第六章
關燈
小
中
大
底片說明了一切。
很多時候，廉價的鏡頭在曝光之後，照片還看得過去，但是一旦你開始放大，照片就會毛絨絨的模糊不清。
我們馬上來放大幾張照片。
” “暗室在哪兒？”她問。
他笑了起來：“這是一間單身公寓，廚房外有一間餐具室，比我需要的大得多，所以我把它遮得嚴嚴實實，安裝上自來水，這樣就成了一間暗室。
快些進來，我要讓你看看我的工作室。
” 他領着佩吉進了暗室，向她展示了兩個放大相機。
其中一個使用他所說的“冷光”，另一個則使用聚光器以提高清晰度。
金伯利往不鏽鋼托盤裡倒了一些化學藥劑：“眨眼間這些照片就會擴沖好的。
在想什麼呢，佩吉？” “我想問你一點事，這或許跟我沒關系。
” “什麼事？” “你知道斯特拉的身體情形嗎？” “知道。
” “是你，”她說，“也就是說——是你——” “你是在問，我是不是那個男的吧？” “對。
” “不是的。
”他沉默了一會，然後接着說，“我認識斯特拉已經有些年頭了。
我初次見到她時，她正在一家咖啡館裡工作。
她是一個性格宜人、讨人喜歡的孩子。
我見過她幾次，後來有人安排我進了一個委員會，為一次地方慶祝活動挑選‘皇後’。
有許多女孩子穿着泳裝，排成一行，我驚訝地在其中發現了斯特拉·林恩。
“我覺得，我認識她這一事實并沒有影響我的評判。
不管怎麼說，我還是投了她一票，其他兩位評委也投了她的票。
她當選為該組織的‘皇後’，那是3年前的事了。
從那以後，她的體重增加了，但那時——哦，她身材确實漂亮。
” “說下去，”佩吉說，接着又補充道，“我的意思是，如果你願意說的話。
” “我願意說。
我想讓你知道情況是怎麼樣的。
她打電話感謝我投票選她，我祝賀她依靠自身的優勢赢得了這次選美賽。
後來一段時間，我失去了和她的聯系。
再後來，她又打來了電話，說她很想離開那座小鎮，想去城市。
我猜想，她一定是遇上了傷心事。
” “那正是我想了解的部分情況。
”佩吉說。
“為什麼？” “因為我正試圖再現斯特拉的生活。
” “事實上，”唐·金伯利說，“我對她的來曆知道得并不多，佩吉。
你相信嗎？” “當然相信。
” “有些人是不會信的，”他若有所思地說，“但是，我們言歸正傳吧，她和一個人戀愛了。
我不清楚他是誰，但是我知道他不是個好東西。
斯特拉想離開小鎮，她傷心透了，而且經濟十分虧空，我不得不借錢給她，幫她付清了她在科費爾維爾鎮欠下的帳單，又幫她找了一份工作，讓她開始新的生活。
我一直被蒙在鼓裡，不知道她的新工作就在我的公司裡，直到我在公司碰上她為止。
” “是哈爾西先生為她安排的工作。
”她說。
“我知道。
哈爾西先生認識她在科費爾維爾的爸爸，他去世大概已經5年了，但哈爾西先生認識他，也喜歡他。
” “認識她嗎？” “那還用說。
” “有多熟？” “我不知道，斯特拉從不談論她的朋友。
我一直試圖在找哈爾西先生，他不在。
” “我知道。
你借給她錢，唐，她還你了沒有？” “還了。
怎麼啦？” “她需要一大筆錢，你給她的是支票？” “對呀。
” “但是她還錢的時候，一定是東一點西一點零星地用現金還給你的。
” “是的。
” “那麼她無法證明她已經還過錢給你了？” “你是在說，我想讓她付兩次債款嗎？” “我是在想警方會這麼認為的，”她說，“銀行在微型膠片上記錄着所有他們經手的支票。
” “我知道。
”他簡短地說，她發覺他有些憂慮了。
