第十四章 一點點開始，像橡樹林一樣
關燈
小
中
大
尼看着她。
你怎樣開始回答這樣的問題呢？ “女王走了。
”她說。
這個回答似乎适用于這個問題。
“什麼？女王已經走了？哦……唔……這位女士是奧格夫人——” “早上好。
”另一個掃帚上的人說，她正在用力地扯着她的黑色長裙，裙褶下的松緊帶發出嘣嘣的聲音，“上面的風把它吹成了這個樣子，我不介意告訴你！”她是一個矮胖的女人，一張快樂的臉像儲存過久的蘋果；當她微笑的時候，她臉上所有的皺紋都挪位了。
“這位，”蒂克小姐說，“這位小姐——” “女士！”另一個女巫厲聲說着也從掃帚上爬下來。
“對不起，威得韋克斯女士。
”蒂克小姐說，“她們是非常、非常好的女巫。
”她小聲對蒂凡尼說，“我非常幸運地找到了她們。
她們是這一帶山區受人尊敬的女巫。
” 蒂凡尼對任何讓蒂克小姐緊張不安的人都肅然起敬，不過另一個女巫隻是站在邊上。
她很高——但是蒂凡尼發覺，她其實并沒有那麼高，她隻是顯得很高，假如你不注意的話，這一點很容易騙過你——她和那個女巫一樣，穿着相當破舊的黑裙子。
她比較老，瘦削的臉上沒有一點表情。
敏銳的眼睛從頭到腳地打量着蒂凡尼。
“你有一雙好靴子。
”這位女巫說。
“把發生的事情告訴威得韋克斯女士——”蒂克小姐剛要說。
但這位女巫舉起了一隻手，蒂克小姐立刻打住不說了。
蒂凡尼現在更加肅然起敬了。
威得韋克斯女士看了蒂凡尼一眼，這一眼看穿了她的頭腦，一直看到了另一邊大約五英裡的地方。
接着她朝那些石頭走去，一隻手揮了揮。
這是一個奇怪的動作，有點像在空中扭動，但這個動作立刻留下了一道發光的線。
周圍響起了一種聲音，一種和弦的聲音，仿佛各種各樣的聲音是同時發出來似的。
然後突然變得一片寂靜。
“快樂水手牌煙草？”這位女巫說。
“是的。
”蒂凡尼說。
女巫又揮了一下手。
這下響起了另一種尖厲、複雜的聲音。
威得韋克斯女士突然轉過身，盯着遠處像丘疹一樣的小精怪的土丘。
“噼啪菲戈人？凱爾達？”她追問道。
“唔，是的，隻是暫時的。
”蒂凡尼說。
“唔。
”威得韋克斯女士說。
她又揮了揮手。
又響起了聲音。
“平底鍋？” “是的。
不過，它已經丢了。
” “唔。
” 她又揮了揮手。
聲音又響了起來。
這位女人就像是從空中抽取蒂凡尼的曆史一樣。
“裝得滿滿的水桶？” “他們把木頭箱子裡也裝滿了。
”蒂凡尼說。
她又揮了揮手，聲音又響了起來。
“我明白了。
羊專用搽劑？” “是的，我爸爸說它會讓——” 她又揮了揮手，聲音又響了起來。
“啊，滿地的雪。
”她又揮了揮手，聲音又響了起來，“一個女王。
”她又揮了揮手，聲音又響了起來，“戰鬥。
”她又揮了揮手，聲音又響了起來，“在海上？”她又揮了揮手，聲音又響了起來，揮手，聲音…… 威得韋克斯女士凝視着不斷閃爍的空中，看着隻有她才能看見的畫面。
奧格夫人坐在蒂凡尼的身邊，她把自己的小小的腿伸向空中，這樣能使自己舒服一些。
“我嘗過快樂水手牌的煙草。
”她說，“有股腳趾甲的味道，對吧？” “對，沒錯！”蒂凡尼很認同。
“作為噼啪菲戈人的凱爾達，你肯定要跟他們當中的一個結婚，對吧？”奧格夫人天真地說。
“唉，是的，不過我找到一個辦法繞過去了。
”蒂凡尼說。
蒂凡尼把這件事的前前後後都講給她聽了。
奧格夫人哈哈大笑起來。
這是一種友好的笑聲，這種笑聲讓你感到舒坦。
聲音和閃爍都停止了。
威得韋克斯女士站在那裡，呆望了一會兒，然後說：“最終，你戰勝了女王。
不過我想，你得到過幫助。
” “是的，我是得到過幫助。
”蒂凡尼說。
“那就是說——？” “我并沒有問過你的事。
”蒂凡尼說，她甚至不知道威得韋克斯女士會說什麼。
蒂克小姐不禁倒吸了一口冷氣。
奧格夫人的眼睛都發亮了，她像觀看網球比賽一樣，從蒂凡尼看到威得韋克斯女士。
“蒂凡尼，威得韋克斯女士是一位最著名的女巫，在全——”蒂克小姐嚴厲地說，但這位女巫又對她擺了擺手。
