第七章
關燈
小
中
大
金伯利沮喪地看着她：“我原本想我們能有個機會呆在一起統一口徑，然後——我得去開門了，佩吉，特别是有你在這兒。
” 他領着佩吉，走出暗室，打開了前門。
弗雷德·納爾遜偵探和一位年輕女子站在門口。
“你好，金伯利。
”納爾遜從容地說，“這位是弗朗西斯·布什内爾——如果這對你意味着什麼的話。
” 唐·金伯利沒有邀請他們進來，說：“你好，布什内爾小姐。
” “是布什内爾夫人。
”納爾遜說，“我們要進來了，金伯利。
”他從他身邊擠進來，看見佩吉，說，“哦，哦，看來你們一幫子都在，請坐，各位。
” “既然你做東道主，”金伯利冷冷地說，“或許，你想給我們弄點喝的？” “哦，冷靜點。
”納爾遜告訴他，“我這是在履行公務，不打算浪費太多時間。
布什内爾夫人是斯特拉·林恩的一個好友。
她、她丈夫、以及斯特拉的男友過去經常4個人一起出去。
跟他們講講你們4人一起外出的事吧，弗朗西斯。
” 弗朗西斯·布什内爾看起來有些忐忑不安。
“接着說下去，”納爾遜說，“把悶在心裡的話吐出來，不要拘束，沒有關系的。
” “噢……”布什内爾夫人說，她停頓了一會，清清喉嚨，似乎有些不太自信：“彼得，我的丈夫——他現在仍是——和斯特拉，以及比爾·埃弗裡特——” “喔，誰是比爾·埃弗裡特？”納爾遜插話說。
“是斯特拉的男友。
” “那麼這是什麼時候的事情？” “當時她在科費爾維爾城，在咖啡館裡當出納。
” “好的，講下去。
” “噢，彼得、我、斯特拉以及比爾過去經常在周末一起外出，我們都是朋友，彼得和我結婚了，我非常熟悉斯特拉。
” “比爾這個家夥怎麼樣？”納爾遜問道。
“他不是個好東西。
我覺得他在什麼地方惹禍了，我知道斯特拉曾為此傷心欲絕。
我想她是真的喜歡他。
” “這是多久以前的事？” “大約兩年前吧。
” “後來呢？” “後來彼得和我結婚了，并且來到這裡定居。
斯特拉來了之後，曾探望過我們，我仍然和她保持着聯系。
” “嗯，你最後一次見她是什麼時候？” “昨天下午。
” “什麼地方？” “在第五大街的一家雞尾酒吧裡。
” “你和她是邂逅，還是事先有約，還是别的什麼？” “那是一種聚會場所，一些像我們這樣做辦公室工作的女孩子經常光顧那裡，聊聊天，喝一點雞尾酒。
當時斯特拉在場。
” “她說了什麼？” “我們東一點西一點地扯了一會兒，然後我問她是否願意和我一道吃飯，她說不，她要和一位‘迷人王子’約會吃飯，這位‘迷人工子’要帶她去一家夜總會——她要告訴他一些令他震驚的事。
” “她和你提過這個男人的名字嗎？” “是的。
” “名字叫什麼？” “唐·金伯利。
” “她跟你說過，她将告訴他他快要做父親了嗎？” “她說，她要告訴他一些令他震驚的事。
” 納爾遜轉過身來面對金伯利。
“我想，你很想聽到這些的，”他說，“鑒于布什内爾夫人的叙述，我認為我該轉一轉——當然，如果你不反對的話。
如果你反對，我将弄來一張搜查令，還是要看的。
” “我明白，”金伯利譏諷道，“這是警察的慣用法寶，如果破不了案子，就試圖嫁罪于人。
” “誰說過有人要嫁罪于你的？” “你就是這個意思。
”金伯利大為光火道，“去搜查吧，
” 他領着佩吉，走出暗室，打開了前門。
弗雷德·納爾遜偵探和一位年輕女子站在門口。
“你好，金伯利。
”納爾遜從容地說，“這位是弗朗西斯·布什内爾——如果這對你意味着什麼的話。
” 唐·金伯利沒有邀請他們進來，說：“你好，布什内爾小姐。
” “是布什内爾夫人。
”納爾遜說，“我們要進來了，金伯利。
”他從他身邊擠進來，看見佩吉，說，“哦，哦，看來你們一幫子都在，請坐，各位。
” “既然你做東道主，”金伯利冷冷地說，“或許，你想給我們弄點喝的？” “哦，冷靜點。
”納爾遜告訴他，“我這是在履行公務，不打算浪費太多時間。
布什内爾夫人是斯特拉·林恩的一個好友。
她、她丈夫、以及斯特拉的男友過去經常4個人一起出去。
跟他們講講你們4人一起外出的事吧，弗朗西斯。
” 弗朗西斯·布什内爾看起來有些忐忑不安。
“接着說下去，”納爾遜說，“把悶在心裡的話吐出來，不要拘束，沒有關系的。
” “噢……”布什内爾夫人說，她停頓了一會，清清喉嚨，似乎有些不太自信：“彼得，我的丈夫——他現在仍是——和斯特拉，以及比爾·埃弗裡特——” “喔，誰是比爾·埃弗裡特？”納爾遜插話說。
“是斯特拉的男友。
” “那麼這是什麼時候的事情？” “當時她在科費爾維爾城，在咖啡館裡當出納。
” “好的，講下去。
” “噢，彼得、我、斯特拉以及比爾過去經常在周末一起外出，我們都是朋友，彼得和我結婚了，我非常熟悉斯特拉。
” “比爾這個家夥怎麼樣？”納爾遜問道。
“他不是個好東西。
我覺得他在什麼地方惹禍了，我知道斯特拉曾為此傷心欲絕。
我想她是真的喜歡他。
” “這是多久以前的事？” “大約兩年前吧。
” “後來呢？” “後來彼得和我結婚了，并且來到這裡定居。
斯特拉來了之後，曾探望過我們，我仍然和她保持着聯系。
” “嗯，你最後一次見她是什麼時候？” “昨天下午。
” “什麼地方？” “在第五大街的一家雞尾酒吧裡。
” “你和她是邂逅，還是事先有約，還是别的什麼？” “那是一種聚會場所，一些像我們這樣做辦公室工作的女孩子經常光顧那裡，聊聊天，喝一點雞尾酒。
當時斯特拉在場。
” “她說了什麼？” “我們東一點西一點地扯了一會兒，然後我問她是否願意和我一道吃飯，她說不，她要和一位‘迷人王子’約會吃飯，這位‘迷人工子’要帶她去一家夜總會——她要告訴他一些令他震驚的事。
” “她和你提過這個男人的名字嗎？” “是的。
” “名字叫什麼？” “唐·金伯利。
” “她跟你說過，她将告訴他他快要做父親了嗎？” “她說，她要告訴他一些令他震驚的事。
” 納爾遜轉過身來面對金伯利。
“我想，你很想聽到這些的，”他說，“鑒于布什内爾夫人的叙述，我認為我該轉一轉——當然，如果你不反對的話。
如果你反對，我将弄來一張搜查令，還是要看的。
” “我明白，”金伯利譏諷道，“這是警察的慣用法寶，如果破不了案子，就試圖嫁罪于人。
” “誰說過有人要嫁罪于你的？” “你就是這個意思。
”金伯利大為光火道，“去搜查吧，