門鈴持續大聲地響了起來。
很多時候，廉價的鏡頭在曝光之後，照片還看得過去，但是一旦你開始放大，照片就會毛絨絨的模糊不清。
我們馬上來放大幾張照片。
” “暗室在哪兒？”她問。
他笑了起來：“這是一間單身公寓，廚房外有一間餐具室，比我需要的大得多，所以我把它遮得嚴嚴實實，安裝上自來水，這樣就成了一間暗室。
快些進來，我要讓你看看我的工作室。
” 他領着佩吉進了暗室，向她展示了兩個放大相機。
其中一個使用他所說的“冷光”，另一個則使用聚光器以提高清晰度。
金伯利往不鏽鋼托盤裡倒了一些化學藥劑：“眨眼間這些照片就會擴沖好的。
在想什麼呢，佩吉？” “我想問你一點事，這或許跟我沒關系。
” “什麼事？” “你知道斯特拉的身體情形嗎？” “知道。
” “是你，”她說，“也就是說——是你——” “你是在問，我是不是那個男的吧？” “對。
” “不是的。
”他沉默了一會，然後接着說，“我認識斯特拉已經有些年頭了。
我初次見到她時，她正在一家咖啡館裡工作。
她是一個性格宜人、讨人喜歡的孩子。
我見過她幾次，後來有人安排我進了一個委員會，為一次地方慶祝活動挑選‘皇後’。
有許多女孩子穿着泳裝，排成一行，我驚訝地在其中發現了斯特拉·林恩。
“我覺得，我認識她這一事實并沒有影響我的評判。
不管怎麼說，我還是投了她一票，其他兩位評委也投了她的票。
她當選為該組織的‘皇後’，那是3年前的事了。
從那以後，她的體重增加了，但那時——哦，她身材确實漂亮。
” “說下去，”佩吉說，接着又補充道，“我的意思是，如果你願意說的話。
” “我願意說。
我想讓你知道情況是怎麼樣的。
她打電話感謝我投票選她，我祝賀她依靠自身的優勢赢得了這次選美賽。
後來一段時間，我失去了和她的聯系。
再後來，她又打來了電話，說她很想離開那座小鎮，想去城市。
我猜想，她一定是遇上了傷心事。
” “那正是我想了解的部分情況。
”佩吉說。
“為什麼？” “因為我正試圖再現斯特拉的生活。
” “事實上，”唐·金伯利說，“我對她的來曆知道得并不多，佩吉。
你相信嗎？” “當然相信。
” “有些人是不會信的，”他若有所思地說，“但是，我們言歸正傳吧，她和一個人戀愛了。
我不清楚他是誰，但是我知道他不是個好東西。
斯特拉想離開小鎮，她傷心透了，而且經濟十分虧空，我不得不借錢給她，幫她付清了她在科費爾維爾鎮欠下的帳單，又幫她找了一份工作，讓她開始新的生活。
我一直被蒙在鼓裡，不知道她的新工作就在我的公司裡，直到我在公司碰上她為止。
” “是哈爾西先生為她安排的工作。
”她說。
“我知道。
哈爾西先生認識她在科費爾維爾的爸爸，他去世大概已經5年了，但哈爾西先生認識他，也喜歡他。
” “認識她嗎？” “那還用說。
” “有多熟？” “我不知道，斯特拉從不談論她的朋友。
我一直試圖在找哈爾西先生，他不在。
” “我知道。
你借給她錢，唐，她還你了沒有？” “還了。
怎麼啦？” “她需要一大筆錢，你給她的是支票？” “對呀。
” “但是她還錢的時候，一定是東一點西一點零星地用現金還給你的。
” “是的。
” “那麼她無法證明她已經還過錢給你了？” “你是在說，我想讓她付兩次債款嗎？” “我是在想警方會這麼認為的，”她說，“銀行在微型膠片上記錄着所有他們經手的支票。
” “我知道。
”他簡短地說，她發覺他有些憂慮了。
門鈴持續大聲地響了起來。