第一章
關燈
小
中
大
動的馬達，震顫着發出了多氣缸特有的反應。
一股暖流使人放心地撫慰着她那寒顫的雙膝。
這輛龐大的轎車靜悄悄地開動起來，她幾乎沒有意識到它已經起動了。
洛林·拉蒙特從停車場門口那個看守人的身旁開了過去。
“向右還是向左拐？”他問道。
“左邊。
”她說。
“這很好。
我也要往那兒走。
多遠？” “我的裡程表顯示是兩英裡，”她告訴他。
爾後緊張地笑了一聲，加了一句，“然而，我的車并不像這輛車這樣新型。
” “地址是什麼？”他問道。
她告訴了他。
他皺了皺眉，說道：“喂，你看，我……你叫什麼？” “阿倫·費裡斯。
” “我叫拉蒙特。
”他說，“洛林·拉蒙特。
你看，費裡斯小姐，我突然想起來，我要去送些文件……哎呀，對不起。
我聽到你的馬達在摩擦，意識到，你在幹耗電池，于是……嗯，你很引人注目，我想，一時間，我忘記了自己的職責。
” “沒事兒，”她告訴他。
“你可以把我帶到我能坐上公共汽車……或出租車的地方。
” “你看，”他說，“我能做得比那好一些。
如果你不着急的話，你就放松地坐在後面吧。
我得去送那些文件，但是這汽車又暖和又舒适。
你可以打開收音機，聽最近的新聞、音樂，或者你想聽什麼聽什麼。
然後，我送完那些文件後送你回家。
或者，如果你願意的話，我們可以停下來，找點兒吃的。
送完那些該死的文件以後我就什麼事也沒有了。
” 她遲疑了一會兒，在汽車裡這溫暖幹燥的舒适環境中很放松。
“好吧，” 她說，“我并不急。
如果這不會給你帶來不便……” “不，不，”他馬上反駁道，“無論如何，送完文件後我也要回城裡來。
” “回城裡？”她迅速地問道，“遠嗎？” “坐這輛車并不遠，”他說，“我們要離開這擁擠的交通，走高速路。
别擔憂。
聽聽收音機，而且……我希望你的接受包括晚餐在内。
” “我們回頭再讨論那件事吧，”她說，爾後，她活潑地笑了一聲，加了一句，“在我更了解你之後。
” “夠公平的。
”他說。
拉蒙特公司離高速路不到一英裡遠。
拉蒙特拐上了高速路，開了大約15分鐘，出了高速路，沿着一條礫石路顫動着開了四五英裡，又拐上了一條在小山間盤來繞去的土路。
他們現在完全離開了擁擠的交通。
“還有多遠？”阿倫問道，懷疑使她的聲音變得尖利了。
“就一點兒路了，”他說，“我們在這兒有一個鄉間别墅，我爸爸的合夥人正在那兒等着這些文件呢。
爸爸告訴他我會去的。
” “噢。
”她說，又鎮定了下來。
她知道那個鄉間别墅。
這條土路彎彎曲曲，兩邊都有裝着刺鐵絲網的圍欄。
有一些“不許擅入” 的标志牌，爾後，汽車放慢了速度，在一道鎖着的大門前停了下來。
洛林·拉蒙特打開了門，沿着一條礫石路開去，經過一個遊泳池，最後停在一座房子旁邊，那房子四周有一條寬寬的走廊，走廊上擺放着一些奢侈的室外家具。
“喂，你知道怎麼着！”洛林·拉蒙特說。
“看上去那個家夥不在這兒。
” “肯定到處都是黑的。
”她說，“而且門是鎖着的。
” “我們總是把門鎖着，但是他有鑰匙。
”洛林說，“然而，這個地方沒有點燈，沒錯兒。
你在這兒等着，我跑進去，看看是不是留了張便條什麼的。
哎呀，費裡斯小組，我肯定是很不願意大老遠的把你帶到這兒來，假如……可是那個男人一定在這兒！他要在這兒和我碰面，等這些文件……他今晚會住在這兒，爸爸晚些時候會來開會。
” “也許他睡覺了，”她說，“而且忘記把燈打開了。
” “你就在這兒等着，”他說，“我跑進去看看。
” “什麼？” 他讓馬達空轉着，從他那一側跳下車，匆忙走進房子，她看到走廊上的燈亮了，爾後，屋子裡的燈也亮了。
大約5分鐘後他回來了。
他充滿了歉意。
“現在，”他說，“有一些複雜的情況出現了。
爸爸的合夥人被耽擱在城裡了，”他說，“他現在正在往這兒趕。
我找到爸爸接了電話，我告訴他，我要把文件留在這兒，但是他說，我必須得等，那是機密文件，我必須親手交給他，并得到他的收條。
不會很長時間的。
進來吧，我們等着。
我認為也就幾分鐘時間。
” 她說：“我在車裡等着……” 他大笑起來：“别這麼孤傲。
無論如何，你不能在車裡等着。
我的油不多了，我不想讓馬達空轉着。
