第十四章 一點點開始，像橡樹林一樣
關燈
小
中
大
蹄都裝着蹄鐵，一口一口地咬在草皮上。
當他從馬上跳下來的時候，蒂凡尼聽到了自己身後傳來微弱的嘎吱聲。
她看到爸爸又哭又笑的樣子，感到很意外。
這全都是一場夢。
蒂凡尼發現了一句非常有用的話。
什麼都想不起來了，這全都是一場夢。
這全都是一場夢嗎，我無法确定。
然而可以确定的是，男爵欣喜若狂。
很顯然，那個——那個叫女王的女人，不管她是誰，她一直都在偷小孩，不過羅蘭打敗了她，還幫着把另外兩個小孩子奪了回來。
蒂凡尼的媽媽一直堅持讓她睡覺，盡管現在是大白天。
其實，她并不介意。
她累了，她半睡半醒地躺在被子下美好的粉紅世界裡。
她聽到了男爵和她爸爸在樓下談話。
她聽到他們在編着故事，他們在盡量把它弄懂。
很顯然，這個女孩一直都非常勇敢（這是男爵在講話），可是，她才九歲，不是嗎？她甚至連怎麼用劍都不知道！鑒于羅蘭在學校上過擊劍課…… 故事就這樣繼續着。
後來她聽到她父母在讨論别的事情，比如現在鼠袋住在屋頂上的情況。
那時男爵已經走了。
蒂凡尼躺在床上，聞着她媽媽搽在她太陽穴上的油膏的味道。
她媽媽說過，蒂凡尼肯定撞到頭了，因為她總是不停地摸它。
這麼說……長着一張胖臉的羅蘭成了英雄，對嗎？而她簡直就像是一個摔斷了腳踝骨的公主，一直昏迷着？這太不公平了！ 她把手伸到床邊的小桌上，把那頂看不見的帽子放在那兒了。
她媽媽正好把一杯肉湯放在了它的裡面，不過它還在那兒。
蒂凡尼的手指隐隐約約地感覺到了粗糙的帽檐。
我們從來都不索取報酬，她想。
再說，這全都是她的秘密。
沒有别人知道小小自由人的事。
無可否認的是，溫特沃斯已經喜歡在腰上圍着桌布，在房子裡跑來跑去地嚷着“小小人！我要用靴子把你打倒”了。
阿奇太太看到他回來，都高興壞了，他還說了糖果以外的話，這也讓她非常開心，至于他說的是什麼，她沒有太留意。
不，她不能告訴任何人。
别人不會相信她的，說不定他們還會去那兒，往小精怪的土丘裡捅呢？她不會讓這種事發生的。
阿奇奶奶會怎麼做呢？ 阿奇奶奶肯定什麼都不會說。
阿奇奶奶經常什麼都不說。
她隻是獨自微笑着，抽着煙鬥，等待着直到合适的時機…… 蒂凡尼獨自微笑着。
她睡着了，而且沒有做夢。
一天過去了。
又一天過去了。
到了第三天，天下起了雨。
蒂凡尼走進了廚房。
廚房裡一個人都沒有，她把瓷牧羊女從架子上拿下來。
她把它放進一個袋子裡，悄悄地從家裡溜出去，往丘陵地跑去。
白垩地就像是被船首刺破了雲層一樣，兩邊的天氣總是最糟糕的。
不過等到蒂凡尼走到草地上那個立着一個舊爐子、還有四個鐵輪子的地點以後，她割下了一塊方形草皮，小心地為瓷牧羊女挖了個洞，然後把草皮又放回了原處……雨下得很大，足以讓草皮浸透水，使它有機會存活下來。
這麼做似乎才妥當。
而且她能肯定她聞到了一股煙草的味道。
然後她朝小精怪的土丘走去。
她很擔心那兒，她知道他們在那兒，不是嗎？所以，過去查看一下他們，這不是……說明……她懷疑他們是否在那兒，他們是忙碌的人。
他們有很多事情要做。
他們還要哀悼以前的凱爾達，大概很忙。
這就是她對自己說的。
這并不是因為她一直都在懷疑，洞裡除了兔子什麼都沒有。
根本就不是那麼一回事兒。
她是凱爾達。
她有責任。
她聽到了音樂聲，聽到了說話聲。
可是等她朝暗處仔細看的時候，突然一切變得無聲無息了。
她小心地從袋子裡把“羊專用搽劑”掏出來，悄悄地把它推進黑暗中。
蒂凡尼走開了，她聽到微弱的音樂聲又開始了。
她還朝着一隻秃鷹揮了揮手，它懶洋洋地在雲下盤旋着，她确定有一個小點也在向她揮手。
到了第四天，蒂凡尼要做黃油，還要做家務。
她的确需要幫手。
“現在我想讓你去喂雞。
”她對溫特沃斯說，“我要你去做的是什麼事情？” “喂，咯咯。
”溫特沃斯說。
“雞。
