第十三章
關燈
小
中
大
且她把他的車停放在了一個消防龍頭的前面，他可能為此付一些罰款的。
” “對！”德拉·斯特裡特叫道，“但是在時間上沒有沖突嗎？” 梅森考慮了一下那個問題：“麥吉可能接到了洛林·拉蒙特的電話後決定在去别墅之前先把自己打扮得漂漂亮亮的。
她接到阿倫的電話時可能正在描眉塗唇呢。
” “那會使這件事聽起來說得過去，”德拉·斯特裡特說，“但它要有一個先決條件，就是麥吉和洛林·拉蒙特有一種非常親近的關系。
” “已經知道了，這樣的事常有。
”梅森說。
“那麼那可以給好多事做解釋了。
”德拉·斯特裡特說。
梅森點點頭：“那就是他們千方百計地不讓彼得·萊昂斯上證人席的原因。
他會作證，他在大約9點鐘時在那輛車上貼了一張罰款通知單，沒錯兒。
但他還會作證，随後他找那輛車，沒有看到它。
我說，那與檢方對此案的分析不符，于是他們不想把那個事實擺出來。
他們非常願意對法庭聲明，他會作證，他9點時發現那輛車停放在一個消防龍頭前面，在上面貼了罰款單。
他們想讓他的證詞到那兒為止。
他們不想要他說，在那以後，他找了那輛車，沒有找到。
” “然後發生了什麼事？”德拉·斯特裡特問，“麥吉·埃爾伍德一定到那個鄉間小屋去了。
” “她去了那兒，”梅森說，“她把他的幹淨衣服給了他，然後，出于某種原因，他們争吵起來，而在争吵的過程中，麥吉抓起一把刀，紮到他的背上。
“在那以前，他可能已經采取措施，安慰了他那受到傷害的男子漢的感情。
他重新做了一爐火腿和雞蛋。
他和麥吉·埃爾伍德吃了火腿雞蛋，随後打起架來。
“于是，麥吉·埃爾伍德發現自己手裡有一具屍體，于是她突然決定要在這件事上耍耍聰明。
她知道阿倫·費裡斯去過那兒，而且和他打了架。
她确切地知道發生了什麼事，因為洛林·拉蒙特和阿倫通過電話都把那件事講給了她。
于是她需要做的隻是開着那輛車回去，把它放在阿倫·費裡斯原來停放它的地方，回到她的寓所去，假裝成無辜的人。
“當我去找她，想讓她合作來為阿倫洗清罪名時，她心裡在怎樣嘲笑我呀。
她很聰明，能按我的指揮去演戲，始終面無表情，什麼也不說。
” “雖然她從那輛車裡下來時傑羅姆·亨利看見了她。
但是警方說服他取消了那一項認定。
”德拉·斯特裡特說。
梅森點點頭。
“而且那不是在9點。
” “當然不是。
”梅森說，“有關那件事的一切都表明，那是在9點以後，我犯了一個錯誤，沒有像我本應該做的那樣對時間要素進行詢問，因為我知道，阿倫·費裡斯在9點以前把車開到了路沿上面，停放在了那個消防龍頭前面——那一定是在9點以前，因為彼得·萊昂斯9點的時候在車上貼上了一張罰款單。
” “現在呢？”德拉·斯特裡特問。
“現在，”梅森說，“我們要找到麥吉·埃爾伍德。
我們要迫使她認罪。
” “我們該怎麼做呢？” “通過對她采取嚴厲措施，”梅森說，“我要讓她看到，我們确切地知道發生的事情。
我們要告訴她，傑羅姆·亨利确實看見了她。
” “但是亨利呢？他會合作嗎？” 梅森說：“他氣憤而且窘迫。
沒有人喜歡别人作弄他。
他認為我愚弄了他。
警方使他相信，我找了一個長得很像的人去耍他，我用麥吉·埃爾伍德替換了阿倫·費裡斯，阿倫是他真正看見的那個姑娘。
