第十三章
關燈
小
中
大
梅森和德拉·斯特裡特一動不動地站在那兒。
門突然被打開了。
喬治·艾伯特邁步往裡去，然後，看見車庫裡那輛汽車，看見梅森和德拉·斯特裡特站在那兒，他吃驚到了極點，不由往後退了幾步。
一直坐在艾伯特車中的特拉格警官打開門，下了車。
“哎呀，哎呀，”他說，“看起來我們絆在一個驚人的好運上了，艾伯特。
” 喬治·艾伯特憤慨地說：“我告訴你了，他們會試圖安置證據的。
我想要這兩個人被捕，警官。
” “以什麼為根據呢？”梅森問。
“你知道什麼根據，”艾伯特說，“你們一直在這兒試圖安置證據。
你們手中有一些阿倫·費裡斯給你們的會顯示有罪的東西，你們正試圖把這個東西栽到麥吉·埃爾伍德身上。
從一開始你就一直試圖陷害她，你搞到她的一條裙子，把它撕破，在那個刺鐵絲網上留了一塊兒。
她把那條裙子留在阿倫·費裡斯的寓所。
你已經做了力所能及的一切，來安置會把麥吉·埃爾伍德拽到這件事之中的證據。
“你讓你們的偵探拿着她的照片，去見傑羅姆·亨利，試圖哄騙他，使他認為，他看見從消防龍頭前的車裡下來的是麥吉。
你現在犯了闖入他人領地和安置證據的罪行。
” “我們可能是在擅入他人領地，”梅森說，“但我們并不是破門而入，我們也沒在安置任何東西。
我們在進行調查。
” “就和我告訴你的一樣，警官，”喬治·艾伯特說，“他們正在試圖把麥吉卷到這件事之中。
我想要人搜查這個車庫，我想要人現在就搜查它，目的是找到這兩個人安置在這兒的無論什麼東西。
阿倫·費裡斯在殺死洛林·拉蒙特之後幾乎馬上就去找梅森了，而梅森自那時起就一直在計劃用麥吉·埃爾伍德來當替罪羊。
現在我們當場抓住他了。
” 特拉格警官打量着佩裡·梅森，慢慢地點點頭。
“我們當場抓住了他，艾伯特，”他說，“我隻是不知道我們當場抓住他犯什麼罪過了——我們會讓地方檢察官把這一點弄清楚。
” 梅森說：“特拉格，我可以私下和你談一會兒嗎？” 特拉格搖搖點：“你隻能去和地方檢察官談。
” 那位警官向艾伯特轉過身去。
“你看，艾伯特，”他說，“我要勸你，不要要求我們進行一項拘捕。
我們在這兒抓住了他們。
這就夠了。
你和我要搜查一下這個車庫。
我們要從頭到尾徹底搜一下。
如果我們發現任何他們安置的東西，我們要把那些東西轉交地方檢察官。
” “好吧，”艾伯特挺勉強地說，“我要聽從你的勸告——我一知道他們在附近打聽，我就确信，他們會試圖安置某件東西。
我很高興，我找到了正在值勤的你。
” “我很高興，你找到了正在值勤的我，”特拉格警官說，“地方檢察官也會很高興，你找到了正在值勤的我。
但是讓我們來用用腦子吧。
” “你說怎麼辦都行，警官。
” 特拉格對梅森說：“艾伯特會把他的車倒開，讓開道的。
你和斯特裡特小姐可以走了，佩裡。
” 梅森說：“特拉格警官，我有理由相信，在這個車庫裡有一些證據。
不要讓任何人使你産生錯誤的想法。
去把它們找出來。
” “而如果你找到它們，”艾伯特說，“你會知道誰把它們放在這兒的。
” “别吵了，”特拉格對艾伯特說，“把你的車倒開，以便他們的車能出去。
我們會開始搜查的。
” 艾伯特上了他的車，把它從車道上倒走了。
梅森為德拉·斯特裡特打開了自己的車門，繞到另一邊，上車坐在她身旁，把車往後倒，然後掉過頭，開出到高速公路上。