”蒂凡尼嚴肅地說。
“雞。
”溫特沃斯順從地說。
“别用你的袖子擦鼻子！我給過你一塊手帕了。
回來的時候，看看你能不能帶一整根木頭回來，行嗎？” “哎呀，天啊。
”溫特沃斯咕哝着。
“我們不能說的是什麼話？”蒂凡尼問，“我們不能說——” “——天啊的話。
”溫特沃斯咕哝着。
“我們不能在——” “——在媽媽的面前說。
”溫特沃斯說。
“很好，等我們幹完了這些事情，我們就有時間到下面的河邊去了。
” 溫特沃斯一下子高興起來。
“有小小人嗎？”他說。
蒂凡尼沒有馬上回答。
自從蒂凡尼回到家後，她連一個噼啪菲戈人都沒見過。
“也許會有。
”她說，“不過他們大概很忙。
他們要去找另外一個凱爾達，而且……反正，他們就是很忙。
我想是這樣的。
” “小小人說用頭撞你，魚臉！”溫特沃斯開心地說。
“我們會看到的。
”蒂凡尼說，她覺得自己像一個家長，“請你快去吧，去喂雞和撿雞蛋。
” 他雙手拿着裝雞蛋的籃子走了。
蒂凡尼把做好的黃油放在大理石闆上，拿着扁棒輕輕地把它拍打成一塊黃油。
然後她用一個木頭的印模在上面蓋上印記。
人們都很欣賞他們家黃油上面的小圖案。
就在她開始給黃油定型的時候，她發覺門口有個影子，于是她轉過身。
原來是羅蘭。
他看着她，他的臉比平時要紅。
他緊張地擺弄着手裡那頂昂貴的帽子，就像羅伯·無名氏一樣。
“怎麼啦？”蒂凡尼問。
“你看，關于……嗯，所有的……關于……”羅蘭開始說。
“怎麼啦？” “你看，我并沒有……我的意思是，我并沒有向别人說謊。
”他脫口說了出來，“可我爸爸卻想當然地認為我是一個英雄，我的話他都聽不進去，就連我後來告訴他如何……如何……” “——我如何幫了大忙嗎？”蒂凡尼說。
“是的……我的意思是，不！他說，他說，他說有我在場真是你的幸運，他說——” “這不要緊。
”蒂凡尼說，她又拿起了黃油棒。
“他還一直對别人說我有多勇敢和——” “我說過了這不要緊。
”蒂凡尼說
當他從馬上跳下來的時候，蒂凡尼聽到了自己身後傳來微弱的嘎吱聲。
她看到爸爸又哭又笑的樣子，感到很意外。
這全都是一場夢。
蒂凡尼發現了一句非常有用的話。
什麼都想不起來了，這全都是一場夢。
這全都是一場夢嗎，我無法确定。
然而可以确定的是，男爵欣喜若狂。
很顯然，那個——那個叫女王的女人，不管她是誰，她一直都在偷小孩，不過羅蘭打敗了她，還幫着把另外兩個小孩子奪了回來。
蒂凡尼的媽媽一直堅持讓她睡覺，盡管現在是大白天。
其實，她并不介意。
她累了，她半睡半醒地躺在被子下美好的粉紅世界裡。
她聽到了男爵和她爸爸在樓下談話。
她聽到他們在編着故事，他們在盡量把它弄懂。
很顯然，這個女孩一直都非常勇敢（這是男爵在講話），可是，她才九歲，不是嗎？她甚至連怎麼用劍都不知道！鑒于羅蘭在學校上過擊劍課…… 故事就這樣繼續着。
後來她聽到她父母在讨論别的事情，比如現在鼠袋住在屋頂上的情況。
那時男爵已經走了。
蒂凡尼躺在床上，聞着她媽媽搽在她太陽穴上的油膏的味道。
她媽媽說過，蒂凡尼肯定撞到頭了，因為她總是不停地摸它。
這麼說……長着一張胖臉的羅蘭成了英雄，對嗎？而她簡直就像是一個摔斷了腳踝骨的公主，一直昏迷着？這太不公平了！ 她把手伸到床邊的小桌上，把那頂看不見的帽子放在那兒了。
她媽媽正好把一杯肉湯放在了它的裡面，不過它還在那兒。
蒂凡尼的手指隐隐約約地感覺到了粗糙的帽檐。
我們從來都不索取報酬，她想。
再說，這全都是她的秘密。
沒有别人知道小小自由人的事。
無可否認的是，溫特沃斯已經喜歡在腰上圍着桌布，在房子裡跑來跑去地嚷着“小小人！我要用靴子把你打倒”了。
阿奇太太看到他回來，都高興壞了，他還說了糖果以外的話，這也讓她非常開心，至于他說的是什麼，她沒有太留意。
不，她不能告訴任何人。
