第一章
關燈
小
中
大
于是……進來吧，我已經把恒溫器打開了，屋子很快就會暖和了。
你會非常舒服的。
如果你想喝一杯，我們可以喝點兒酒，那會使這氣氛中充滿陽光的。
” 他從車上拔走了鑰匙，走到她的那一側，殷勤地把車門打開着。
她遲疑了一會兒，把手伸給了他，跳下車，跟在他身後走進房子。
屋内擺放着一些上好的納瓦霍式地毯和西班牙式家具，有一種十分奢侈的氣氛。
洛林·拉蒙特向餐具櫃走去，打開一扇櫃門，顯露出一批閃閃發光的玻璃杯。
他打開一個分隔間的櫃門，裡面放着一批儲備的酒。
“我們等着的時候喝一杯吧？”他問道。
“不了，謝謝。
”她說。
她看着手表，第一次産生了一種隐隐約約的憂慮感。
她說：“我真的必須回家了。
” “噢，得了，”他說，“你并不是那麼着急。
你要和我一起吃晚餐。
别着急。
我們要等的人幾分鐘之内就到了，爾後我隻需把文件給他，我們就上路了。
我要喝一點兒。
來吧，和藹可親一點兒吧。
” “好吧，”最後她說，“我要一杯馬提尼。
” 他很老練地兌着酒。
“要幹的嗎？”他問。
“很幹的，謝謝。
” 他攪動着雞尾酒，把酒倒出來，遞給她一杯說，“為了更好地了解，幹杯！”并呷了一口酒。
電話鈴響了。
由于被打擾，他皺了皺眉說：“現在是什麼事呢？”他向電話走去。
“喂？喂！”他說。
他沉默了一會兒，爾後說：“噢，現在來吧。
我很遺憾，但我已經盡可能長時間地等過了……他現在在哪兒？我在哪兒能和他碰面？但是我告訴你，我不能再等了。
我有一個很重要的約會，有一個人和我在一起，他必須……但是你看，爸爸……” 他“喂”了幾聲，那表明，對方已經把電話挂斷了。
他把電話挂上，走過來，陰沉地皺着眉，轉動着酒杯，對阿倫說：“真229是倒黴，是爸爸打來的電話。
老賈維斯本人現在情緒壞極了。
他開辟了一個嶄新的角度，要和這個人讨論，于是我受命等到他來到這兒。
他說可能要長達一個小時。
” 看上去洛林·拉蒙特真的很不安。
“我極為對不起，”他說，“我使你卷到這件事之中。
我本該在一開始就告訴你的……隻是我自己當時也不知道。
那個人本該在這兒等着的。
在老賈維斯處于那種情緒之中時，也就能這樣了。
把你的酒喝完，我要看看冰箱裡是不是有可吃的東西。
我們至少可以吃點兒開胃小吃。
” 還沒容她反對，他就把剩下的雞尾酒一飲而盡，走進廚房。
她聽到他在四下翻找，把冰箱門打開又關上，把食櫥的門打開又關上。
他走了回來，說道：“你對于糕點怎麼樣？” 他說得那麼親切自然，于是一時間，她不複懷疑了，而且，喝下的酒使她感到的暖意給她壯了膽，她說：“我很會做糕點。
” “太好了！”他說，“如果你做些糕點，我就煎些火腿和雞蛋，我們就可以在這兒吃晚餐了。
對不起，我使你卷到這件事中間，但我就是必須送那些文件，而且……那不會像我們本可以在餐館吃的正餐那麼好——當然了，除去糕點以外。
我知道，它們會非常好的！” “你有什麼？”她問道，“有面粉、牛奶、黃油、使糕餅松脆的油嗎？” “什麼都有，”他說，“除去新鮮的面包外什麼都有。
這兒沒有新鮮的面包。
有鮮牛奶。
我們還有奶粉，許多的罐頭，許多的火腿、雞蛋、熏肉、臘腸、咖啡、酒。
我們總是使這個地方有充足的食物，因為爸爸喜歡偶爾到這兒來開個會，比起他能在辦公室召開的會來，那是一種更為親密的會。
” 她解開外套的扣子，問道：“洗手間在哪兒？” “通過那另一個房間，左首第一個門。
你什麼都會找到的——你在廚房這兒需要什麼？” “最需要的是一條圍裙。
”她說。
她洗了手，回到廚房，感到了那杯雞尾酒的作用，真的開始享受了。
洛林·拉蒙特打開了高保真音響，房間裡充溢着音樂。
阿倫和好了面粉，在烘制時任自己和洛林·拉蒙特跳了幾個舞。
使她很高興的是，糕點做得十全十美，膨松，美味，入口即化。
洛林·拉蒙特咬了一口，不停地誇贊着。
他把雞蛋打在煎鍋裡，把火腿放在熱盤裡，提起咖啡滲濾壺，對她微笑着說，“現在這可真舒适，真的像家一樣。
” 這時電話鈴刺耳地響了起來。
一時間，洛林·拉蒙特顯現出真的很驚奇的神色。
他道了聲對不起，向電話走過去，拿起話筒，謹慎地說，“喂，”又過了一會兒，“喂，對，喂……喂。
