第一章
關燈
小
中
大
一下，我們現在别談這事。
我……等一下。
别挂。
好的。
” 洛林·拉蒙特從放電話的那個小凹室中走出來，對阿倫說，“你把雞蛋從爐子上拿下來好嗎？爾後就吃吧，我一會兒就回來。
這打擾真煩人。
” 他走回去，沖着電話說：“行。
我用另一條線接，就等一下。
” 洛林·拉蒙特沒挂電話，匆忙回到房子的另一邊，拿起一個分機電話。
阿倫可以聽到含含糊糊的對話聲。
她把雞蛋從煎鍋中盛到盤子裡，站在那裡，看着火腿、雞蛋和熱糕點誘人地排放在那兒，心裡想，這确實是像家一樣，在熱騰騰的食物擺在桌上時總是有人打電話來。
她聽到洛林·拉蒙特匆匆忙忙地回來了。
他走到電話旁，拿起聽筒，“砰”的一下把它挂上，向她走過來。
“有什麼嚴重的事嗎？”她問。
他繼續向她逼近。
一時間，她真是大惑不解。
接着他把她摟在懷裡，使勁地吻她的嘴唇。
她努力想掙脫他。
他面部表情的變化使她大為震驚。
不再有溫文爾雅和藹可親的任何面具了。
所有的是野蠻、原始的激情，還有一種殘酷無情，那把她吓壞了。
阿倫掙脫了一點，用力地抽了他一個耳光。
一時間，他的眼睛發出了憤怒的目光，稍後，所有的就是一種嘲諷的微笑了。
“來吧，寶貝兒，”他說，“别裝正經了。
别大嚷大叫地裝樣子了。
我們被困在這兒，要呆一陣兒呢，我們還是盡量地利用它為好。
說到底，确切地說，我并不讓人讨厭。
至少我不認為我讓人讨厭。
供你參考吧，跟我好的姑娘們已經在公司裡飛黃騰達了。
例如，爸爸的私人秘書，就是通過我得到她的工作的。
她原來是速記員，而……” “好吧，我不需要在公司飛黃騰達，”她憤怒地宣告道，“于是我不必去容忍你的策略這樣的東西！” 她突然意識到，在他前後的話語中，有一種緻命的差異。
“你告訴我，”她說，“那個人已經動身了，他在到這兒來的路上。
然後，接完了那個電話，你說你父親留住了他。
” “我在開始時搞錯了。
他們告訴我，他已經動身了，這樣，我就不會太不耐煩了。
爾後爸爸給我打了電話，說他在留住他，還要開會。
” “你知道我是什麼想法嗎？”她輕蔑地看着他，問道，“我認為這件事是你從一開始就計劃好的。
我認為根本就沒有人要到這兒來。
而且，如果你想知道的話，你和辦公室的姑娘們的風流事，那種名聲并不是那麼好聽。
我推斷，你認為為公司工作的任何人都對你負有私下的義務。
” “這看法不錯，”他大笑着說，“别大嚷大叫地裝樣子了，阿倫。
你謾罵我是得不到任何收獲的，無論是現在還是以後。
你還是面對現實吧。
既然你想搞清這件事，那麼我承認，自打我從南美回來，在辦公室看到你，我就迷戀上了你。
“如果你想知道的話，為了讓你的車不能啟動，我從車上拿走了一個配電零件。
我在那個最适當的時機‘恰巧’在那兒。
你設想這整個故事都是我編造的，是完全正确的。
我第一次進來時，給一個朋友打了電話，讓他在整整7分鐘後給我打回電話來。
那不過是一個假電話。
“喂，寶貝兒，那輛車的鑰匙在我手裡。
你要呆在這兒，直到我嘗到甜頭兒，樂于放你回家了。
如果你不調皮的話，我們會度過一個愉快的夜晚。
如果你調皮的話……它可不會給你帶來任何好處。
“來吧，阿倫，你可以優美地屈服于不可避免的事的。
” “這不是不可避免的。
”她說。
“我不會屈服，我也沒有任何優美舉止。
現在，你馬上送我回家，否則我對你提出犯罪指控，無論你是誰。
” 他哈哈大笑，說道：“試試吧。
看你能有多大進展。
你認為誰會相信這麼一個故事呢？你和我一起來到這兒，和我一起喝了一杯，還有那一切，爾後突然，你變得凜然不可侵犯了？” 他晃蕩着車鑰匙。
“它在這兒呢，”他說，“來拿呀。
我諒你也不敢。
” 她怒火填膺，憤怒如同雪山崩落般爆發了，她向他沖過去，但馬上被一股蠻力推了回來，推過餐廳，推進起居室。
他把她推到一個坐卧兩用沙發上，她倒了下來。
爾後他又一次充滿情欲地撫弄着她。
她雙膝疊攏，抵住他的胸部，用背部抵住兩用沙發，猛地一推。
這一推使他松開了手。
他向後踉跄了幾步。
她站立起來，拿起一把椅子。
“你……你這個畜牲！”她說。
他哈哈大笑。
“我喜歡烈性女子，”他說，“來吧，寶貝兒，用那東西你不會有任何用處的。
