙眼在回憶着什麼。
“是豔麗，曲線，”他說，“好家夥，當你穿着緊身服走到舞台上時，你……” “那麼，”她火冒三丈，“你現在是在說我沒有智商了！” 本尼迪克晃了晃頭。
“和一個女人争辯，”他說，“如同強制天氣去适應農民。
你這麼慌張要去哪兒，佩吉？” 佩吉正奔向門口：“我不是要去，是已經去了。
”話音未落，她已沖出門口。
她到了這個海灘城市之後不到半小時，就找到了那家汽車旅館，她大喜過望。
但遺憾是，女老闆不願讨論登記之事。
“我們經營的地方體面幹淨，受人敬重。
”她說，“我們不要求客人每次來時都向我們出示結婚證書，因為他們即便在大城市也不那樣做的。
我們隻是睜一隻眼閉一隻眼。
” 佩吉耐心地打斷并解釋說，她來辦的是私事。
如果必要，她可以去取得官方的授權，但是她不想興師動衆的。
而且，她覺得也沒有必要讓她這麼做。
這番話立竿見影，佩吉仔細檢查了周末客人登記。
那輛車号是5N20861，登記主人是彼得·布什内爾。
布什内爾先生和布什内爾太太在一間小木屋裡度的周末。
佩吉絕望得差一點哭出來，她所有的期望都化為泡影。
如果她能證實斯特拉和一個男友一起度過了周末，那麼斯特拉和唐·金伯利的約會看起來就隻是一次事務性的約會。
可是現在，那種可能化為烏有了。
斯特拉是和布什内爾夫婦一起度的周末。
佩吉強抑制住淚水，開始回她的公寓。
接着，她猛然想到了什麼，為之一怔。
她确信布什内爾夫人說過彼得“仍然”和她有着婚姻關系。
那是否意味着…… 佩吉手忙腳亂地翻找她從汽車旅館的登記簿上抄下來的地址。
這次可以十拿九穩，她要試一試。
彼得·布什内爾馬上就會有一位不速之客了。
她驅車迅速趕往那個地點，一座舊式的公寓，樸實無華，外觀悅目。
郵箱裡的一張卡片告訴她，彼得·布什内爾的公寓在二樓。
佩吉沒有停下來等候電梯，而是馬不停蹄地跑上樓，屋裡一束細條狀的燈光射到門外面。
由于激動，她的心砰砰直跳，她按響了門鈴。
佩吉聽到有人往後挪動椅子，接着門開了，佩吉發現自己面對的正是照片裡男人的那張臉。
不過，現在它變得枯稿憔悴了，而且因痛苦而有些緊縮。
“你是彼得·布什内爾吧，”她說，“我叫佩吉·卡斯爾，我想和你談談。
” 她步入室内，與他擦肩而過，轉過身來，安慰地嫣然一笑，等候他把門關上。
“你不——你不坐下嗎？”他說，“很晚了，但是——” “我想和你談談斯特拉。
”她說。
他滿臉驚恐：“我——我沒什麼可說的。
” “哦，有，你有的。
我知道一些事實，出于對你的公平，也出于追憶斯特拉時的公正，你得告訴我其它的事實。
” “什麼事實？” “例如，在西斯韋普特汽車旅館度過的周末。
你用了自己的名字登記，這是為什麼，彼得？” “為什麼不？汽車是以我的名義登