好吧，好。
現在等
你會非常舒服的。
如果你想喝一杯，我們可以喝點兒酒，那會使這氣氛中充滿陽光的。
” 他從車上拔走了鑰匙，走到她的那一側，殷勤地把車門打開着。
她遲疑了一會兒，把手伸給了他，跳下車，跟在他身後走進房子。
屋内擺放着一些上好的納瓦霍式地毯和西班牙式家具，有一種十分奢侈的氣氛。
洛林·拉蒙特向餐具櫃走去，打開一扇櫃門，顯露出一批閃閃發光的玻璃杯。
他打開一個分隔間的櫃門，裡面放着一批儲備的酒。
“我們等着的時候喝一杯吧？”他問道。
“不了，謝謝。
”她說。
她看着手表，第一次産生了一種隐隐約約的憂慮感。
她說：“我真的必須回家了。
” “噢，得了，”他說，“你并不是那麼着急。
你要和我一起吃晚餐。
别着急。
我們要等的人幾分鐘之内就到了，爾後我隻需把文件給他，我們就上路了。
我要喝一點兒。
來吧，和藹可親一點兒吧。
” “好吧，”最後她說，“我要一杯馬提尼。
” 他很老練地兌着酒。
“要幹的嗎？”他問。
“很幹的，謝謝。
” 他攪動着雞尾酒，把酒倒出來，遞給她一杯說，“為了更好地了解，幹杯！”并呷了一口酒。
電話鈴響了。
由于被打擾，他皺了皺眉說：“現在是什麼事呢？”他向電話走去。
“喂？喂！”他說。
他沉默了一會兒，爾後說：“噢，現在來吧。
我很遺憾，但我已經盡可能長時間地等過了……他現在在哪兒？我在哪兒能和他碰面？但是我告訴你，我不能再等了。
我有一個很重要的約會，有一個人和我在一起，他必須……但是你看，爸爸……” 他“喂”了幾聲，那表明，對方已經把電話挂斷了。
他把電話挂上，走過來，陰沉地皺着眉，轉動着酒杯，對阿倫說：“真229是倒黴，是爸爸打來的電話。
老賈維斯本人現在情緒壞極了。
他開辟了一個嶄新的角度，要和這個人讨論，于是我受命等到他來到這兒。
他說可能要長達一個小時。
” 看上去洛林·拉蒙特真的很不安。
“我極為對不起，”他說，“我使你卷到這件事之中。
我本該在一開始就告訴你的……隻是我自己當時也不知道。
那個人本該在這兒等着的。
在老賈維斯處于那種情緒之中時，也就能這樣了。
把你的酒喝完，我要看看冰箱裡是不是有可吃的東西。
我們至少可以吃點兒開胃小吃。
” 還沒容她反對，他就把剩下的雞尾酒一飲而盡，走進廚房。
她聽到他在四下翻找，把冰箱門打開又關上，把食櫥的門打開又關上。
他走了回來，說道：“你對于糕點怎麼樣？” 他說得那麼親切自然，于是一時間，她不複懷疑了，而且，喝下的酒使她感到的暖意給她壯了膽，她說：“我很會做糕點。
” “太好了！”他說，“如果你做些糕點，我就煎些火腿和雞蛋，我們就可以在這兒吃晚餐了。
對不起，我使你卷到這件事中間，但我就是必須送那些文件，而且……那不會像我們本可以在餐館吃的正餐那麼好——當然了，除去糕點以外。
我知道，它們會非常好的！” “你有什麼？”她問道，“有面粉、牛奶、黃油、使糕餅松脆的油嗎？” “什麼都有，”他說，“除去新鮮的面包外什麼都有。
這兒沒有新鮮的面包。
有鮮牛奶。
我們還有奶粉，許多的罐頭，許多的火腿、雞蛋、熏肉、臘腸、咖啡、酒。
我們總是使這個地方有充足的食物，因為爸爸喜歡偶爾到這兒來開個會，比起他能在辦公室召開的會來，那是一種更為親密的會。
” 她解開外套的扣子，問道：“洗手間在哪兒？” “通過那另一個房間，左首第一個門。
你什麼都會找到的——你在廚房這兒需要什麼？” “最需要的是一條圍裙。
”她說。
她洗了手，回到廚房，感到了那杯雞尾酒的作用，真的開始享受了。
洛林·拉蒙特打開了高保真音響，房間裡充溢着音樂。
阿倫和好了面粉，在烘制時任自己和洛林·拉蒙特跳了幾個舞。
使她很高興的是，糕點做得十全十美，膨松，美味，入口即化。
洛林·拉蒙特咬了一口，不停地誇贊着。
他把雞蛋打在煎鍋裡，把火腿放在熱盤裡，提起咖啡滲濾壺，對她微笑着說，“現在這可真舒适，真的像家一樣。
” 這時電話鈴刺耳地響了起來。
一時間，洛林·拉蒙特顯現出真的很驚奇的神色。
他道了聲對不起，向電話走過去，拿起話筒，謹慎地說，“喂，”又過了一會兒，“喂，對，喂……喂。
好吧，好。
現在等
