第六章
關燈
小
中
大
當馬莎嬸嬸詢問他的生意時，他會哼道：“所得稅！你不用為禮物付任何所得稅，那是自願的饋贈。
”他的話通常到此為止，對任何人都不例外。
隻有一次，他做了詳細的說明。
他向馬莎解釋說：“我告訴一個人如何去掙錢。
我設想出一個計劃，并找一個可以将其付諸實施的人。
計劃成功後，他給我送來禮物。
你不能上報那樣的禮品，并去交所得稅。
我甚至根本就不數這些錢，那無異于對别人的禮物挑三揀四……” 馬莎嬸嬸聽到門鈴聲，出門迎接佩吉：“哦，你好，佩吉。
你整天究竟在忙些什麼？” “我被卷入了一件麻煩事。
”佩吉說。
“我從報上看到你發現了一具因中毒而死的女孩的屍體。
” “是的。
” “噢，天哪，我們還是别站在這兒閑聊了，快點進來。
” 多年來，馬莎嬸嬸一直是本尼迪克叔叔的“助手”，夫唱婦随時，她穿着一套貼身的黑色緊身服，一條僅可遮住臀部的短裙，一件低領的上衣，還有固定的微笑。
在本尼迪克叔叔的表演過程中，當他要做快速替換或用手做一些變戲法，又想躲過觀衆的視線時，馬莎就會“不由自主”扭動着她的屁股，定格的微笑會越來越明顯，越來越有生氣。
接着，屁股的搖擺會變成十分輕快活潑的節奏。
本尼迪克叔叔過去常常這樣描述說：“這給了我機會，讓我可以完成那些騙人的把戲，但等我做完後，一半多的觀衆不知道給我喝彩。
他們繼續在看馬莎的屁股。
” “老勇士怎麼樣？”佩吉問。
馬莎嬸嬸朝起居室裡張望了一下說：“他在那兒睡大覺，要麼就是在琢磨一個新計劃，我從來搞不懂的。
” “睡覺的人”坐在椅子裡，頭前傾并稍稍側垂着，在輕聲地打着鼾。
他猛然一怔，清醒過來，一個呼噜沒打完，就給強行抑住了。
他看着佩吉，十分窘迫難堪：“我的老天爺，佩吉，你來這兒多久了？” 從他動作的完美無缺，佩吉知道，這位上了年紀的“睡覺的人”一直是在做打盹複習。
“本尼迪克叔叔，我遇上了一點麻煩。
” “那沒什麼大不了的。
”本尼迪克說。
“我一直在瞞着警方。
” “噢，為什麼不呢？你不能将你知道的所有情況四處逢人就說。
” 她把事情的原委向他和盤托出，他仔細傾聽着：“你需要我做些什麼？”在她說完後，他問道。
她說：“在519公寓房間的玻璃垃圾容器裡，有一個威士忌酒瓶的殘留碎片。
我想趕在拾垃圾的人之前得到它，我想讓人把它處理加工一下，以獲取指紋，而且我想把指紋拍攝下來，保存好，以便可以在任何時候用做證據。
” “你還需要什麼？” “你永遠的支持。
” 本尼迪克叔叔把輪椅搖到電話機旁，撥了一個号，等了片刻，然後說：“喬治嗎？”他等了一會兒，然後說出了斯特拉·林恩曾經住過的公寓房子的地址。
“在後院一個鍍鋅垃圾箱裡，有一個破碎的威士忌酒瓶，垃圾箱上有519的字樣。
我要你細心地保存那隻碎瓶子，去掉上面的灰塵，以便獲取指紋。
定形處理你所發現的任何指紋，這樣就可以保存得久一些。
我還要你把它們拍攝下來。
“哦，你最好帶個人和你一道，萬一有人要你去辨認那個瓶子，也好有個證人。
你的記錄不太光彩……他是誰？……可以，他行……如果有誰說什麼的話，晃一下你的證章，說你是衛生檢查員，對一些違章行為抱怨一通……對，将他們置于守勢……搞定之後通知我。
再見。
” 本尼迪克叔叔挂了電話，轉向佩吉：“那事有人去辦了。
如果還需要什麼，盡管說。
”他的眼睑垂下來，腦袋點了點。
佩吉采取了一些複雜的預防措施，以确保不被盯梢，然後取回了剛才留下讓人快速沖洗的照片。