“噢？”德拉·斯特裡特問。
梅森表情嚴峻地說：“有一種對我們不利的運氣。
” “多糟的運氣？”她問。
“差不多是我們可能得到的最壞的運氣了，”梅森說，“如果他們找到任何東西的話，他們都會發誓說，是我安置的。
你放心好了，如果他們發現任何東西的話，地方檢察官漢米爾頓·伯格都會親自負責這個案子的。
” “而它不會對麥吉·埃爾伍德不利嗎？”她問。
“現在不會了，”梅森說，“它會對阿倫·費裡斯不利。
” “但是你看，頭兒，你和我兩個人都可以作證說……” “你和我兩個人可以嚷到臉都發紫的程度，”梅森說，“我們的抗議不會有任何用處。
那就是作為一個沒有權威又在試圖走法律的捷徑的公民碰到的麻煩。
” “但是如果你去見過了特拉格警官，或是地方檢察官，或是警方，或是任何别的人的話，那不是會有一點兒用處嗎，”德拉·斯特裡特幾乎是哭着說，“你本可以把你的懷疑告訴他們，雖然他們會嘲笑你，而且可能也不會做的。
” “我知道，”梅森說，“但現在我們被抓住了，而且被當場抓住了。
” “正在做什麼被抓的？”她問。
“那一點，”他說，“是我們有機會的地方。
我們明天要上法庭。
如果地方檢察官漢米爾頓·伯格走進來親自負責這個案子的話，我們就會知道，我們的推斷是正确的，他們發現了某件證據，而我們差不多處于我們所遭遇的最糟的境地。
” 她伸出一隻手，放在他的手上。
“好吧，頭兒，”她說，“我和你一起處于那種境地。
我們共處其中。
” 梅森嚴厲地說：“你和我一起處于其中。
我們倆人都處在困境之中。
但我們不會老呆在那兒的。
我們要殺出一條出路來。
”
門突然被打開了。
喬治·艾伯特邁步往裡去，然後，看見車庫裡那輛汽車，看見梅森和德拉·斯特裡特站在那兒，他吃驚到了極點，不由往後退了幾步。
一直坐在艾伯特車中的特拉格警官打開門，下了車。
“哎呀，哎呀，”他說，“看起來我們絆在一個驚人的好運上了，艾伯特。
” 喬治·艾伯特憤慨地說：“我告訴你了，他們會試圖安置證據的。
我想要這兩個人被捕，警官。
” “以什麼為根據呢？”梅森問。
“你知道什麼根據，”艾伯特說，“你們一直在這兒試圖安置證據。
你們手中有一些阿倫·費裡斯給你們的會顯示有罪的東西，你們正試圖把這個東西栽到麥吉·埃爾伍德身上。
從一開始你就一直試圖陷害她，你搞到她的一條裙子，把它撕破，在那個刺鐵絲網上留了一塊兒。
她把那條裙子留在阿倫·費裡斯的寓所。
你已經做了力所能及的一切，來安置會把麥吉·埃爾伍德拽到這件事之中的證據。
“你讓你們的偵探拿着她的照片，去見傑羅姆·亨利，試圖哄騙他，使他認為，他看見從消防龍頭前的車裡下來的是麥吉。
你現在犯了闖入他人領地和安置證據的罪行。
” “我們可能是在擅入他人領地，”梅森說，“但我們并不是破門而入，我們也沒在安置任何東西。
我們在進行調查。
” “就和我告訴你的一樣，警官，”喬治·艾伯特說，“他們正在試圖把麥吉卷到這件事之中。
我想要人搜查這個車庫，我想要人現在就搜查它，目的是找到這兩個人安置在這兒的無論什麼東西。
阿倫·費裡斯在殺死洛林·拉蒙特之後幾乎馬上就去找梅森了，而梅森自那時起就一直在計劃用麥吉·埃爾伍德來當替罪羊。
現在我們當場抓住他了。
