第十四章 一點點開始，像橡樹林一樣
關燈
小
中
大
。
小小的扁棒繼續在新鮮黃油上吧嗒吧嗒吧嗒地拍着。
羅蘭的嘴張開後又閉上了一會兒。
“你的意思是你不介意？”他終于說。
“對，我不介意。
”蒂凡尼說。
“可這不公平！” “我們是唯一知道真相的人。
”蒂凡尼說。
吧嗒吧嗒吧嗒……她平靜地把黃油拍打成形時，羅蘭一直盯着肥厚油膩的黃油。
“噢。
”他說，“嗯……你不會告訴任何人吧？我的意思是，你已經讓一切都恢複了正常，可是——” 吧嗒吧嗒吧嗒…… “沒人會相信我的。
”蒂凡尼說。
“我試過了。
”羅蘭說，“說實在的，我确實試過了。
” 我估計你試過了，蒂凡尼想。
可是你不太聰明，而男爵當然是個沒有“第一視力”的人。
他看到的世界隻是他想看到的樣子。
“有一天你也會成為男爵的，是吧？”她說。
“沒錯，是的，有一天。
可是你看，你真的是一個女巫嗎？” “我猜想，等你成為男爵的時候，你會幹得很好吧？”蒂凡尼說，她把黃油翻了過來，“公平、慷慨而得體？你會付不錯的工錢，照料老人吧？你不會讓人把老太太從家裡趕出來吧？” “嗯，我希望我——” 蒂凡尼轉過身面對着他，她的兩隻手裡都拿着黃油棒。
“要知道，因為我會在這兒的。
你擡頭會看到，我的眼睛在盯着你。
我會在這群人的邊界上，一直都在。
我會照看着一切，因為我來自悠久的阿奇家族，這裡是我的土地。
不過你可以成為我們的男爵，我希望你成為一個好男爵。
如果你沒有……那将會遭到懲罰的。
” “看，我就知道你是……是……”羅蘭開始說，他的臉變得越來越紅了。
“很有幫助吧？”蒂凡尼說。
“……可是你知道，你是不能這樣跟我講話的！” 蒂凡尼确信自己聽到了，剛剛好能聽到，就在屋頂上有人說：“唉，天啊，真是一個流鼻涕的小孩……” 她把眼睛閉上了片刻，她的心在怦怦地跳，然後她用黃油棒指着一個空桶。
“水桶，自己滿！”她命令道。
水桶模糊起來，然後是嘩啦的水聲。
水從水桶的邊上滴下來。
羅蘭目瞪口呆地看着水桶。
蒂凡尼對他露出了最甜蜜的微笑，這反倒讓人非常害怕。
“你不會告訴任何人的，對吧？”她說。
他轉向她，臉色煞白。
“沒人會相信我的話……”他結結巴巴地說。
“對。
”蒂凡尼說，“所以我們互相理解。
這不是很好嗎？現在，要是你不介意的話，我要把這個活幹完，然後要開始做奶酪了。
” “奶酪？不過你……你想做什麼就能做什麼！”羅蘭突然叫了起來。
“而現在我想做奶酪。
”蒂凡尼平靜地說，“走吧。
” “我爸爸擁有這個農場！”羅蘭說，随後他就意識到他說的聲音太大了。
當蒂凡尼把兩根黃油棒放下去的時候，發出了兩聲小小的、但卻出奇響亮的咔哒聲，她轉過身。
“這是你剛才說過的一句非常勇敢的話。
”她說，“不過我猜想，你正在為你說過的話感到後悔，現在你已經有了非常好的想法了，是吧？” 已經閉上了眼睛的羅蘭點了點頭。
“很好。
”蒂凡尼說，“今天我要做奶酪。
明天我要做别的事情。
也許有一陣子我會不在這裡，你會覺得奇怪：她在哪兒呢？不過我的一部分總是會在這裡，總是。
我總是會想着這地方，我會一直照看它，而且我會回來的。
現在，走吧！” 他轉身跑掉了。
他的腳步聲消失以後，蒂凡尼說：“好吧，誰在這兒？” “是我，女主人。
沒有中等身材的喬克大但是比小喬克喬克大，女主人。
”這個小精怪從水桶後面出現了，他補充道，“羅伯說，我們應該再照看你一小陣子，還要謝謝你的禮物。
” 蒂凡尼想，即使你知道是怎麼一回事兒，但這還是很神奇。
“那麼，就在乳品間照看我吧。
”她說，“不許暗中監視！” “啊，不會的，女主人。
”沒有中等身材的喬克大但是比小喬克喬克大緊張地說，然後他咧開嘴笑了，“菲奧就要成為靠近銅頭山的一個部落裡的凱爾達了。
