第八章
關燈
小
中
大
那時他們會把所有食物帶來的。
” “拉蒙特先生是個好廚師？”梅森問。
她歎了口氣說：“像所有做飯的男人一樣，他能弄髒的盤子比你見過的任何人都要多呢。
” 德拉·斯特裡特大笑起來。
梅森看看地闆上那用粉筆畫出的輪廓線和那不祥的淺紅色。
“我看屍體就是在這兒吧。
” “我猜沒錯兒。
”她說，“他們吩咐我把它清理幹淨。
我不知道老拉蒙特是否打算給我一筆獎金，但是我的工作肯定不應該包括清理從死屍上流下來的血迹。
” “我想洛林·拉蒙特召開完晚會你收拾過吧。
”梅森說。
“他的晚會隻是兩個人的。
”她說，突然走開了。
梅森向保羅·德雷克點點頭。
他們開始在房子裡四下查看，由于薩迪·理奇蒙沒有表示反對，他們開始翻看抽屜，查看櫥櫃。
“這兒沒有衣服嗎？”梅森問。
“沒有。
老拉蒙特的連褲工作服，是在燒烤時穿的，擱架上有兩條做飯的圍裙，但是除了遊樂裝以外——短褲啦，遊泳衣啦，類似那樣的東西——他們在這兒沒放任何衣服。
在遊泳池旁。
他們有幾個更衣室，在那兒放着一些供客人們用的泳裝。
” 梅森向一張寫字台走去。
“為什麼要這個寫字台呢？”他問。
“我不知道，”她說，“它總是放在這兒。
” “有誰用它嗎？” “我用。
” “幹嘛用？” “我把我的帳單放在裡面，我為了管理這個宅子付了錢的東西——洗衣店的帳單和類似的東西。
” 梅森打開寫字台，櫃門往下一轉，形成了一個書寫架，梅森随随便便地查看着那些分類架。
“喂，”他說，“這是什麼？” 理奇蒙太太從梅森的肩上看過去。
“一個支票簿。
”她說。
“是你的？” “當然不是。
我不用支票簿。
” 梅森說：“隻用去了四五張支票。
它是加州第二國家銀行的。
” 梅森看着那幾張支票存根。
“一張是一周以前的，付給一個汽車代理公司780.5元。
一張是付給安迪科特·阿姆斯房地産公司的625元。
一張是500元的，付給奧瓦爾·金曼，上面的日期是……日期是謀殺發生的那一天。
還有一張500元的——這個支票簿上的最後一張。
存根上隻寫着‘O·K。
’” 梅森看着存根這一側上的那兩個符号。
“收付差額是2117.3元。
” “在哪兒呢？”理奇蒙太太問。
“在這個分隔架裡，所有這些文件，”梅森說着，翻着一些注明收訖的帳單和一些還沒有注明收訖的帳單。
一張養護遊泳池的公司開出的帳單上标明了“O·K”，另一張洗衣房的帳單也标明了“O·K。
” “這些是什麼？” “要被取走償付的帳單。
”她說。
“無論什麼時候，有人到這裡來，他們就把這些帳單取走。
” “而這O·K。
是什麼呢？”梅森問。
“在它們要被償付時我寫在上面的。
” “這個支票存根呢？”梅森問，“你在那上面寫的O·K嗎？” 她搖搖頭說：“我不在支票存根上寫O·K。
我為什麼要那樣做呢？” “那是個好問題。
”梅森說。
“你那是什麼意思？” “我不過是納悶，你為什麼會在上面寫O·K。
” “噢，那麼，你為什麼問呢？” “隻因為你在帳單上标明‘O·K’字樣了，所以我想看看你是不是在這個上面标了‘O·K。
’” “好吧，我告訴你吧，”她說，爾後突然，她态度一變，說道，“為了看看這個房子，你想到這兒來。
你已經看了——根本就沒有說你要到處打開抽屜和寫字台，查看文件的事。
” “我們想四下看看，”梅森說，“隻是為了使我們自己熟悉……” “好吧，你現在已經做完那件事了。
你已經了解這個地方什麼樣了。
” 梅森很有禮貌地說：“我聽說，洛林·拉蒙特是被一把廚刀紮死的。
我很想知道您是否能告訴我們，那把刀是從哪兒來的，廚房裡是否少了一把刀，還是……” “我什麼也不能告訴你，”她說，“你想進來，你已經進來了。
我越想，就越覺得如果有人知道了這件事，我會丢掉工作的。
走吧，你們走吧。
” 她主意堅定地向門口走去。
趁她轉過身去，梅森悄悄把那本支票簿塞到了外衣的内兜裡。
“好吧”，他說，“如果你感到這可能會危及你的工作，我們肯定不想那樣做。