蒂凡尼想，我真的必須學會怎麼做那種事。
接着，威得韋克斯女士脫下她的尖頭帽，對蒂凡尼鞠了一躬。
“說得好。
”她挺起身來，她的目光直視着蒂凡尼，“我是沒有權利問你。
這是你的領地。
請原諒我們來到這兒。
我向你表示尊敬，因為你反過來也會尊敬我。
”空氣似乎一下子凍住了，天空也開始變暗了。
接着，威得韋克斯女士繼續往下說，就像什麼事都沒有發生過一樣，“不過假如有一天你願意告訴我的話，我是很願意聽的。
”她用親切的聲音說，“而那些看上去像面團做的怪物，我也很想知道它們更多的情況。
我以前從沒碰到過它們。
你的奶奶聽上去倒是我很願意遇到的人。
”她又挺了挺身子，“與此同時，我們最好看看還有沒有什麼可以教你的。
” “這兒是不是我上女巫學校的地方？”蒂凡尼說。
沒有一個人吭聲。
“女巫學校？”威得韋克斯女士說。
“嗯。
”蒂克小姐說。
“你是打比意，對不對？”蒂凡尼說。
“比意？”奧格夫人說，她的腦門都皺起來了。
“她的意思是比喻。
”蒂克小姐咕哝道。
“這真像是故事。
”蒂凡尼說，“好吧。
我明白了。
這兒就是學校，不是嗎？在這個具有魔力的地方？這個世界。
就在這兒。
你們看過以後就知道了，你們知道小精怪們把這個世界看作是天堂嗎？我們隻是沒有看到。
魔法不是學來的。
完全不是。
這隻跟你是怎樣的人有關……是天生的，我是這樣認為的。
” “說得太好了。
”威得韋克斯女士說，“你很有眼光。
不過魔法也是可以學的，你會學會的。
這不需要多聰明，要不然巫師也幹不好。
” “你還需要一份工作。
”奧格夫人說，“在有魔力的地方是不談錢的。
你不能為自己使用魔法，明白了嗎？這是鐵定的規則。
” “我能做優質的奶酪。
”蒂凡尼說。
“奶酪，嗯？”威得韋克斯女士說，“嗯，挺好的，奶酪是很好。
不過你了解醫藥方面的事情嗎？還有助産學？那可是便于攜帶的好手藝。
” “沒問題，我曾經接生過
你怎樣開始回答這樣的問題呢？ “女王走了。
”她說。
這個回答似乎适用于這個問題。
“什麼？女王已經走了？哦……唔……這位女士是奧格夫人——” “早上好。
”另一個掃帚上的人說，她正在用力地扯着她的黑色長裙，裙褶下的松緊帶發出嘣嘣的聲音，“上面的風把它吹成了這個樣子，我不介意告訴你！”她是一個矮胖的女人，一張快樂的臉像儲存過久的蘋果；當她微笑的時候，她臉上所有的皺紋都挪位了。
“這位，”蒂克小姐說，“這位小姐——” “女士！”另一個女巫厲聲說着也從掃帚上爬下來。
“對不起，威得韋克斯女士。
”蒂克小姐說，“她們是非常、非常好的女巫。
”她小聲對蒂凡尼說，“我非常幸運地找到了她們。
她們是這一帶山區受人尊敬的女巫。
” 蒂凡尼對任何讓蒂克小姐緊張不安的人都肅然起敬，不過另一個女巫隻是站在邊上。
她很高——但是蒂凡尼發覺，她其實并沒有那麼高，她隻是顯得很高，假如你不注意的話，這一點很容易騙過你——她和那個女巫一樣，穿着相當破舊的黑裙子。
她比較老，瘦削的臉上沒有一點表情。
敏銳的眼睛從頭到腳地打量着蒂凡尼。
“你有一雙好靴子。
”這位女巫說。
“把發生的事情告訴威得韋克斯女士——”蒂克小姐剛要說。
但這位女巫舉起了一隻手，蒂克小姐立刻打住不說了。
蒂凡尼現在更加肅然起敬了。
威得韋克斯女士看了蒂凡尼一眼，這一眼看穿了她的頭腦，一直看到了另一邊大約五英裡的地方。
接着她朝那些石頭走去，一隻手揮了揮。
這是一個奇怪的動作，有點像在空中扭動，但這個動作立刻留下了一道發光的線。
周圍響起了一種聲音，一種和弦的聲音，仿佛各種各樣的聲音是同時發出來似的。
然後突然變得一片寂靜。
“快樂水手牌煙草？”這位女巫說。
“是的。
”蒂凡尼說。
女巫又揮了一下手。
這下響起了另一種尖厲、複雜的聲音。
威得韋克斯女士突然轉過身，盯着遠處像丘疹一樣的小精怪的土丘。
