第四章
關燈
小
中
大
對不對？好的，我們就随他們說你和唐是約會吃飯好了。
” “但是，這個說法是站不住腳的。
領班知道我們不是一道進來的，餐廳服務員也知道。
” 哈爾西緊鎖雙眉，然後勉強地放棄了自己的觀點：“那麼我認為你還是把真相告訴他們為妙。
” 佩吉等了一會，她絕口沒提那隻她從斯特拉的襪子上取下來的寶石蝴蝶。
哈爾西把他的手指尖收攏在一起：“那封信的碎片呢？”他問。
“在我的桌子裡。
” “我想我們最好還是看看吧。
”他說。
她将它們拿進來遞給了他。
“你能确信這些碎片是信封上的嗎？” “是的。
你可以發現書法是一緻的，而且這是下午發送的郵件當中唯一的一封手寫給我的信。
” 哈爾西的目光在搜尋着這些紙片，若有所思。
“金伯利是怎麼解釋這封信的？”他突然問道。
“他沒有解釋，也無法解釋。
” 哈爾西桌上的電話大聲地響了三次，他拿起聽筒說：“喂，我是哈爾西。
” 他皺了一會兒眉頭，然後說：“按常規，這個電話應該打到卡斯爾小姐桌子上的。
可——噢，我明白……很好，我要見他。
是的，帶他過來。
” 哈爾西挂上電話，又從眼鏡上方看了看佩吉：“一個叫納爾遜的偵探在外面，你知道關于他的什麼嗎？” “不知道。
” “他想和我談談。
接待員手足無措，就親自給我打電話。
電話本來應該通過你辦公室的，但是現在事已至此，我不想招引警方的任何敵意。
你還是出去迎接他吧。
” 她點頭答應，去了接待室，此時接待員正好為來訪者開門。
他不是她預料的那種人。
他更像是位成功的會計師或債券銷售人，身材修長，穿着樸素，說起話來嗓音悅耳。
“我叫弗雷德·納爾遜，”他說，“從警察總局來的。
” 他手裡拿着名片夾，似乎在等着要求出示證件。
他出示了一枚金色盾形徽章，遞給佩吉一張名片，名片上印壓有工整精美的飾物，左上方印有一枚金色盾形警徽。
“哈爾西先生在等你。
” “你是他的秘書卡斯爾小姐嗎？” “是的。
” “我需要見見你們兩位。
”他說，“我想，是你和你的同伴發現了屍體吧。
” “我是和金伯利先生在一起的。
” 他點了點頭。
“你想同時見見金伯利先生嗎？”她問。
他搖搖頭：“就你和哈爾西先生倆。
” “請這邊走。
” 她領他進了哈爾西的辦公室，納爾遜和哈爾西握了握手說：“我擅自做主，讓你的秘書在我們談話時呆在現場，哈爾西先生。
” 哈爾西向他一笑：“那好，沒關系。
請坐吧。
需要我們做些什麼，我們非常願意效勞。
我向來不願看到這樣不幸的悲劇，我們這兒有點像個大家庭，這些悲劇深深地刺痛了我們。
” “你和林恩小姐有私交嗎？”納爾遜問道。
哈爾西那雙沉着冷靜的眼睛從眼鏡的上方巡視着這位偵探。
他猶豫了大約兩秒鐘，似乎在考慮如何去回答偵探的問題，然後簡單地答道：“是的。
” “你在林恩小姐來這工作之前就認識她嗎？” “那正是我打算要說的。
”哈爾西說。
“繼續說吧。
” “我在林恩小姐來這座城市之前就認識她。
事實上，她向我打聽一個工作職位的情況，我告訴她，我非常樂意向我們人事部負責人推薦她，并且建議在其它條件相同的情況下——你明白嗎，納爾遜先生？” 納爾遜點點頭。
“在其它條件相同的情況下，”哈爾西繼續說，“我願意雇傭她。
當然了，在像這種規模的公司裡，人事部門是包辦一切的。