别人不會相信她的，說不定他們還會去那兒，往小精怪的土丘裡捅呢？她不會讓這種事發生的。
阿奇奶奶會怎麼做呢？ 阿奇奶奶肯定什麼都不會說。
阿奇奶奶經常什麼都不說。
她隻是獨自微笑着，抽着煙鬥，等待着直到合适的時機…… 蒂凡尼獨自微笑着。
她睡着了，而且沒有做夢。
一天過去了。
又一天過去了。
到了第三天，天下起了雨。
蒂凡尼走進了廚房。
廚房裡一個人都沒有，她把瓷牧羊女從架子上拿下來。
她把它放進一個袋子裡，悄悄地從家裡溜出去，往丘陵地跑去。
白垩地就像是被船首刺破了雲層一樣，兩邊的天氣總是最糟糕的。
不過等到蒂凡尼走到草地上那個立着一個舊爐子、還有四個鐵輪子的地點以後，她割下了一塊方形草皮，小心地為瓷牧羊女挖了個洞，然後把草皮又放回了原處……雨下得很大，足以讓草皮浸透水，使它有機會存活下來。
這麼做似乎才妥當。
而且她能肯定她聞到了一股煙草的味道。
然後她朝小精怪的土丘走去。
她很擔心那兒，她知道他們在那兒，不是嗎？所以，過去查看一下他們，這不是……說明……她懷疑他們是否在那兒，他們是忙碌的人。
他們有很多事情要做。
他們還要哀悼以前的凱爾達，大概很忙。
這就是她對自己說的。
這并不是因為她一直都在懷疑，洞裡除了兔子什麼都沒有。
根本就不是那麼一回事兒。
她是凱爾達。
她有責任。
她聽到了音樂聲，聽到了說話聲。
可是等她朝暗處仔細看的時候，突然一切變得無聲無息了。
她小心地從袋子裡把“羊專用搽劑”掏出來，悄悄地把它推進黑暗中。
蒂凡尼走開了，她聽到微弱的音樂聲又開始了。
她還朝着一隻秃鷹揮了揮手，它懶洋洋地在雲下盤旋着，她确定有一個小點也在向她揮手。
到了第四天，蒂凡尼要做黃油，還要做家務。
她的确需要幫手。
“現在我想讓你去喂雞。
”她對溫特沃斯說，“我要你去做的是什麼事情？” “喂，咯咯。
”溫特沃斯說。
“雞。
”蒂凡尼嚴肅地說。
“雞。
”溫特沃斯順從地說。
“别用你的袖子擦鼻子！我給過你一塊手帕了。
回來的時候，看看你能不能帶一整根木頭回來，行嗎？” “哎呀，天啊。
”溫特沃斯咕哝着。
“我們不能說的是什麼話？”蒂凡尼問，“我們不能說——” “——天啊的話。
”溫特沃斯咕哝着。
“我們不能在——” “——在媽媽的面前說。
”溫特沃斯說。
“很好，等我們幹完了這些事情，我們就有時間到下面的河邊去了。
” 溫特沃斯一下子高興起來。
“有小小人嗎？”他說。
蒂凡尼沒有馬上回答。
自從蒂凡尼回到家後，她連一個噼啪菲戈人都沒見過。
“也許會有。
”她說，“不過他們大概很忙。
他們要去找另外一個凱爾達，而且……反正，他們就是很忙。
我想是這樣的。
” “小小人說用頭撞你，魚臉！”溫特沃斯開心地說。
“我們會看到的。
”蒂凡尼說，她覺得自己像一個家長，“請你快去吧，去喂雞和撿雞蛋。
” 他雙手拿着裝雞蛋的籃子走了。
蒂凡尼把做好的黃油放在大理石闆上，拿着扁棒輕輕地把它拍打成一塊黃油。
然後她用一個木頭的印模在上面蓋上印記。
人們都很欣賞他們家黃油上面的小圖案。
就在她開始給黃油定型的時候，她發覺門口有個影子，于是她轉過身。
原來是羅蘭。
他看着她，他的臉比平時要紅。
他緊張地擺弄着手裡那頂昂貴的帽子，就像羅伯·無名氏一樣。
“怎麼啦？”蒂凡尼問。
“你看，關于……嗯，所有的……關于……”羅蘭開始說。
“怎麼啦？” “你看，我并沒有……我的意思是，我并沒有向别人說謊。
”他脫口說了出來，“可我爸爸卻想當然地認為我是一個英雄，我的話他都聽不進去，就連我後來告訴他如何……如何……” “——我如何幫了大忙嗎？”蒂凡尼說。
“是的……我的意思是，不！他說，他說，他說有我在場真是你的幸運，他說——” “這不要緊。
”蒂凡尼說，她又拿起了黃油棒。
“他還一直對别人說我有多勇敢和——” “我說過了這不要緊。
”蒂凡尼說