回到公寓裡，她仔細察看了那9張照片，很是失望。
在
”他的話通常到此為止，對任何人都不例外。
隻有一次，他做了詳細的說明。
他向馬莎解釋說：“我告訴一個人如何去掙錢。
我設想出一個計劃，并找一個可以将其付諸實施的人。
計劃成功後，他給我送來禮物。
你不能上報那樣的禮品，并去交所得稅。
我甚至根本就不數這些錢，那無異于對别人的禮物挑三揀四……” 馬莎嬸嬸聽到門鈴聲，出門迎接佩吉：“哦，你好，佩吉。
你整天究竟在忙些什麼？” “我被卷入了一件麻煩事。
”佩吉說。
“我從報上看到你發現了一具因中毒而死的女孩的屍體。
” “是的。
” “噢，天哪，我們還是别站在這兒閑聊了，快點進來。
” 多年來，馬莎嬸嬸一直是本尼迪克叔叔的“助手”，夫唱婦随時，她穿着一套貼身的黑色緊身服，一條僅可遮住臀部的短裙，一件低領的上衣，還有固定的微笑。
在本尼迪克叔叔的表演過程中，當他要做快速替換或用手做一些變戲法，又想躲過觀衆的視線時，馬莎就會“不由自主”扭動着她的屁股，定格的微笑會越來越明顯，越來越有生氣。
接着，屁股的搖擺會變成十分輕快活潑的節奏。
本尼迪克叔叔過去常常這樣描述說：“這給了我機會，讓我可以完成那些騙人的把戲，但等我做完後，一半多的觀衆不知道給我喝彩。
他們繼續在看馬莎的屁股。
” “老勇士怎麼樣？”佩吉問。
馬莎嬸嬸朝起居室裡張望了一下說：“他在那兒睡大覺，要麼就是在琢磨一個新計劃，我從來搞不懂的。
” “睡覺的人”坐在椅子裡，頭前傾并稍稍側垂着，在輕聲地打着鼾。
他猛然一怔，清醒過來，一個呼噜沒打完，就給強行抑住了。
他看着佩吉，十分窘迫難堪：“我的老天爺，佩吉，你來這兒多久了？” 從他動作的完美無缺，佩吉知道，這位上了年紀的“睡覺的人”一直是在做打盹複習。
“本尼迪克叔叔，我遇上了一點麻煩。
” “那沒什麼大不了的。
”本尼迪克說。
“我一直在瞞着警方。
” “噢，為什麼不呢？你不能将你知道的所有情況四處逢人就說。
” 她把事情的原委向他和盤托出，他仔細傾聽着：“你需要我做些什麼？”在她說完後，他問道。
她說：“在519公寓房間的玻璃垃圾容器裡，有一個威士忌酒瓶的殘留碎片。
我想趕在拾垃圾的人之前得到它，我想讓人把它處理加工一下，以獲取指紋，而且我想把指紋拍攝下來，保存好，以便可以在任何時候用做證據。
” “你還需要什麼？” “你永遠的支持。
” 本尼迪克叔叔把輪椅搖到電話機旁，撥了一個号，等了片刻，然後說：“喬治嗎？”他等了一會兒，然後說出了斯特拉·林恩曾經住過的公寓房子的地址。
“在後院一個鍍鋅垃圾箱裡，有一個破碎的威士忌酒瓶，垃圾箱上有519的字樣。
我要你細心地保存那隻碎瓶子，去掉上面的灰塵，以便獲取指紋。
定形處理你所發現的任何指紋，這樣就可以保存得久一些。
我還要你把它們拍攝下來。
“哦，你最好帶個人和你一道，萬一有人要你去辨認那個瓶子，也好有個證人。
你的記錄不太光彩……他是誰？……可以，他行……如果有誰說什麼的話，晃一下你的證章，說你是衛生檢查員，對一些違章行為抱怨一通……對，将他們置于守勢……搞定之後通知我。
再見。
” 本尼迪克叔叔挂了電話，轉向佩吉：“那事有人去辦了。
如果還需要什麼，盡管說。
”他的眼睑垂下來，腦袋點了點。
佩吉采取了一些複雜的預防措施，以确保不被盯梢，然後取回了剛才留下讓人快速沖洗的照片。
回到公寓裡，她仔細察看了那9張照片，很是失望。
在