” 她意識到，這種事他以前一
我……等一下。
别挂。
好的。
” 洛林·拉蒙特從放電話的那個小凹室中走出來，對阿倫說，“你把雞蛋從爐子上拿下來好嗎？爾後就吃吧，我一會兒就回來。
這打擾真煩人。
” 他走回去，沖着電話說：“行。
我用另一條線接，就等一下。
” 洛林·拉蒙特沒挂電話，匆忙回到房子的另一邊，拿起一個分機電話。
阿倫可以聽到含含糊糊的對話聲。
她把雞蛋從煎鍋中盛到盤子裡，站在那裡，看着火腿、雞蛋和熱糕點誘人地排放在那兒，心裡想，這确實是像家一樣，在熱騰騰的食物擺在桌上時總是有人打電話來。
她聽到洛林·拉蒙特匆匆忙忙地回來了。
他走到電話旁，拿起聽筒，“砰”的一下把它挂上，向她走過來。
“有什麼嚴重的事嗎？”她問。
他繼續向她逼近。
一時間，她真是大惑不解。
接着他把她摟在懷裡，使勁地吻她的嘴唇。
她努力想掙脫他。
他面部表情的變化使她大為震驚。
不再有溫文爾雅和藹可親的任何面具了。
所有的是野蠻、原始的激情，還有一種殘酷無情，那把她吓壞了。
阿倫掙脫了一點，用力地抽了他一個耳光。
一時間，他的眼睛發出了憤怒的目光，稍後，所有的就是一種嘲諷的微笑了。
“來吧，寶貝兒，”他說，“别裝正經了。
别大嚷大叫地裝樣子了。
我們被困在這兒，要呆一陣兒呢，我們還是盡量地利用它為好。
說到底，确切地說，我并不讓人讨厭。
至少我不認為我讓人讨厭。
供你參考吧，跟我好的姑娘們已經在公司裡飛黃騰達了。
例如，爸爸的私人秘書，就是通過我得到她的工作的。
她原來是速記員，而……” “好吧，我不需要在公司飛黃騰達，”她憤怒地宣告道，“于是我不必去容忍你的策略這樣的東西！” 她突然意識到，在他前後的話語中，有一種緻命的差異。
“你告訴我，”她說，“那個人已經動身了，他在到這兒來的路上。
然後，接完了那個電話，你說你父親留住了他。
” “我在開始時搞錯了。
他們告訴我，他已經動身了，這樣，我就不會太不耐煩了。
爾後爸爸給我打了電話，說他在留住他，還要開會。
” “你知道我是什麼想法嗎？”她輕蔑地看着他，問道，“我認為這件事是你從一開始就計劃好的。
我認為根本就沒有人要到這兒來。
而且，如果你想知道的話，你和辦公室的姑娘們的風流事，那種名聲并不是那麼好聽。
我推斷，你認為為公司工作的任何人都對你負有私下的義務。
” “這看法不錯，”他大笑着說，“别大嚷大叫地裝樣子了，阿倫。
你謾罵我是得不到任何收獲的，無論是現在還是以後。
你還是面對現實吧。
既然你想搞清這件事，那麼我承認，自打我從南美回來，在辦公室看到你，我就迷戀上了你。
“如果你想知道的話，為了讓你的車不能啟動，我從車上拿走了一個配電零件。
我在那個最适當的時機‘恰巧’在那兒。
你設想這整個故事都是我編造的，是完全正确的。
我第一次進來時，給一個朋友打了電話，讓他在整整7分鐘後給我打回電話來。
那不過是一個假電話。
“喂，寶貝兒，那輛車的鑰匙在我手裡。
你要呆在這兒，直到我嘗到甜頭兒，樂于放你回家了。
如果你不調皮的話，我們會度過一個愉快的夜晚。
如果你調皮的話……它可不會給你帶來任何好處。
“來吧，阿倫，你可以優美地屈服于不可避免的事的。
” “這不是不可避免的。
”她說。
“我不會屈服，我也沒有任何優美舉止。
現在，你馬上送我回家，否則我對你提出犯罪指控，無論你是誰。
” 他哈哈大笑，說道：“試試吧。
看你能有多大進展。
你認為誰會相信這麼一個故事呢？你和我一起來到這兒，和我一起喝了一杯，還有那一切，爾後突然，你變得凜然不可侵犯了？” 他晃蕩着車鑰匙。
“它在這兒呢，”他說，“來拿呀。
我諒你也不敢。
” 她怒火填膺，憤怒如同雪山崩落般爆發了，她向他沖過去，但馬上被一股蠻力推了回來，推過餐廳，推進起居室。
他把她推到一個坐卧兩用沙發上，她倒了下來。
爾後他又一次充滿情欲地撫弄着她。
她雙膝疊攏，抵住他的胸部，用背部抵住兩用沙發，猛地一推。
這一推使他松開了手。
他向後踉跄了幾步。
她站立起來，拿起一把椅子。
“你……你這個畜牲！”她說。
他哈哈大笑。
“我喜歡烈性女子，”他說，“來吧，寶貝兒，用那東西你不會有任何用處的。
” 她意識到，這種事他以前一
