第二章
關燈
小
中
大
“哎，怎麼啦？”佩吉問道，她發現金伯利的臉色發白。
“聽說過加裡森珠寶盜竊案嗎？”他問。
“誰沒聽說過？” “我們公司為這些加裡森珠寶提供了保險。
我們被迫付出達25萬美元的賠償金——那隻蝴蝶看起來非常像聞名遐迩的加裡森蝴蝶寶石。
唉，斯特拉究竟是怎麼把它弄到手的？” 佩吉取下這枚蝴蝶飾物，放進她的錢包裡。
“讓警察發現它，不會有什麼好處的。
”她說。
“嗨，”金伯利抗議道，“你不能這麼幹。
它可能是證據。
” “證明什麼？” “我不知道，我隻知道你不能這麼幹。
” “我已經幹了。
” “但是——喂，讓我們去叫醫生吧——我們不必等了。
該做什麼由醫生去管好了。
” 佩吉說：“那是警察的事。
你注意到她嘴上的泡沫了嗎？而且還有一種氣味，我一直在試着辨認，現在我知道它是什麼了。
” “氣味，你想說什麼意思？” “苦杏仁味。
這意味着是氰化物。
她皮膚的顔色也說明了相同的問題。
” 他看着她，半信半疑：“你好像知道得不少關于——自殺的事嘛。
” “是的，”佩吉說，“我一直做報紙工作。
唉，既然我們已經這麼深地卷入這事，不如看個究竟。
” “為了什麼？” “為了保護我們自己。
首先我們來看看這裡還有沒有屍體。
” 她迅速地在公寓裡巡視了一番，眼睛快速地記下了室内的每一樣東西。
“如果是自殺，你現在的所作所為可能很不合法。
”他說。
“那如果要是謀殺呢？” “那麼将是加倍地不合法。
” 她一言不發，靜靜地在屋裡轉悠。
她手上戴着手套，偶爾萬分小心地摸摸某個東西，但是大部分時間她的雙手還是垂在兩側的。
附近彌漫着一股純威士忌酒的味道，可能是廚房裡潑灑了的酒散發出來的。
但是浴室裡的酒味更濃。
佩吉跪到瓷磚地闆上，揀起一小片玻璃，接着又揀起一片，最後她把兩片玻璃都放回到瓷磚地闆上。
卧室裡，斯特拉要穿的衣服攤放在床上，其領口低得快到腰部了。
金伯利站在那件衣服前，看着V形領口，輕輕地打了一聲：“佩吉，”他最終開口說，輕松自如地稱呼她的名字，“這會弄得滿城風雨的。
如果這是謀殺——我不知道這是怎麼發生的，但是我很害怕。
” “假如是自殺呢？”她問。
“那就不要大肆渲染——在刊物的第二頁上輕描淡寫的幾句話或者可以在第二版上寫篇報道就夠了。
哈爾西不喜歡報道壞消息的文章。
” “這還用你告訴我？” “哎，”他說，“你認為我們真的必須通知警方嗎？我們難道不能隻叫來醫生然後就離開這裡？” “你想作謀殺案裡頭号嫌疑犯不成？” “天啦，不！” “你現在說的話，無疑是在招引别人認為你是頭号嫌疑犯。
電話在那邊，給警察撥電話。
” 他猶豫不決：“我想讓我們完全置身于這事兒之外。
既然她已經死了，我們也無能為力……” 佩吉走到電話邊，要通了接線員，請求接通警察總局，很快就聽到一個聲音低沉的男人接了電話。
佩吉說：“我叫卡斯爾，我想報告一件死人案。
剛才我們在很奇怪的情形下發現了一具屍體——” “你在哪裡？” 佩吉說了地址。
“在那兒等着。
”那個聲音說，“别碰任何東西，注意看一輛警車，我馬上與車輛調度員聯系。
”
“聽說過加裡森珠寶盜竊案嗎？”他問。
“誰沒聽說過？” “我們公司為這些加裡森珠寶提供了保險。
我們被迫付出達25萬美元的賠償金——那隻蝴蝶看起來非常像聞名遐迩的加裡森蝴蝶寶石。
唉，斯特拉究竟是怎麼把它弄到手的？” 佩吉取下這枚蝴蝶飾物，放進她的錢包裡。
“讓警察發現它，不會有什麼好處的。
”她說。
“嗨，”金伯利抗議道，“你不能這麼幹。
它可能是證據。
” “證明什麼？” “我不知道，我隻知道你不能這麼幹。
” “我已經幹了。
” “但是——喂，讓我們去叫醫生吧——我們不必等了。
該做什麼由醫生去管好了。
” 佩吉說：“那是警察的事。
你注意到她嘴上的泡沫了嗎？而且還有一種氣味，我一直在試着辨認，現在我知道它是什麼了。
” “氣味，你想說什麼意思？” “苦杏仁味。
這意味着是氰化物。
她皮膚的顔色也說明了相同的問題。
” 他看着她，半信半疑：“你好像知道得不少關于——自殺的事嘛。
” “是的，”佩吉說，“我一直做報紙工作。
唉，既然我們已經這麼深地卷入這事，不如看個究竟。
” “為了什麼？” “為了保護我們自己。
首先我們來看看這裡還有沒有屍體。
” 她迅速地在公寓裡巡視了一番，眼睛快速地記下了室内的每一樣東西。
“如果是自殺，你現在的所作所為可能很不合法。
”他說。
“那如果要是謀殺呢？” “那麼将是加倍地不合法。
” 她一言不發，靜靜地在屋裡轉悠。
她手上戴着手套，偶爾萬分小心地摸摸某個東西，但是大部分時間她的雙手還是垂在兩側的。
附近彌漫着一股純威士忌酒的味道，可能是廚房裡潑灑了的酒散發出來的。
但是浴室裡的酒味更濃。
佩吉跪到瓷磚地闆上，揀起一小片玻璃，接着又揀起一片，最後她把兩片玻璃都放回到瓷磚地闆上。
卧室裡，斯特拉要穿的衣服攤放在床上，其領口低得快到腰部了。
金伯利站在那件衣服前，看着V形領口，輕輕地打了一聲：“佩吉，”他最終開口說，輕松自如地稱呼她的名字，“這會弄得滿城風雨的。
如果這是謀殺——我不知道這是怎麼發生的，但是我很害怕。
” “假如是自殺呢？”她問。
“那就不要大肆渲染——在刊物的第二頁上輕描淡寫的幾句話或者可以在第二版上寫篇報道就夠了。
哈爾西不喜歡報道壞消息的文章。
” “這還用你告訴我？” “哎，”他說，“你認為我們真的必須通知警方嗎？我們難道不能隻叫來醫生然後就離開這裡？” “你想作謀殺案裡頭号嫌疑犯不成？” “天啦，不！” “你現在說的話，無疑是在招引别人認為你是頭号嫌疑犯。
電話在那邊，給警察撥電話。
” 他猶豫不決：“我想讓我們完全置身于這事兒之外。
既然她已經死了，我們也無能為力……” 佩吉走到電話邊，要通了接線員，請求接通警察總局，很快就聽到一個聲音低沉的男人接了電話。
佩吉說：“我叫卡斯爾，我想報告一件死人案。
剛才我們在很奇怪的情形下發現了一具屍體——” “你在哪裡？” 佩吉說了地址。
“在那兒等着。
”那個聲音說，“别碰任何東西，注意看一輛警車，我馬上與車輛調度員聯系。
”