” 特拉格警官打量着佩裡·梅森，慢慢地點點頭。
“我們當場抓住了他，艾伯特，”他說，“我隻是不知道我們當場抓住他犯什麼罪過了——我們會讓地方檢察官把這一點弄清楚。
” 梅森說：“特拉格，我可以私下和你談一會兒嗎？” 特拉格搖搖點：“你隻能去和地方檢察官談。
” 那位警官向艾伯特轉過身去。
“你看，艾伯特，”他說，“我要勸你，不要要求我們進行一項拘捕。
我們在這兒抓住了他們。
這就夠了。
你和我要搜查一下這個車庫。
我們要從頭到尾徹底搜一下。
如果我們發現任何他們安置的東西，我們要把那些東西轉交地方檢察官。
” “好吧，”艾伯特挺勉強地說，“我要聽從你的勸告——我一知道他們在附近打聽，我就确信，他們會試圖安置某件東西。
我很高興，我找到了正在值勤的你。
” “我很高興，你找到了正在值勤的我，”特拉格警官說，“地方檢察官也會很高興，你找到了正在值勤的我。
但是讓我們來用用腦子吧。
” “你說怎麼辦都行，警官。
” 特拉格對梅森說：“艾伯特會把他的車倒開，讓開道的。
你和斯特裡特小姐可以走了，佩裡。
” 梅森說：“特拉格警官，我有理由相信，在這個車庫裡有一些證據。
不要讓任何人使你産生錯誤的想法。
去把它們找出來。
” “而如果你找到它們，”艾伯特說，“你會知道誰把它們放在這兒的。
” “别吵了，”特拉格對艾伯特說，“把你的車倒開，以便他們的車能出去。
我們會開始搜查的。
” 艾伯特上了他的車，把它從車道上倒走了。
梅森為德拉·斯特裡特打開了自己的車門，繞到另一邊，上車坐在她身旁，把車往後倒，然後掉過頭，開出到高速公路上。
“噢？”德拉·斯特裡特問。
梅森表情嚴峻地說：“有一種對我們不利的運氣。
” “多糟的運氣？”她問。
“差不多是我們可能得到的最壞的運氣了，”梅森說，“如果他們找到任何東西的話，他們都會發誓說，是我安置的。
你放心好了，如果他們發現任何東西的話，地方檢察官漢米爾頓·伯格都會親自負責這個案子的。
” “而它不會對麥吉·埃爾伍德不利嗎？”她問。
“現在不會了，”梅森說，“它會對阿倫·費裡斯不利。
” “但是你看，頭兒，你和我兩個人都可以作證說……” “你和我兩個人可以嚷到臉都發紫的程度，”梅森說，“我們的抗議不會有任何用處。
那就是作為一個沒有權威又在試圖走法律的捷徑的公民碰到的麻煩。
” “但是如果你去見過了特拉格警官，或是地方檢察官，或是警方，或是任何别的人的話，那不是會有一點兒用處嗎，”德拉·斯特裡特幾乎是哭着說，“你本可以把你的懷疑告訴他們，雖然他們會嘲笑你，而且可能也不會做的。
” “我知道，”梅森說，“但現在我們被抓住了，而且被當場抓住了。
” “正在做什麼被抓的？”她問。
“那一點，”他說，“是我們有機會的地方。
我們明天要上法庭。
如果地方檢察官漢米爾頓·伯格走進來親自負責這個案子的話，我們就會知道，我們的推斷是正确的，他們發現了某件證據，而我們差不多處于我們所遭遇的最糟的境地。
” 她伸出一隻手，放在他的手上。
“好吧，頭兒，”她說，“我和你一起處于那種境地。
我們共處其中。
” 梅森嚴厲地說：“你和我一起處于其中。
我們倆人都處在困境之中。
但我們不會老呆在那兒的。
我們要殺出一條出路來。
”