” “我會放你們出大門，”她說，“在你們出去後把
” “拉蒙特先生是個好廚師？”梅森問。
她歎了口氣說：“像所有做飯的男人一樣，他能弄髒的盤子比你見過的任何人都要多呢。
” 德拉·斯特裡特大笑起來。
梅森看看地闆上那用粉筆畫出的輪廓線和那不祥的淺紅色。
“我看屍體就是在這兒吧。
” “我猜沒錯兒。
”她說，“他們吩咐我把它清理幹淨。
我不知道老拉蒙特是否打算給我一筆獎金，但是我的工作肯定不應該包括清理從死屍上流下來的血迹。
” “我想洛林·拉蒙特召開完晚會你收拾過吧。
”梅森說。
“他的晚會隻是兩個人的。
”她說，突然走開了。
梅森向保羅·德雷克點點頭。
他們開始在房子裡四下查看，由于薩迪·理奇蒙沒有表示反對，他們開始翻看抽屜，查看櫥櫃。
“這兒沒有衣服嗎？”梅森問。
“沒有。
老拉蒙特的連褲工作服，是在燒烤時穿的，擱架上有兩條做飯的圍裙，但是除了遊樂裝以外——短褲啦，遊泳衣啦，類似那樣的東西——他們在這兒沒放任何衣服。
在遊泳池旁。
他們有幾個更衣室，在那兒放着一些供客人們用的泳裝。
” 梅森向一張寫字台走去。
“為什麼要這個寫字台呢？”他問。
“我不知道，”她說，“它總是放在這兒。
” “有誰用它嗎？” “我用。
” “幹嘛用？” “我把我的帳單放在裡面，我為了管理這個宅子付了錢的東西——洗衣店的帳單和類似的東西。
” 梅森打開寫字台，櫃門往下一轉，形成了一個書寫架，梅森随随便便地查看着那些分類架。
“喂，”他說，“這是什麼？” 理奇蒙太太從梅森的肩上看過去。
“一個支票簿。
”她說。
“是你的？” “當然不是。
我不用支票簿。
” 梅森說：“隻用去了四五張支票。
它是加州第二國家銀行的。
” 梅森看着那幾張支票存根。
“一張是一周以前的，付給一個汽車代理公司780.5元。
一張是付給安迪科特·阿姆斯房地産公司的625元。
一張是500元的，付給奧瓦爾·金曼，上面的日期是……日期是謀殺發生的那一天。
還有一張500元的——這個支票簿上的最後一張。
存根上隻寫着‘O·K。
’” 梅森看着存根這一側上的那兩個符号。
“收付差額是2117.3元。
” “在哪兒呢？”理奇蒙太太問。
“在這個分隔架裡，所有這些文件，”梅森說着，翻着一些注明收訖的帳單和一些還沒有注明收訖的帳單。
一張養護遊泳池的公司開出的帳單上标明了“O·K”，另一張洗衣房的帳單也标明了“O·K。
” “這些是什麼？” “要被取走償付的帳單。
”她說。
“無論什麼時候，有人到這裡來，他們就把這些帳單取走。
” “而這O·K。
是什麼呢？”梅森問。
“在它們要被償付時我寫在上面的。
” “這個支票存根呢？”梅森問，“你在那上面寫的O·K嗎？” 她搖搖頭說：“我不在支票存根上寫O·K。
我為什麼要那樣做呢？” “那是個好問題。
”梅森說。
“你那是什麼意思？” “我不過是納悶，你為什麼會在上面寫O·K。
” “噢，那麼，你為什麼問呢？” “隻因為你在帳單上标明‘O·K’字樣了，所以我想看看你是不是在這個上面标了‘O·K。
’” “好吧，我告訴你吧，”她說，爾後突然，她态度一變，說道，“為了看看這個房子，你想到這兒來。
你已經看了——根本就沒有說你要到處打開抽屜和寫字台，查看文件的事。
” “我們想四下看看，”梅森說，“隻是為了使我們自己熟悉……” “好吧，你現在已經做完那件事了。
你已經了解這個地方什麼樣了。
” 梅森很有禮貌地說：“我聽說，洛林·拉蒙特是被一把廚刀紮死的。
我很想知道您是否能告訴我們，那把刀是從哪兒來的，廚房裡是否少了一把刀，還是……” “我什麼也不能告訴你，”她說，“你想進來，你已經進來了。
我越想，就越覺得如果有人知道了這件事，我會丢掉工作的。
走吧，你們走吧。
” 她主意堅定地向門口走去。
趁她轉過身去，梅森悄悄把那本支票簿塞到了外衣的内兜裡。
“好吧”，他說，“如果你感到這可能會危及你的工作，我們肯定不想那樣做。
” “我會放你們出大門，”她說，“在你們出去後把