他們對職位空缺及其所需要的能力一清二楚。
我
” “但是，這個說法是站不住腳的。
領班知道我們不是一道進來的，餐廳服務員也知道。
” 哈爾西緊鎖雙眉，然後勉強地放棄了自己的觀點：“那麼我認為你還是把真相告訴他們為妙。
” 佩吉等了一會，她絕口沒提那隻她從斯特拉的襪子上取下來的寶石蝴蝶。
哈爾西把他的手指尖收攏在一起：“那封信的碎片呢？”他問。
“在我的桌子裡。
” “我想我們最好還是看看吧。
”他說。
她将它們拿進來遞給了他。
“你能确信這些碎片是信封上的嗎？” “是的。
你可以發現書法是一緻的，而且這是下午發送的郵件當中唯一的一封手寫給我的信。
” 哈爾西的目光在搜尋着這些紙片，若有所思。
“金伯利是怎麼解釋這封信的？”他突然問道。
“他沒有解釋，也無法解釋。
” 哈爾西桌上的電話大聲地響了三次，他拿起聽筒說：“喂，我是哈爾西。
” 他皺了一會兒眉頭，然後說：“按常規，這個電話應該打到卡斯爾小姐桌子上的。
可——噢，我明白……很好，我要見他。
是的，帶他過來。
” 哈爾西挂上電話，又從眼鏡上方看了看佩吉：“一個叫納爾遜的偵探在外面，你知道關于他的什麼嗎？” “不知道。
” “他想和我談談。
接待員手足無措，就親自給我打電話。
電話本來應該通過你辦公室的，但是現在事已至此，我不想招引警方的任何敵意。
你還是出去迎接他吧。
” 她點頭答應，去了接待室，此時接待員正好為來訪者開門。
他不是她預料的那種人。
他更像是位成功的會計師或債券銷售人，身材修長，穿着樸素，說起話來嗓音悅耳。
“我叫弗雷德·納爾遜，”他說，“從警察總局來的。
” 他手裡拿着名片夾，似乎在等着要求出示證件。
他出示了一枚金色盾形徽章，遞給佩吉一張名片，名片上印壓有工整精美的飾物，左上方印有一枚金色盾形警徽。
“哈爾西先生在等你。
” “你是他的秘書卡斯爾小姐嗎？” “是的。
” “我需要見見你們兩位。
”他說，“我想，是你和你的同伴發現了屍體吧。
” “我是和金伯利先生在一起的。
” 他點了點頭。
“你想同時見見金伯利先生嗎？”她問。
他搖搖頭：“就你和哈爾西先生倆。
” “請這邊走。
” 她領他進了哈爾西的辦公室，納爾遜和哈爾西握了握手說：“我擅自做主，讓你的秘書在我們談話時呆在現場，哈爾西先生。
” 哈爾西向他一笑：“那好，沒關系。
請坐吧。
需要我們做些什麼，我們非常願意效勞。
我向來不願看到這樣不幸的悲劇，我們這兒有點像個大家庭，這些悲劇深深地刺痛了我們。
” “你和林恩小姐有私交嗎？”納爾遜問道。
哈爾西那雙沉着冷靜的眼睛從眼鏡的上方巡視着這位偵探。
他猶豫了大約兩秒鐘，似乎在考慮如何去回答偵探的問題，然後簡單地答道：“是的。
” “你在林恩小姐來這工作之前就認識她嗎？” “那正是我打算要說的。
”哈爾西說。
“繼續說吧。
” “我在林恩小姐來這座城市之前就認識她。
事實上，她向我打聽一個工作職位的情況，我告訴她，我非常樂意向我們人事部負責人推薦她，并且建議在其它條件相同的情況下——你明白嗎，納爾遜先生？” 納爾遜點點頭。
“在其它條件相同的情況下，”哈爾西繼續說，“我願意雇傭她。
當然了，在像這種規模的公司裡，人事部門是包辦一切的。
他們對職位空缺及其所需要的能力一清二楚。
我