他們給他看了一些照片，他們給了他一套準備好的東西，終于說服了亨利。
實際上，他的第一印象是正确的。
他看見的是麥吉·埃爾伍德。
現在他可能太混亂了，任何事都記不清楚了。
” “我們能夠從他那兒有任何指望嗎？”德拉·斯特裡特問。
“我不知道，”梅森說，“我可以出去，把我的牌攤在桌上。
我可以告訴他發生的事情，然後我們要看看，他是否合作。
” “我們下一步就這樣做嗎？” “不，”梅森說，“我們下一步争取搞到一些物證。
” “諸如什麼？” 梅森說：“麥吉·埃爾伍德把一些幹的衣服和鞋帶到那個别墅去了。
洛林·拉蒙特把它們換上了。
他脫下來的又濕又泥的褲子，沒有留在别墅那裡。
因此，一定有人把它們放在一輛汽車裡帶走了——也許是麥吉·埃爾伍德。
然而當她把那輛車停放在消防龍頭那兒時，它們并不在那輛車裡。
” “因此呢？”德拉·斯特裡特問。
“因此，”梅森說，“她把那些東西拿走了，做了某種處理。
也許她把它們轉放到她自己的車裡了。
你說，她會把那些東西怎麼辦呢？” “它們可能還在她車裡呢。
” “它們可能在她的車裡，”梅森說，“也可能在她的車庫裡。
她可能把她的車開到車庫裡後，掏出了那條褲子和那雙鞋。
” “你認為我們能進去嗎？” “我們也許能，”梅森說，“如果她的車不在車庫，車庫很可能沒有鎖。
” “而拉蒙特先生怎麼解釋？” “拉蒙特先生對于發生的事情了解得很清楚，”梅森說，“他不想要阿倫講出她的事，他也不想讓那件事得到麥吉·埃爾伍德的确證。
因此，他給了麥吉·埃爾伍德一筆錢，讓她藏匿起來，在這個案子結束之前一直不要介入。
” “但是奧托·凱斯維克和薩迪·理奇蒙呢？”
” “對！”德拉·斯特裡特叫道，“但是在時間上沒有沖突嗎？” 梅森考慮了一下那個問題：“麥吉可能接到了洛林·拉蒙特的電話後決定在去别墅之前先把自己打扮得漂漂亮亮的。
她接到阿倫的電話時可能正在描眉塗唇呢。
” “那會使這件事聽起來說得過去，”德拉·斯特裡特說，“但它要有一個先決條件，就是麥吉和洛林·拉蒙特有一種非常親近的關系。
” “已經知道了，這樣的事常有。
”梅森說。
“那麼那可以給好多事做解釋了。
”德拉·斯特裡特說。
梅森點點頭：“那就是他們千方百計地不讓彼得·萊昂斯上證人席的原因。
他會作證，他在大約9點鐘時在那輛車上貼了一張罰款通知單，沒錯兒。
但他還會作證，随後他找那輛車，沒有看到它。
我說，那與檢方對此案的分析不符，于是他們不想把那個事實擺出來。
他們非常願意對法庭聲明，他會作證，他9點時發現那輛車停放在一個消防龍頭前面，在上面貼了罰款單。
他們想讓他的證詞到那兒為止。
他們不想要他說，在那以後，他找了那輛車，沒有找到。
” “然後發生了什麼事？”德拉·斯特裡特問，“麥吉·埃爾伍德一定到那個鄉間小屋去了。
” “她去了那兒，”梅森說，“她把他的幹淨衣服給了他，然後，出于某種原因，他們争吵起來，而在争吵的過程中，麥吉抓起一把刀，紮到他的背上。
“在那以前，他可能已經采取措施，安慰了他那受到傷害的男子漢的感情。
他重新做了一爐火腿和雞蛋。
他和麥吉·埃爾伍德吃了火腿雞蛋，随後打起架來。
“于是，麥吉·埃爾伍德發現自己手裡有一具屍體，于是她突然決定要在這件事上耍耍聰明。