”他說，“她還請我作為吟遊詩人一同前往！” “祝賀你！” “對了，威廉說隻要我用鼠笛吹，我應該很不錯的。
”這個小精怪說，“還有……嗯……” “怎麼？”蒂凡尼說。
“嗯……哈密什說，長湖部落有個姑娘想成為凱爾達……嗯……那是一個好部落，她從……嗯……”這個小精怪尴尬得都變紫了。
“好啊。
”蒂凡尼說，“如果我是羅伯，我立刻就邀請她過來。
” “你不介意嗎？”沒有中等身材的喬克大但是比小喬克喬克大滿懷希望地問。
“一點都不。
”蒂凡尼說。
她不得不在心裡承認，她确實有點介意，不過她可以把這一點點的介意，擱在她腦子裡某個地方的架子上。
“太好了！”這個小精怪說，“你知道嗎，弟兄們都有點擔心。
我要趕緊回去，告訴他們。
你想不想讓我去追剛離開的那個大家夥，看看他是怎樣再次從馬上掉下來的？” “不！”蒂凡尼趕緊說，“千萬不要。
”她拿起了黃油棒。
“你把他留給我吧。
”她微笑着補充說，“一切都交給我吧。
” 等到又剩下她自己的時候，她繼續做着黃油……吧嗒吧嗒吧嗒…… 她停了下來，放下黃油棒，用一個非常幹淨的指尖，在黃油的表面劃了一道曲線，又劃了一道和它相碰的曲線，所以它們在一起看上去就像波浪。
她沿着它們在下面劃了第三道，這是一條直線，代表着白垩地。
波濤下的大地。
她很快将黃油抹平了，把她昨天做的印拿起來。
她用木匠布洛克先生給她的一塊蘋果木，很仔細地雕刻了這枚印。
她把它蓋在黃油上面，然後小心翼翼地把它拿開。
在油光閃亮的黃色表面，有一個凸月，一個騎着掃帚的女巫翺翔在月亮的前面。
她又微笑了，這是阿奇奶奶式的微笑。
事情總有一天會不一樣的。
不過你必須一點點開始，像橡樹林一樣。
接着她又做起了奶酪…… ……乳品間、農場、開闊的田野、變得昏昏欲睡的丘陵地都籠罩在熾熱的仲夏陽光下，成群的羊緩緩地移動着，像綠色天空中的雲朵一樣飄蕩在長滿矮草的草地上，牧羊犬時不時地如流星一般地從草地上越過。
世界永遠沒有盡頭。
小小的扁棒繼續在新鮮黃油上吧嗒吧嗒吧嗒地拍着。
羅蘭的嘴張開後又閉上了一會兒。
“你的意思是你不介意？”他終于說。
“對，我不介意。
”蒂凡尼說。
“可這不公平！” “我們是唯一知道真相的人。
”蒂凡尼說。
吧嗒吧嗒吧嗒……她平靜地把黃油拍打成形時，羅蘭一直盯着肥厚油膩的黃油。
“噢。
”他說，“嗯……你不會告訴任何人吧？我的意思是，你已經讓一切都恢複了正常，可是——” 吧嗒吧嗒吧嗒…… “沒人會相信我的。
”蒂凡尼說。
“我試過了。
”羅蘭說，“說實在的，我确實試過了。
” 我估計你試過了，蒂凡尼想。
可是你不太聰明，而男爵當然是個沒有“第一視力”的人。
他看到的世界隻是他想看到的樣子。
“有一天你也會成為男爵的，是吧？”她說。
“沒錯，是的，有一天。
可是你看，你真的是一個女巫嗎？” “我猜想，等你成為男爵的時候，你會幹得很好吧？”蒂凡尼說，她把黃油翻了過來，“公平、慷慨而得體？你會付不錯的工錢，照料老人吧？你不會讓人把老太太從家裡趕出來吧？” “嗯，我希望我——” 蒂凡尼轉過身面對着他，她的兩隻手裡都拿着黃油棒。
“要知道，因為我會在這兒的。
你擡頭會看到，我的眼睛在盯着你。
我會在這群人的邊界上，一直都在。
我會照看着一切，因為我來自悠久的阿奇家族，這裡是我的土地。
不過你可以成為我們的男爵，我希望你成為一個好男爵。
如果你沒有……那将會遭到懲罰的。
” “看，我就知道你是……是……”羅蘭開始說，他的臉變得越來越紅了。
“很有幫助吧？”蒂凡尼說。
“……可是你知道，你是不能這樣跟我講話的！” 蒂凡尼确信自己聽到了，剛剛好能聽到，就在屋頂上有人說：“唉，天啊，真是一個流鼻涕的小孩……” 她把眼睛閉上了片刻，她的心在怦怦地跳，然後她用黃油棒指着一個空桶。
“水桶，自己滿！”她命令道。