“噼啪菲戈人？凱爾達？”她追問道。
“唔，是的，隻是暫時的。
”蒂凡尼說。
“唔。
”威得韋克斯女士說。
她又揮了揮手。
又響起了聲音。
“平底鍋？” “是的。
不過，它已經丢了。
” “唔。
” 她又揮了揮手。
聲音又響了起來。
這位女人就像是從空中抽取蒂凡尼的曆史一樣。
“裝得滿滿的水桶？” “他們把木頭箱子裡也裝滿了。
”蒂凡尼說。
她又揮了揮手，聲音又響了起來。
“我明白了。
羊專用搽劑？” “是的，我爸爸說它會讓——” 她又揮了揮手，聲音又響了起來。
“啊，滿地的雪。
”她又揮了揮手，聲音又響了起來，“一個女王。
”她又揮了揮手，聲音又響了起來，“戰鬥。
”她又揮了揮手，聲音又響了起來，“在海上？”她又揮了揮手，聲音又響了起來，揮手，聲音…… 威得韋克斯女士凝視着不斷閃爍的空中，看着隻有她才能看見的畫面。
奧格夫人坐在蒂凡尼的身邊，她把自己的小小的腿伸向空中，這樣能使自己舒服一些。
“我嘗過快樂水手牌的煙草。
”她說，“有股腳趾甲的味道，對吧？” “對，沒錯！”蒂凡尼很認同。
“作為噼啪菲戈人的凱爾達，你肯定要跟他們當中的一個結婚，對吧？”奧格夫人天真地說。
“唉，是的，不過我找到一個辦法繞過去了。
”蒂凡尼說。
蒂凡尼把這件事的前前後後都講給她聽了。
奧格夫人哈哈大笑起來。
這是一種友好的笑聲，這種笑聲讓你感到舒坦。
聲音和閃爍都停止了。
威得韋克斯女士站在那裡，呆望了一會兒，然後說：“最終，你戰勝了女王。
不過我想，你得到過幫助。
” “是的，我是得到過幫助。
”蒂凡尼說。
“那就是說——？” “我并沒有問過你的事。
”蒂凡尼說，她甚至不知道威得韋克斯女士會說什麼。
蒂克小姐不禁倒吸了一口冷氣。
奧格夫人的眼睛都發亮了，她像觀看網球比賽一樣，從蒂凡尼看到威得韋克斯女士。
“蒂凡尼，威得韋克斯女士是一位最著名的女巫，在全——”蒂克小姐嚴厲地說，但這位女巫又對她擺了擺手。
蒂凡尼想，我真的必須學會怎麼做那種事。
接着，威得韋克斯女士脫下她的尖頭帽，對蒂凡尼鞠了一躬。
“說得好。
”她挺起身來，她的目光直視着蒂凡尼，“我是沒有權利問你。
這是你的領地。
請原諒我們來到這兒。
我向你表示尊敬，因為你反過來也會尊敬我。
”空氣似乎一下子凍住了，天空也開始變暗了。
接着，威得韋克斯女士繼續往下說，就像什麼事都沒有發生過一樣，“不過假如有一天你願意告訴我的話，我是很願意聽的。
”她用親切的聲音說，“而那些看上去像面團做的怪物，我也很想知道它們更多的情況。
我以前從沒碰到過它們。
你的奶奶聽上去倒是我很願意遇到的人。
”她又挺了挺身子，“與此同時，我們最好看看還有沒有什麼可以教你的。
” “這兒是不是我上女巫學校的地方？”蒂凡尼說。
沒有一個人吭聲。
“女巫學校？”威得韋克斯女士說。
“嗯。
”蒂克小姐說。
“你是打比意，對不對？”蒂凡尼說。
“比意？”奧格夫人說，她的腦門都皺起來了。
“她的意思是比喻。
”蒂克小姐咕哝道。
“這真像是故事。
”蒂凡尼說，“好吧。
我明白了。
這兒就是學校，不是嗎？在這個具有魔力的地方？這個世界。
就在這兒。
你們看過以後就知道了，你們知道小精怪們把這個世界看作是天堂嗎？我們隻是沒有看到。
魔法不是學來的。
完全不是。
這隻跟你是怎樣的人有關……是天生的，我是這樣認為的。
” “說得太好了。
”威得韋克斯女士說，“你很有眼光。
不過魔法也是可以學的，你會學會的。
這不需要多聰明，要不然巫師也幹不好。
” “你還需要一份工作。
”奧格夫人說，“在有魔力的地方是不談錢的。
你不能為自己使用魔法，明白了嗎？這是鐵定的規則。
” “我能做優質的奶酪。
”蒂凡尼說。
“奶酪，嗯？”威得韋克斯女士說，“嗯，挺好的，奶酪是很好。
不過你了解醫藥方面的事情嗎？還有助産學？那可是便于攜帶的好手藝。
” “沒問題，我曾經接生過