她知道阿倫·費裡斯去過那兒，而且和他打了架。
她确切地知道發生了什麼事，因為洛林·拉蒙特和阿倫通過電話都把那件事講給了她。
于是她需要做的隻是開着那輛車回去，把它放在阿倫·費裡斯原來停放它的地方，回到她的寓所去，假裝成無辜的人。
“當我去找她，想讓她合作來為阿倫洗清罪名時，她心裡在怎樣嘲笑我呀。
她很聰明，能按我的指揮去演戲，始終面無表情，什麼也不說。
” “雖然她從那輛車裡下來時傑羅姆·亨利看見了她。
但是警方說服他取消了那一項認定。
”德拉·斯特裡特說。
梅森點點頭。
“而且那不是在9點。
” “當然不是。
”梅森說，“有關那件事的一切都表明，那是在9點以後，我犯了一個錯誤，沒有像我本應該做的那樣對時間要素進行詢問，因為我知道，阿倫·費裡斯在9點以前把車開到了路沿上面，停放在了那個消防龍頭前面——那一定是在9點以前，因為彼得·萊昂斯9點的時候在車上貼上了一張罰款單。
” “現在呢？”德拉·斯特裡特問。
“現在，”梅森說，“我們要找到麥吉·埃爾伍德。
我們要迫使她認罪。
” “我們該怎麼做呢？” “通過對她采取嚴厲措施，”梅森說，“我要讓她看到，我們确切地知道發生的事情。
我們要告訴她，傑羅姆·亨利确實看見了她。
” “但是亨利呢？他會合作嗎？” 梅森說：“他氣憤而且窘迫。
沒有人喜歡别人作弄他。
他認為我愚弄了他。
警方使他相信，我找了一個長得很像的人去耍他，我用麥吉·埃爾伍德替換了阿倫·費裡斯，阿倫是他真正看見的那個姑娘。
他們給他看了一些照片，他們給了他一套準備好的東西，終于說服了亨利。
實際上，他的第一印象是正确的。
他看見的是麥吉·埃爾伍德。
現在他可能太混亂了，任何事都記不清楚了。
” “我們能夠從他那兒有任何指望嗎？”德拉·斯特裡特問。
“我不知道，”梅森說，“我可以出去，把我的牌攤在桌上。
我可以告訴他發生的事情，然後我們要看看，他是否合作。
” “我們下一步就這樣做嗎？” “不，”梅森說，“我們下一步争取搞到一些物證。
” “諸如什麼？” 梅森說：“麥吉·埃爾伍德把一些幹的衣服和鞋帶到那個别墅去了。
洛林·拉蒙特把它們換上了。
他脫下來的又濕又泥的褲子，沒有留在别墅那裡。
因此，一定有人把它們放在一輛汽車裡帶走了——也許是麥吉·埃爾伍德。
然而當她把那輛車停放在消防龍頭那兒時，它們并不在那輛車裡。
” “因此呢？”德拉·斯特裡特問。
“因此，”梅森說，“她把那些東西拿走了，做了某種處理。
也許她把它們轉放到她自己的車裡了。
你說，她會把那些東西怎麼辦呢？” “它們可能還在她車裡呢。
” “它們可能在她的車裡，”梅森說，“也可能在她的車庫裡。
她可能把她的車開到車庫裡後，掏出了那條褲子和那雙鞋。
” “你認為我們能進去嗎？” “我們也許能，”梅森說，“如果她的車不在車庫，車庫很可能沒有鎖。
” “而拉蒙特先生怎麼解釋？” “拉蒙特先生對于發生的事情了解得很清楚，”梅森說，“他不想要阿倫講出她的事，他也不想讓那件事得到麥吉·埃爾伍德的确證。
因此，他給了麥吉·埃爾伍德一筆錢，讓她藏匿起來，在這個案子結束之前一直不要介入。
” “但是奧托·凱斯維克和薩迪·理奇蒙呢？”