水桶模糊起來，然後是嘩啦的水聲。
水從水桶的邊上滴下來。
羅蘭目瞪口呆地看着水桶。
蒂凡尼對他露出了最甜蜜的微笑，這反倒讓人非常害怕。
“你不會告訴任何人的，對吧？”她說。
他轉向她，臉色煞白。
“沒人會相信我的話……”他結結巴巴地說。
“對。
”蒂凡尼說，“所以我們互相理解。
這不是很好嗎？現在，要是你不介意的話，我要把這個活幹完，然後要開始做奶酪了。
” “奶酪？不過你……你想做什麼就能做什麼！”羅蘭突然叫了起來。
“而現在我想做奶酪。
”蒂凡尼平靜地說，“走吧。
” “我爸爸擁有這個農場！”羅蘭說，随後他就意識到他說的聲音太大了。
當蒂凡尼把兩根黃油棒放下去的時候，發出了兩聲小小的、但卻出奇響亮的咔哒聲，她轉過身。
“這是你剛才說過的一句非常勇敢的話。
”她說，“不過我猜想，你正在為你說過的話感到後悔，現在你已經有了非常好的想法了，是吧？” 已經閉上了眼睛的羅蘭點了點頭。
“很好。
”蒂凡尼說，“今天我要做奶酪。
明天我要做别的事情。
也許有一陣子我會不在這裡，你會覺得奇怪：她在哪兒呢？不過我的一部分總是會在這裡，總是。
我總是會想着這地方，我會一直照看它，而且我會回來的。
現在，走吧！” 他轉身跑掉了。
他的腳步聲消失以後，蒂凡尼說：“好吧，誰在這兒？” “是我，女主人。
沒有中等身材的喬克大但是比小喬克喬克大，女主人。
”這個小精怪從水桶後面出現了，他補充道，“羅伯說，我們應該再照看你一小陣子，還要謝謝你的禮物。
” 蒂凡尼想，即使你知道是怎麼一回事兒，但這還是很神奇。
“那麼，就在乳品間照看我吧。
”她說，“不許暗中監視！” “啊，不會的，女主人。
”沒有中等身材的喬克大但是比小喬克喬克大緊張地說，然後他咧開嘴笑了，“菲奧就要成為靠近銅頭山的一個部落裡的凱爾達了。
”他說，“她還請我作為吟遊詩人一同前往！” “祝賀你！” “對了，威廉說隻要我用鼠笛吹，我應該很不錯的。
”這個小精怪說，“還有……嗯……” “怎麼？”蒂凡尼說。
“嗯……哈密什說，長湖部落有個姑娘想成為凱爾達……嗯……那是一個好部落，她從……嗯……”這個小精怪尴尬得都變紫了。
“好啊。
”蒂凡尼說，“如果我是羅伯，我立刻就邀請她過來。
” “你不介意嗎？”沒有中等身材的喬克大但是比小喬克喬克大滿懷希望地問。
“一點都不。
”蒂凡尼說。
她不得不在心裡承認，她确實有點介意，不過她可以把這一點點的介意，擱在她腦子裡某個地方的架子上。
“太好了！”這個小精怪說，“你知道嗎，弟兄們都有點擔心。
我要趕緊回去，告訴他們。
你想不想讓我去追剛離開的那個大家夥，看看他是怎樣再次從馬上掉下來的？” “不！”蒂凡尼趕緊說，“千萬不要。
”她拿起了黃油棒。
“你把他留給我吧。
”她微笑着補充說，“一切都交給我吧。
” 等到又剩下她自己的時候，她繼續做着黃油……吧嗒吧嗒吧嗒…… 她停了下來，放下黃油棒，用一個非常幹淨的指尖，在黃油的表面劃了一道曲線，又劃了一道和它相碰的曲線，所以它們在一起看上去就像波浪。
她沿着它們在下面劃了第三道，這是一條直線，代表着白垩地。
波濤下的大地。
她很快将黃油抹平了，把她昨天做的印拿起來。
她用木匠布洛克先生給她的一塊蘋果木，很仔細地雕刻了這枚印。
她把它蓋在黃油上面，然後小心翼翼地把它拿開。
在油光閃亮的黃色表面，有一個凸月，一個騎着掃帚的女巫翺翔在月亮的前面。
她又微笑了，這是阿奇奶奶式的微笑。
事情總有一天會不一樣的。
不過你必須一點點開始，像橡樹林一樣。
接着她又做起了奶酪…… ……乳品間、農場、開闊的田野、變得昏昏欲睡的丘陵地都籠罩在熾熱的仲夏陽光下，成群的羊緩緩地移動着，像綠色天空中的雲朵一樣飄蕩在長滿矮草的草地上，牧羊犬時不時地如流星一般地從草地上越過。
世界永遠沒有盡頭。