馬達不轉，暖氣就會關了，
一股暖流使人放心地撫慰着她那寒顫的雙膝。
這輛龐大的轎車靜悄悄地開動起來，她幾乎沒有意識到它已經起動了。
洛林·拉蒙特從停車場門口那個看守人的身旁開了過去。
“向右還是向左拐？”他問道。
“左邊。
”她說。
“這很好。
我也要往那兒走。
多遠？” “我的裡程表顯示是兩英裡，”她告訴他。
爾後緊張地笑了一聲，加了一句，“然而，我的車并不像這輛車這樣新型。
” “地址是什麼？”他問道。
她告訴了他。
他皺了皺眉，說道：“喂，你看，我……你叫什麼？” “阿倫·費裡斯。
” “我叫拉蒙特。
”他說，“洛林·拉蒙特。
你看，費裡斯小姐，我突然想起來，我要去送些文件……哎呀，對不起。
我聽到你的馬達在摩擦，意識到，你在幹耗電池，于是……嗯，你很引人注目，我想，一時間，我忘記了自己的職責。
” “沒事兒，”她告訴他。
“你可以把我帶到我能坐上公共汽車……或出租車的地方。
” “你看，”他說，“我能做得比那好一些。
如果你不着急的話，你就放松地坐在後面吧。
我得去送那些文件，但是這汽車又暖和又舒适。
你可以打開收音機，聽最近的新聞、音樂，或者你想聽什麼聽什麼。
然後，我送完那些文件後送你回家。
或者，如果你願意的話，我們可以停下來，找點兒吃的。
送完那些該死的文件以後我就什麼事也沒有了。
” 她遲疑了一會兒，在汽車裡這溫暖幹燥的舒适環境中很放松。
“好吧，” 她說，“我并不急。
如果這不會給你帶來不便……” “不，不，”他馬上反駁道，“無論如何，送完文件後我也要回城裡來。
” “回城裡？”她迅速地問道，“遠嗎？” “坐這輛車并不遠，”他說，“我們要離開這擁擠的交通，走高速路。
别擔憂。
聽聽收音機，而且……我希望你的接受包括晚餐在内。
” “我們回頭再讨論那件事吧，”她說，爾後，她活潑地笑了一聲，加了一句，“在我更了解你之後。
” “夠公平的。
”他說。
拉蒙特公司離高速路不到一英裡遠。
拉蒙特拐上了高速路，開了大約15分鐘，出了高速路，沿着一條礫石路顫動着開了四五英裡，又拐上了一條在小山間盤來繞去的土路。
他們現在完全離開了擁擠的交通。
“還有多遠？”阿倫問道，懷疑使她的聲音變得尖利了。
“就一點兒路了，”他說，“我們在這兒有一個鄉間别墅，我爸爸的合夥人正在那兒等着這些文件呢。
爸爸告訴他我會去的。
” “噢。
”她說，又鎮定了下來。
她知道那個鄉間别墅。
這條土路彎彎曲曲，兩邊都有裝着刺鐵絲網的圍欄。
有一些“不許擅入” 的标志牌，爾後，汽車放慢了速度，在一道鎖着的大門前停了下來。
洛林·拉蒙特打開了門，沿着一條礫石路開去，經過一個遊泳池，最後停在一座房子旁邊，那房子四周有一條寬寬的走廊，走廊上擺放着一些奢侈的室外家具。
“喂，你知道怎麼着！”洛林·拉蒙特說。
“看上去那個家夥不在這兒。
” “肯定到處都是黑的。
”她說，“而且門是鎖着的。
” “我們總是把門鎖着，但是他有鑰匙。
”洛林說，“然而，這個地方沒有點燈，沒錯兒。
你在這兒等着，我跑進去，看看是不是留了張便條什麼的。
哎呀，費裡斯小組，我肯定是很不願意大老遠的把你帶到這兒來，假如……可是那個男人一定在這兒！他要在這兒和我碰面，等這些文件……他今晚會住在這兒，爸爸晚些時候會來開會。
” “也許他睡覺了，”她說，“而且忘記把燈打開了。
” “你就在這兒等着，”他說，“我跑進去看看。
” “什麼？” 他讓馬達空轉着，從他那一側跳下車，匆忙走進房子，她看到走廊上的燈亮了，爾後，屋子裡的燈也亮了。
大約5分鐘後他回來了。
他充滿了歉意。
“現在，”他說，“有一些複雜的情況出現了。
爸爸的合夥人被耽擱在城裡了，”他說，“他現在正在往這兒趕。
我找到爸爸接了電話，我告訴他，我要把文件留在這兒，但是他說，我必須得等，那是機密文件，我必須親手交給他，并得到他的收條。
不會很長時間的。
進來吧，我們等着。
我認為也就幾分鐘時間。
” 她說：“我在車裡等着……” 他大笑起來：“别這麼孤傲。
無論如何，你不能在車裡等着。
我的油不多了，我不想讓馬達空轉着。
馬達不轉，暖氣就會關了，
